See Schurke on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Schurkenstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Schurkenstreich" }, { "sense_index": "1", "word": "Schurkerei" }, { "sense_index": "1", "word": "schurkisch" } ], "etymology_text": "[1] Herkunft unklar; vielleicht von althochdeutsch fiur-scurgo ^(→ goh) \"Feuerschürer\" (Bezeichnung für Teufel), siehe schüren. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "Schurkin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Schurke", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schurken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schurken", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schurken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schurken", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schurken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schurken", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schurken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Schur·ke", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Superschurke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Schurken haben das Haus ganz ausgeräumt." }, { "ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 186. ISBN 978-3-423-14041-6.", "text": "„Ich war keiner dieser typischen Schurken, die sowohl in der Literatur wie auch im Leben herumwuseln, die mit Absicht Böses verursachen.“" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "57", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 57 . Englisches Original 1917.", "text": "„Erstaunt starrte ich den durchtriebenen kleinen Schurken an.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "131", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 131 . Englisches Original 1917.", "text": "„Die Schurken im Steinbruch schienen zu verhandeln, was sie machen sollten.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" }, { "author": "James Fenimore Cooper", "edition": "3.", "isbn": "978-3-86648-190-9", "place": "Hamburg", "publisher": "mareverlag", "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 182. Englisches Original 1843.", "text": "„Im Großen und Ganzen sind Männer dieses Schlags nicht so schlecht wie ihr Ruf, obwohl es unter ihnen auch ganz schöne Schurken gibt.“", "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast", "translator": "Alexander Pechmann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "jemand, der moralisch verwerflich handelt" ], "id": "de-Schurke-de-noun-4rdnP-ls", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊʁkə" }, { "audio": "De-Schurke.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Schurke.ogg/De-Schurke.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schurke.ogg" }, { "rhymes": "-ʊʁkə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bösewicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Verbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuft" }, { "sense_index": "1", "word": "Lump" }, { "sense_index": "1", "word": "Gauner" }, { "sense_index": "1", "word": "Halunke" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "skurk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "rogue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "villain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scélérat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "crapule" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あくとう, akutô", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "悪党" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あっかん, akkan", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "悪漢" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "brètol" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "canalla" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "galifardeu" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "schurk" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "canalha" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "velhaco" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "negodjaj", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "негодяй" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žulik", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "жулик" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "plut", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "плут" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "skurk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "bov" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "darebák" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "úbožiak" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "canalla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bribón" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bellaco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "ruin" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pillo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ničema" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "padouch" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "lotr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bídák" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "padouch" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "darebák" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mizera" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "gazfickó" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "gazember" } ], "word": "Schurke" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Schurkenstaat" }, { "sense_index": "1", "word": "Schurkenstreich" }, { "sense_index": "1", "word": "Schurkerei" }, { "sense_index": "1", "word": "schurkisch" } ], "etymology_text": "[1] Herkunft unklar; vielleicht von althochdeutsch fiur-scurgo ^(→ goh) \"Feuerschürer\" (Bezeichnung für Teufel), siehe schüren. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "Schurkin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Schurke", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schurken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schurken", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schurken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schurken", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schurken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schurken", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schurken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Schur·ke", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Superschurke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Schurken haben das Haus ganz ausgeräumt." }, { "ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 186. ISBN 978-3-423-14041-6.", "text": "„Ich war keiner dieser typischen Schurken, die sowohl in der Literatur wie auch im Leben herumwuseln, die mit Absicht Böses verursachen.“" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "57", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 57 . Englisches Original 1917.", "text": "„Erstaunt starrte ich den durchtriebenen kleinen Schurken an.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" }, { "author": "Christopher Morley", "isbn": "978-3-455-65139-3", "pages": "131", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag", "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 131 . Englisches Original 1917.", "text": "„Die Schurken im Steinbruch schienen zu verhandeln, was sie machen sollten.“", "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen", "year": "2016" }, { "author": "James Fenimore Cooper", "edition": "3.", "isbn": "978-3-86648-190-9", "place": "Hamburg", "publisher": "mareverlag", "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 182. Englisches Original 1843.", "text": "„Im Großen und Ganzen sind Männer dieses Schlags nicht so schlecht wie ihr Ruf, obwohl es unter ihnen auch ganz schöne Schurken gibt.“", "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast", "translator": "Alexander Pechmann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "jemand, der moralisch verwerflich handelt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʊʁkə" }, { "audio": "De-Schurke.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Schurke.ogg/De-Schurke.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schurke.ogg" }, { "rhymes": "-ʊʁkə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bösewicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Verbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuft" }, { "sense_index": "1", "word": "Lump" }, { "sense_index": "1", "word": "Gauner" }, { "sense_index": "1", "word": "Halunke" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "skurk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "rogue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "villain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scélérat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "crapule" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あくとう, akutô", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "悪党" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あっかん, akkan", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "悪漢" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "brètol" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "canalla" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "galifardeu" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "schurk" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "canalha" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "velhaco" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "negodjaj", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "негодяй" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žulik", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "жулик" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "plut", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "плут" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "skurk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "bov" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "darebák" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "úbožiak" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "canalla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bribón" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bellaco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "ruin" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pillo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ničema" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "padouch" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "lotr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bídák" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "padouch" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "darebák" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mizera" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "gazfickó" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemand, der moralisch verwerflich handelt", "sense_index": "1", "word": "gazember" } ], "word": "Schurke" }
Download raw JSONL data for Schurke meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.