See Rampensau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langweiler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Rampe und Sau mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Rampensau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampensäue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rampensau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rampensäue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rampensau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rampensäuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rampensau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampensäue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
}
],
"hyphenation": "Ram·pen·sau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinunterhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entertainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungskünstler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-10-29",
"author": "Michael Mittermeier",
"collection": "gala.de",
"day": "8",
"month": "12",
"ref": "Michael Mittermeier: Was ist eine Rampensau? In: gala.de. 8. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Wenn du in New York nachts um vier vor besoffenen Marines Witze über George Bush machst, musst du schon eine Rampensau sein.“",
"url": "URL",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Peer Schader: Rampensau ohne Rampe. In: FAZ.NET. 3. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Ob man’s gut findet oder nicht: Pocher ist eine Rampensau, das hat er bereits in frühen Jahren bei seiner Pro-Sieben-Sendung ‚Rent a Pocher‘ bewiesen.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "152.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 152.",
"text": "„Von der Rampensau zum sterbenden Schwan war es nur ein Katzensprung.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Bühnenkünstler mit Leib und Seele"
],
"id": "de-Rampensau-de-noun-IynEsbo6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Konkret",
"pages": "16",
"ref": "Strieses Staatsstreich. In: Konkret. Zeitschrift für Politik und Kultur. 1991, ISSN 0023-3528, Seite 16 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die objektive Funktion des Staatsstreichs also ist, kurzfristig eine Komödie zu inszenieren, in der eine Rampensau wie Jelzin sich nach vorn spielen kann.“",
"title": "Strieses Staatsstreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"isbn": "978-3-257-06509-1",
"pages": "176",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 176 .",
"text": "„»Sie sind also eine Rampensau?« fragt die freche Ricarda, und Anneliese ärgert sich über diesen Ausdruck.“",
"title": "Ladylike",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Struck will „Rampensau“ als Kanzlerkandidat. In: FOCUS Online. 5. August 2007, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„‚Der Außenminister hat selber davon gesprochen, dass ein Spitzenkandidat auch »Rampensau« sein muss – also die Menschen emotional ansprechen kann‘, sagte Struck zu FOCUS.“"
},
{
"ref": "Friederike Leibl: Schwein muss man haben. In: DiePresse.com. 26. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Hätte er gleich ‚Rampensau‘ gesagt, wäre ihm der unbeholfene Nachsatz erspart geblieben – die Rampensau ist ja immer weiblich, auch wenn es sich (wie meistens) um einen Mann handelt.“"
},
{
"ref": "Anne Haeming: Das Publikum kann ein Monster sein. In: Zeit Online. 22. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Nicht jeder Autor taugt zur Rampensau.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der, indem er sich in den Mittelpunkt stellt und andere in den Hintergrund drängt, es versteht, durch leidenschaftlichen Eifer, Schwung, Überzeugungskraft oder dergleichen mitzureißen"
],
"id": "de-Rampensau-de-noun-QZOzTUFF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁampn̩ˌzaʊ̯"
},
{
"ipa": "ˈʁampm̩ˌzaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Rampensau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Rampensau.ogg/De-Rampensau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rampensau.ogg"
},
{
"audio": "De-Rampensau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Rampensau2.ogg/De-Rampensau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rampensau2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "stage hawk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "limelight hog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "spotlight hog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bête de scène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "animale da palcoscenico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupacámara"
}
],
"word": "Rampensau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langweiler"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Rampe und Sau mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Rampensau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampensäue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rampensau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rampensäue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rampensau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rampensäuen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rampensau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rampensäue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
}
],
"hyphenation": "Ram·pen·sau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinunterhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entertainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungskünstler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-10-29",
"author": "Michael Mittermeier",
"collection": "gala.de",
"day": "8",
"month": "12",
"ref": "Michael Mittermeier: Was ist eine Rampensau? In: gala.de. 8. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Wenn du in New York nachts um vier vor besoffenen Marines Witze über George Bush machst, musst du schon eine Rampensau sein.“",
"url": "URL",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Peer Schader: Rampensau ohne Rampe. In: FAZ.NET. 3. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Ob man’s gut findet oder nicht: Pocher ist eine Rampensau, das hat er bereits in frühen Jahren bei seiner Pro-Sieben-Sendung ‚Rent a Pocher‘ bewiesen.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "152.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 152.",
"text": "„Von der Rampensau zum sterbenden Schwan war es nur ein Katzensprung.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Bühnenkünstler mit Leib und Seele"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Konkret",
"pages": "16",
"ref": "Strieses Staatsstreich. In: Konkret. Zeitschrift für Politik und Kultur. 1991, ISSN 0023-3528, Seite 16 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die objektive Funktion des Staatsstreichs also ist, kurzfristig eine Komödie zu inszenieren, in der eine Rampensau wie Jelzin sich nach vorn spielen kann.“",
"title": "Strieses Staatsstreich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"isbn": "978-3-257-06509-1",
"pages": "176",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 176 .",
"text": "„»Sie sind also eine Rampensau?« fragt die freche Ricarda, und Anneliese ärgert sich über diesen Ausdruck.“",
"title": "Ladylike",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Struck will „Rampensau“ als Kanzlerkandidat. In: FOCUS Online. 5. August 2007, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„‚Der Außenminister hat selber davon gesprochen, dass ein Spitzenkandidat auch »Rampensau« sein muss – also die Menschen emotional ansprechen kann‘, sagte Struck zu FOCUS.“"
},
{
"ref": "Friederike Leibl: Schwein muss man haben. In: DiePresse.com. 26. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Hätte er gleich ‚Rampensau‘ gesagt, wäre ihm der unbeholfene Nachsatz erspart geblieben – die Rampensau ist ja immer weiblich, auch wenn es sich (wie meistens) um einen Mann handelt.“"
},
{
"ref": "Anne Haeming: Das Publikum kann ein Monster sein. In: Zeit Online. 22. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .",
"text": "„Nicht jeder Autor taugt zur Rampensau.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der, indem er sich in den Mittelpunkt stellt und andere in den Hintergrund drängt, es versteht, durch leidenschaftlichen Eifer, Schwung, Überzeugungskraft oder dergleichen mitzureißen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁampn̩ˌzaʊ̯"
},
{
"ipa": "ˈʁampm̩ˌzaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Rampensau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Rampensau.ogg/De-Rampensau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rampensau.ogg"
},
{
"audio": "De-Rampensau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Rampensau2.ogg/De-Rampensau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rampensau2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "stage hawk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "limelight hog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "spotlight hog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bête de scène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"word": "animale da palcoscenico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupacámara"
}
],
"word": "Rampensau"
}
Download raw JSONL data for Rampensau meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.