See świnia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "drań"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "łajdak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szuja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gestów"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozpustnik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świntuch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "świniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świnina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniobicie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniopas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świnka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świński"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świnić"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świnić się"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntuch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntucha"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntuszek"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntuszka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świniowato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świoniowatość"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świniowaty"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świntuszyć"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świński"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świnstewko"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świństwo"
}
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch svině ^(→ cs), slowakisch sviňa ^(→ sk), obersorbisch swinja ^(→ hsb), niedersorbisch swińa ^(→ dsb), russisch свинья (svinʹja^☆) ^(→ ru), ukrainisch свиня (svynja^☆) ^(→ uk), weißrussisch свіння (svinnja^☆) ^(→ be), slowenisch svinja ^(→ sl), serbokroatisch свиња (svinja^☆) ^(→ sh) und bulgarisch свиня (svinja^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "świnia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "świnie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świń",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świniom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świnię",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świnie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świnią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świniami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "świniach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "świnio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "świnie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę domowe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę kopytne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "świ·nia",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "knur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "locha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maciora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosię"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosiak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tucznik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "warchlak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dzik"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie dał Pan Bóg świni rogów, boby bodła"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój wujek hoduje świnie.",
"translation": "Mein Onkel züchtet Schweine."
}
],
"glosses": [
"Schwein (Sus (domestica))"
],
"id": "de-świnia-pl-noun-lh56f-JC",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale z ciebie świnia! Nie widzisz, że ona przez ciebie płacze?",
"translation": "Du bist so ein Schwein! Siehst du nicht, dass sie wegen dir weint?"
}
],
"glosses": [
"ein gemeiner Mensch: Schwein"
],
"id": "de-świnia-pl-noun-RbuUUPkK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta świnia opowiada zawsze takie seksistowskie kawały.",
"translation": "Dieses Schwein erzählt immer solche sexistischen Witze."
}
],
"glosses": [
"ein dreckiger oder obszöner Mensch: Schwein"
],
"id": "de-świnia-pl-noun-T~hD8xSL",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲiɲa"
},
{
"audio": "Pl-świnia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-świnia.ogg/Pl-świnia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świnia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świnia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "drań"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "łajdak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szuja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gestów"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozpustnik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świntuch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "świniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świnina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniobicie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świniopas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świnka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świński"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świnić"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świnić się"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntuch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntucha"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntuszek"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "świntuszka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świniowato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świoniowatość"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świniowaty"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świntuszyć"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świński"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świnstewko"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "świństwo"
}
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch svině ^(→ cs), slowakisch sviňa ^(→ sk), obersorbisch swinja ^(→ hsb), niedersorbisch swińa ^(→ dsb), russisch свинья (svinʹja^☆) ^(→ ru), ukrainisch свиня (svynja^☆) ^(→ uk), weißrussisch свіння (svinnja^☆) ^(→ be), slowenisch svinja ^(→ sl), serbokroatisch свиња (svinja^☆) ^(→ sh) und bulgarisch свиня (svinja^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "świnia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "świnie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świń",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świniom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świnię",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świnie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świnią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świniami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "świniach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "świnio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "świnie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę domowe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę kopytne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "świ·nia",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "knur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "locha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maciora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosię"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosiak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tucznik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "warchlak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dzik"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie dał Pan Bóg świni rogów, boby bodła"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój wujek hoduje świnie.",
"translation": "Mein Onkel züchtet Schweine."
}
],
"glosses": [
"Schwein (Sus (domestica))"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale z ciebie świnia! Nie widzisz, że ona przez ciebie płacze?",
"translation": "Du bist so ein Schwein! Siehst du nicht, dass sie wegen dir weint?"
}
],
"glosses": [
"ein gemeiner Mensch: Schwein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta świnia opowiada zawsze takie seksistowskie kawały.",
"translation": "Dieses Schwein erzählt immer solche sexistischen Witze."
}
],
"glosses": [
"ein dreckiger oder obszöner Mensch: Schwein"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲiɲa"
},
{
"audio": "Pl-świnia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-świnia.ogg/Pl-świnia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świnia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świnia"
}
Download raw JSONL data for świnia meaning in Polnisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.