See Schweinebacke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Backe mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "die Schweinebacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinebacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinebacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweinebacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinebacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinebacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweinebacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinebacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·ba·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Kochbuch gibt es ein Rezept für geräucherte Schweinebacke."
},
{
"ref": "Zutaten-Lexikon – Grünkohl. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„In Norddeutschland wird Grünkohl gern deftig mit Kohlwurst, Kassler oder Schweinebacke geschmort, wodurch er einen würzigen Geschmack bekommt.“"
}
],
"glosses": [
"Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins"
],
"id": "de-Schweinebacke-de-noun-NysbVm5j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schweinebacke hat mir den Parkplatz vor der Nase weggeschnappt!"
},
{
"ref": "Heidi Driesner: Yippie-Ya-Yeah! Die Schweinebacke ist zurück. n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 20. Januar 2018, abgerufen am 26. April 2019 (Deutsch).",
"text": "„Wer eine fiese Schweinebacke ist, weiß dank Bruce Willis ja wohl jeder.“"
}
],
"glosses": [
"als Schimpfwort verwendet"
],
"id": "de-Schweinebacke-de-noun-3s4Euqyd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəˌbakə"
},
{
"audio": "De-Schweinebacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schweinebacke.ogg/De-Schweinebacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinebacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arschloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ekel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fiesling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kotzbrocken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pestzecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sackgesicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanciale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: als Schimpfwort verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "motherfucker"
}
],
"word": "Schweinebacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Backe mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "die Schweinebacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinebacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinebacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweinebacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinebacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinebacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweinebacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinebacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·ba·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Kochbuch gibt es ein Rezept für geräucherte Schweinebacke."
},
{
"ref": "Zutaten-Lexikon – Grünkohl. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 26. April 2019) .",
"text": "„In Norddeutschland wird Grünkohl gern deftig mit Kohlwurst, Kassler oder Schweinebacke geschmort, wodurch er einen würzigen Geschmack bekommt.“"
}
],
"glosses": [
"Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schweinebacke hat mir den Parkplatz vor der Nase weggeschnappt!"
},
{
"ref": "Heidi Driesner: Yippie-Ya-Yeah! Die Schweinebacke ist zurück. n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 20. Januar 2018, abgerufen am 26. April 2019 (Deutsch).",
"text": "„Wer eine fiese Schweinebacke ist, weiß dank Bruce Willis ja wohl jeder.“"
}
],
"glosses": [
"als Schimpfwort verwendet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəˌbakə"
},
{
"audio": "De-Schweinebacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schweinebacke.ogg/De-Schweinebacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinebacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arschloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ekel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fiesling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kotzbrocken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pestzecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sackgesicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanciale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: als Schimpfwort verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "motherfucker"
}
],
"word": "Schweinebacke"
}
Download raw JSONL data for Schweinebacke meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.