See Nabelschwein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nabel und Schwein",
"forms": [
{
"form": "das Nabelschwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nabelschweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nabelschweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nabelschweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nabelschweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nabelschwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nabelschweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nabelschwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nabelschweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·bel·schwein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "109",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 109 .",
"text": "„Kleine Waisenkinder, zornigen Zwergen gleich, waren unterwegs, Verrückte und Säufer wankten sabbernd und mit den Armen fuchtelnd durch die winzigen Marktbuden der Metropole; die Gefangenen zogen vorbei an den in Blut gebadeten Fleischständen, am Wachsgeruch, an Gedärmen, die schwarz vor Fliegen, an Gestellen baumelten, vorbei an großen roten Streifen von abgehäutetem Fleisch, das nun, zu vorgerückter Stunde, dunkler wurde, an den abgespeckten, nackten Schädeln von Kühen und Schafen mit stumpfblauen, stier blickenden Augen, an den steifen Leibern von Hirschen, Nabelschweinen, Enten, Wachteln und Papageien, alles einheimische Wild hing kopfunter am Haken.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"auf dem amerikanischen Kontinent verbreitete Schweineart"
],
"id": "de-Nabelschwein-de-noun-o7e9mxPR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːbl̩ˌʃvaɪ̯n"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navlesvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "peccary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "javelina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "skunk pig"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "tajykatĩ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "pècari"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "shádiʼááhdę́ę́ʼ bisóodi diʼilígíí"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "pekari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navelzwijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navlesvin"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gurâz-i badbū",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "گراز بدبو"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "sintiru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navelsvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "pecarí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "báquiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Bolivien",
"El Salvador",
"Honduras"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "chancho de monte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Guatemala"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "coche de monte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "jabalí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "jabalina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbien",
"Costa Rica",
"Panama"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "saíno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Ecuador",
"Nicaragua"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "sahíno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Peru"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "sajino"
}
],
"word": "Nabelschwein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nabel und Schwein",
"forms": [
{
"form": "das Nabelschwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nabelschweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nabelschweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nabelschweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nabelschweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nabelschwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nabelschweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nabelschwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nabelschweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·bel·schwein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "109",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 109 .",
"text": "„Kleine Waisenkinder, zornigen Zwergen gleich, waren unterwegs, Verrückte und Säufer wankten sabbernd und mit den Armen fuchtelnd durch die winzigen Marktbuden der Metropole; die Gefangenen zogen vorbei an den in Blut gebadeten Fleischständen, am Wachsgeruch, an Gedärmen, die schwarz vor Fliegen, an Gestellen baumelten, vorbei an großen roten Streifen von abgehäutetem Fleisch, das nun, zu vorgerückter Stunde, dunkler wurde, an den abgespeckten, nackten Schädeln von Kühen und Schafen mit stumpfblauen, stier blickenden Augen, an den steifen Leibern von Hirschen, Nabelschweinen, Enten, Wachteln und Papageien, alles einheimische Wild hing kopfunter am Haken.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"auf dem amerikanischen Kontinent verbreitete Schweineart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːbl̩ˌʃvaɪ̯n"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navlesvin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "peccary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "javelina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "skunk pig"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "tajykatĩ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "pècari"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "shádiʼááhdę́ę́ʼ bisóodi diʼilígíí"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "pekari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navelzwijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navlesvin"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gurâz-i badbū",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "گراز بدبو"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "sintiru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "navelsvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "pecarí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "báquiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Bolivien",
"El Salvador",
"Honduras"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "chancho de monte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Guatemala"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "coche de monte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "jabalí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "jabalina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbien",
"Costa Rica",
"Panama"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "saíno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Ecuador",
"Nicaragua"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "sahíno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Peru"
],
"sense": "Schweineart",
"sense_index": "1",
"word": "sajino"
}
],
"word": "Nabelschwein"
}
Download raw JSONL data for Nabelschwein meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.