See Sau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"in Bezug auf Körperteile"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saumagen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sauschwanz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sauen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saustall"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sauenstall"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sauenaufzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saufeder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saupark"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sauspieß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sauzahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "einsauen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herumsauen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sauerei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sauhaufen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sauhund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Saukerl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "saumäßig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sausack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "versauen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "versaubeuteln"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "säuisch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saufrech"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saufrisch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saugeil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saugemütlich"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saugut"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saudumm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saukalt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saumüde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sauschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saustark"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sauwohl"
},
{
"word": "Frontsau"
},
{
"word": "Sauwetter"
}
],
"etymology_text": "[1–5] mittelhochdeutsch sū, althochdeutsch sū, germanisch *sū, indogermanisch *sū „Sau“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; urverwandt mit gleichbedeutendem lateinischen sūs ^(→ la) und altgriechischen ὗς (hys^☆) ^(→ grc), Nebenform σῦς (sys^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"word": "Perlen vor die Säue werfen"
},
{
"word": "keine Sau"
},
{
"word": "zur Sau machen"
},
{
"word": "die Sau rauslassen"
},
{
"word": "eierlegende Wollmilchsau"
},
{
"word": "unter aller Sau"
},
{
"word": "wie eine gesengte Sau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "in jedem Spiel ist auch eine Sau"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Huftier"
},
{
"word": "Säugetier"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haustier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hochwild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haarwild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildtier"
}
],
"hyphenation": "Sau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keiler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frischling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drecksau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pottsau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Umweltsau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rampensau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen noch den Eber zur Sau führen."
},
{
"text": "Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "197.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größer junge Schweine im dritten Koben.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 141. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Als Höhepunkt wird eine Sau geschlachtet.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln"
],
"id": "de-Sau-de-noun--2PW9IS1",
"raw_tags": [
"Plural 1",
"regional auch Plural 2"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"text": "Hast du die Säue schon gefüttert?"
}
],
"glosses": [
"Schwein allgemein"
],
"id": "de-Sau-de-noun-rbRXFQtd",
"raw_tags": [
"Plural 1",
"regional"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch Wälder und Auen / auf haarige Sauen (Reinhard Mey)"
}
],
"glosses": [
"Wildschwein"
],
"id": "de-Sau-de-noun-KqhL49BX",
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du Sau!"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für einen"
],
"id": "de-Sau-de-noun-9SlHCheI",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"gemeinen,"
],
"id": "de-Sau-de-noun--pRWIkKJ",
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"schmutzigen oder obszönen Menschen"
],
"id": "de-Sau-de-noun-3Ib8A8Mn",
"sense_index": "4b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich fühle mich sauwohl!"
},
{
"text": "Das ist eine saublöde Idee."
}
],
"glosses": [
"Teil von Komposita (Vorsilbe in Adjektiven, Teil in Substantiven): verstärkend"
],
"id": "de-Sau-de-noun-5RKmy7y9",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du geile Sau!"
}
],
"glosses": [
"erotisch-reizvoller Mensch"
],
"id": "de-Sau-de-noun-I98VEO~y",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sticht mit der Herz-Sau"
}
],
"glosses": [
"Höchste Karte im Kartenspiel"
],
"id": "de-Sau-de-noun-brAsNqPX",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Sau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sau.ogg/De-Sau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildsau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "arsch-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hunde-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mords-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pudel-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "stink-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schweine-"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ass"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Alte"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Daus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "wakma.",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "ဝက်မ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porkino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "emakko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "emäsika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrofa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sua"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeug"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "purke"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "Söög"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"westfälisch"
],
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "suäge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinomatka",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свиноматка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sugga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svině"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "dişi domuz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льоха"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "Swien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinʹja",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "sugga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свиня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"word": "boar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanglier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinghiale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilde zeug"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divočák"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "Swien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinʹja",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "sugga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
}
],
"word": "Sau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Neueste statistisch-geographische Beschreibung des Köngreichs Ungarn, Croatien, Slavonien und der ungarischen Militär-Grenze. Leipzig, 1832, S.484. Kursiv gedruckt: Agramer Gespanschaft, Lage.",
"text": "„§. 98. Agramer Gespanschaft. (Zagrabechka V.)\n1. Lage Im Osten ist die Kreutzer Gespanschaft bis zum Zusammenflusse der Sau mit der Culpa, welche von diesem Punct an bis Karlstadt die Grenze gegen Süden bildet. […]“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Name des Flusses Save"
],
