See aper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aprī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aprōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aprō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aprum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aprī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aprō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·per",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uno in saltu duos apros capere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liquidis immitere fontibus apros"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Persa, 3–5",
"text": "„Nam cum leone, cum excetra, cum ceruo, cum apro Aetolico,\nCum avibus Stymphalicis, cum Antaeo deluctari mavelim\nQuam cum Amore:“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De naura deorum, 2, 127",
"text": "„Iam illa cernimus, ut contra vim et metum suis se armis quaeque defendat: cornibus tauri, apri dentibus, cursu leones, aliae fuga se aliae occultatione tutantur,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 4, 95",
"text": "„velut in hac re aiebant in labores Herculis non minus hunc immanissimum verrem quam aprum Erymanthium referri oportere.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 4, 50",
"text": "„quid? Herculem, quem in caelum ista ipsa, quam vos iracundiam esse vultis, sustulit fortitudo, iratum ne censes conflixisse cum Erymanthio apro aut leone Nemeaeo? “"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 5, 7",
"text": "„vetus est quod dicam, et propter severitatem exempli nemini fortasse vestrum inauditum, L. Domitium praetorem in Sicilia, cum aper ingens ad eum allatus esset, admiratum requisisse quis eum percussisset;“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Eclogae, 10, 55–56",
"text": "„interea mixtis lustrabo Maenala nymphis,\naut acris venabor apros.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Eclogae, 3, 74–75",
"text": "„Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Amynta,\nsi, dum tu sectaris apros, ego retia servo?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 1, 321–324",
"text": "„ac prior ‚heus‘ inquit ‚iuvenes, monstrate, mearum\nvidistis siquam hic errantem forte sororum\nsuccinctam pharetra, et maculosae tegmina lyncis\naut spumantis apri cursum clamore prementem‘.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 63, 71–72",
"text": "„ego vitam agam sub altis Phrygiae columinibus\nubi cerva silvicultrix ubi aper nemorivagus.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ars Amatoria, 1, 762",
"text": "„nunc erit hirtus aper.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3, 714–715",
"text": "„ille aper, in nostris errat qui maximus agris,\nille mihi feriendus aper.“"
}
],
"glosses": [
"Wildschwein, Eber, Keiler"
],
"id": "de-aper-la-noun-ElRXtP9Z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"ein dem Eber ähnlich aussehender Fisch"
],
"id": "de-aper-la-noun-Yih8zfET",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wildschwein, Eber, Keiler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wildschwein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wildschwein, Eber, Keiler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wildschwein, Eber, Keiler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keiler"
}
],
"word": "aper"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "aper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aprī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aprōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aprō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aprum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aprī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aprō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aprīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·per",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uno in saltu duos apros capere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liquidis immitere fontibus apros"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Persa, 3–5",
"text": "„Nam cum leone, cum excetra, cum ceruo, cum apro Aetolico,\nCum avibus Stymphalicis, cum Antaeo deluctari mavelim\nQuam cum Amore:“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De naura deorum, 2, 127",
"text": "„Iam illa cernimus, ut contra vim et metum suis se armis quaeque defendat: cornibus tauri, apri dentibus, cursu leones, aliae fuga se aliae occultatione tutantur,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 4, 95",
"text": "„velut in hac re aiebant in labores Herculis non minus hunc immanissimum verrem quam aprum Erymanthium referri oportere.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 4, 50",
"text": "„quid? Herculem, quem in caelum ista ipsa, quam vos iracundiam esse vultis, sustulit fortitudo, iratum ne censes conflixisse cum Erymanthio apro aut leone Nemeaeo? “"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 5, 7",
"text": "„vetus est quod dicam, et propter severitatem exempli nemini fortasse vestrum inauditum, L. Domitium praetorem in Sicilia, cum aper ingens ad eum allatus esset, admiratum requisisse quis eum percussisset;“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Eclogae, 10, 55–56",
"text": "„interea mixtis lustrabo Maenala nymphis,\naut acris venabor apros.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Eclogae, 3, 74–75",
"text": "„Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Amynta,\nsi, dum tu sectaris apros, ego retia servo?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 1, 321–324",
"text": "„ac prior ‚heus‘ inquit ‚iuvenes, monstrate, mearum\nvidistis siquam hic errantem forte sororum\nsuccinctam pharetra, et maculosae tegmina lyncis\naut spumantis apri cursum clamore prementem‘.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 63, 71–72",
"text": "„ego vitam agam sub altis Phrygiae columinibus\nubi cerva silvicultrix ubi aper nemorivagus.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ars Amatoria, 1, 762",
"text": "„nunc erit hirtus aper.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3, 714–715",
"text": "„ille aper, in nostris errat qui maximus agris,\nille mihi feriendus aper.“"
}
],
"glosses": [
"Wildschwein, Eber, Keiler"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"ein dem Eber ähnlich aussehender Fisch"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wildschwein, Eber, Keiler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wildschwein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wildschwein, Eber, Keiler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wildschwein, Eber, Keiler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keiler"
}
],
"word": "aper"
}
Download raw JSONL data for aper meaning in Latein (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.