"id": "de-Sau-de-noun-48OFBul-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Sau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sau.ogg/De-Sau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Save"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferkel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"in Bezug auf Körperteile"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saumagen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sauschwanz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sauen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saustall"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sauenstall"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sauenaufzucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saufeder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Saupark"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sauspieß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sauzahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "einsauen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herumsauen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sauerei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sauhaufen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sauhund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Saukerl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "saumäßig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sausack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "versauen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "versaubeuteln"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "säuisch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saufrech"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saufrisch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saugeil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saugemütlich"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saugut"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saudumm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saukalt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saumüde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sauschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "saustark"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sauwohl"
},
{
"word": "Frontsau"
},
{
"word": "Sauwetter"
}
],
"etymology_text": "[1–5] mittelhochdeutsch sū, althochdeutsch sū, germanisch *sū, indogermanisch *sū „Sau“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; urverwandt mit gleichbedeutendem lateinischen sūs ^(→ la) und altgriechischen ὗς (hys^☆) ^(→ grc), Nebenform σῦς (sys^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"word": "Perlen vor die Säue werfen"
},
{
"word": "keine Sau"
},
{
"word": "zur Sau machen"
},
{
"word": "die Sau rauslassen"
},
{
"word": "eierlegende Wollmilchsau"
},
{
"word": "unter aller Sau"
},
{
"word": "wie eine gesengte Sau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "in jedem Spiel ist auch eine Sau"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Huftier"
},
{
"word": "Säugetier"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutztier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haustier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hochwild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haarwild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildtier"
}
],
"hyphenation": "Sau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ferkel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keiler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frischling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drecksau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pottsau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Umweltsau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rampensau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen noch den Eber zur Sau führen."
},
{
"text": "Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "197.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größer junge Schweine im dritten Koben.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 141. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Als Höhepunkt wird eine Sau geschlachtet.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln"
],
"raw_tags": [
"Plural 1",
"regional auch Plural 2"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"text": "Hast du die Säue schon gefüttert?"
}
],
"glosses": [
"Schwein allgemein"
],
"raw_tags": [
"Plural 1",
"regional"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch Wälder und Auen / auf haarige Sauen (Reinhard Mey)"
}
],
"glosses": [
"Wildschwein"
],
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du Sau!"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für einen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"gemeinen,"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen",
"schmutzigen oder obszönen Menschen"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich fühle mich sauwohl!"
},
{
"text": "Das ist eine saublöde Idee."
}
],
"glosses": [
"Teil von Komposita (Vorsilbe in Adjektiven, Teil in Substantiven): verstärkend"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du geile Sau!"
}
],
"glosses": [
"erotisch-reizvoller Mensch"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sticht mit der Herz-Sau"
}
],
"glosses": [
"Höchste Karte im Kartenspiel"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Sau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sau.ogg/De-Sau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildsau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "arsch-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hunde-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mords-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pudel-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "stink-"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schweine-"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ass"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Alte"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Daus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "wakma.",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "ဝက်မ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porkino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "emakko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "emäsika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrofa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sua"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeug"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "purke"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "Söög"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"westfälisch"
],
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "suäge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinomatka",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свиноматка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sugga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svině"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "dişi domuz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "erwachsenes weibliches Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льоха"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "Swien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinʹja",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"word": "sugga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Schwein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свиня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"word": "boar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanglier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinghiale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilde zeug"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wildschwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divočák"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "Swien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinʹja",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"word": "sugga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schimpfwort für einen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prase"
}
],
"word": "Sau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Neueste statistisch-geographische Beschreibung des Köngreichs Ungarn, Croatien, Slavonien und der ungarischen Militär-Grenze. Leipzig, 1832, S.484. Kursiv gedruckt: Agramer Gespanschaft, Lage.",
"text": "„§. 98. Agramer Gespanschaft. (Zagrabechka V.)\n1. Lage Im Osten ist die Kreutzer Gespanschaft bis zum Zusammenflusse der Sau mit der Culpa, welche von diesem Punct an bis Karlstadt die Grenze gegen Süden bildet. […]“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Name des Flusses Save"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Sau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sau.ogg/De-Sau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sau.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Save"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sau"
}
Download raw JSONL data for Sau meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.