See Verbrecher on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gangster" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganove" }, { "sense_index": "1", "word": "Krimineller" } ], "derived": [ { "word": "verbrecherisch" }, { "word": "Verbrecherjagd" }, { "word": "Verbrecherkolonie" }, { "word": "Verbrechersyndikat" }, { "word": "Verbrecherzelle" } ], "etymology_text": "schon mittelhochdeutsch „verbrecher“ (auch schon bei leichten Straftaten)\n:Ableitung vom Verb verbrechen mit dem Ableitungsmorphem -er", "forms": [ { "form": "Verbrecherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Verbrecher", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Verbrecher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Verbrechers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Verbrecher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verbrecher", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Verbrechern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Verbrecher", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Verbrecher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Straftäter" } ], "hyphenation": "Ver·bre·cher", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berufsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Erpresser" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewaltverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewohnheitsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Großverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "NS-Verbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sexualverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sittlichkeitsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Staatsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Triebverbrecher" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Verbrecher ist nun schon mehrmals aus dem Gefängnis ausgebrochen." }, { "author": "Martin Paetsch", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 28.", "text": "„Alle freien Männer - Bauern, Handwerker, Kaufleute - dürfen an den Volksversammlungen teilnehmen, den Thingen, auf denen etwa über Verbrecher geurteilt wird.“", "title": "Der Tod aus dem Norden", "year": "2012" }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "269.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 269. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Er ist jetzt Lude und wird wieder ein Verbrecher sein, aber weh tut ihm das alles nicht, im Gegenteil.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-7193-0611-9", "pages": "56.", "place": "Frauenfeld/Stuttgart", "publisher": "Huber", "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 56. Isländisches Original 1975.", "text": "„So etwas tun nur Verbrecher und Trunkenbolde, hieß es.“", "title": "Auf der Hauswiese", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Michael Obert", "edition": "5.", "isbn": "978-3-89405-249-2", "pages": "141 f.", "place": "München", "publisher": "Malik National Geographic", "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 141 f.", "text": "„Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.“", "title": "Regenzauber", "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas", "year": "2010" } ], "glosses": [ "jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat" ], "id": "de-Verbrecher-de-noun-ZC1P3Tqu", "raw_tags": [ "allgemeiner Sprachgebrauch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ" }, { "audio": "De-Verbrecher.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Verbrecher.ogg/De-Verbrecher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrecher.ogg" }, { "rhymes": "-ɛçɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kriminel" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "prestăpnik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "престъпник" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "forbryder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "criminal" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "krimulo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "kurjategija" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "brotsmaður" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "lógbrótari" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "illgerðamaður" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "rikollinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "criminel" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "damnashave", "sense_index": "1", "word": "დამნაშავე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kakopiós", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "κακοποιός" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enklimatías", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "εγκληματίας" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "kriminanto" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "glæpamaður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "criminale" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "malvivente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "delinquente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はんにん, hannin", "sense_index": "1", "word": "犯人" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zločinac" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scelestus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "noziedznieks" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nusikaltėlis" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "crimineel" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "bahádahkki" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "vearredahkki" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "forbryter" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zbrodniarz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "criminoso" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "infractor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "criminal" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prestupnik", "sense_index": "1", "word": "преступник" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "brottsling" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förbrytare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriminalac", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "криминалац" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razbojnik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "разбојник" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zločinec" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "criminal" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zločinec" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "suçlu" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bűnöző" } ], "word": "Verbrecher" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gangster" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganove" }, { "sense_index": "1", "word": "Krimineller" } ], "derived": [ { "word": "verbrecherisch" }, { "word": "Verbrecherjagd" }, { "word": "Verbrecherkolonie" }, { "word": "Verbrechersyndikat" }, { "word": "Verbrecherzelle" } ], "etymology_text": "schon mittelhochdeutsch „verbrecher“ (auch schon bei leichten Straftaten)\n:Ableitung vom Verb verbrechen mit dem Ableitungsmorphem -er", "forms": [ { "form": "Verbrecherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Verbrecher", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Verbrecher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Verbrechers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Verbrecher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verbrecher", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Verbrechern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Verbrecher", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Verbrecher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Straftäter" } ], "hyphenation": "Ver·bre·cher", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berufsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Erpresser" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewaltverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewohnheitsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Großverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "NS-Verbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sexualverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sittlichkeitsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Staatsverbrecher" }, { "sense_index": "1", "word": "Triebverbrecher" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Verbrecher ist nun schon mehrmals aus dem Gefängnis ausgebrochen." }, { "author": "Martin Paetsch", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 28.", "text": "„Alle freien Männer - Bauern, Handwerker, Kaufleute - dürfen an den Volksversammlungen teilnehmen, den Thingen, auf denen etwa über Verbrecher geurteilt wird.“", "title": "Der Tod aus dem Norden", "year": "2012" }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "269.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 269. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Er ist jetzt Lude und wird wieder ein Verbrecher sein, aber weh tut ihm das alles nicht, im Gegenteil.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-7193-0611-9", "pages": "56.", "place": "Frauenfeld/Stuttgart", "publisher": "Huber", "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 56. Isländisches Original 1975.", "text": "„So etwas tun nur Verbrecher und Trunkenbolde, hieß es.“", "title": "Auf der Hauswiese", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Michael Obert", "edition": "5.", "isbn": "978-3-89405-249-2", "pages": "141 f.", "place": "München", "publisher": "Malik National Geographic", "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 141 f.", "text": "„Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.“", "title": "Regenzauber", "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas", "year": "2010" } ], "glosses": [ "jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat" ], "raw_tags": [ "allgemeiner Sprachgebrauch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ" }, { "audio": "De-Verbrecher.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Verbrecher.ogg/De-Verbrecher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrecher.ogg" }, { "rhymes": "-ɛçɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kriminel" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "prestăpnik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "престъпник" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "forbryder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "criminal" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "krimulo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "kurjategija" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "brotsmaður" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "lógbrótari" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "illgerðamaður" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "rikollinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "criminel" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "damnashave", "sense_index": "1", "word": "დამნაშავე" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kakopiós", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "κακοποιός" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enklimatías", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "εγκληματίας" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "kriminanto" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "glæpamaður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "criminale" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "malvivente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "delinquente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はんにん, hannin", "sense_index": "1", "word": "犯人" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zločinac" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scelestus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "noziedznieks" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nusikaltėlis" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "crimineel" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "bahádahkki" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "vearredahkki" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "forbryter" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zbrodniarz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "criminoso" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "infractor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "criminal" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prestupnik", "sense_index": "1", "word": "преступник" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "brottsling" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förbrytare" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriminalac", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "криминалац" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razbojnik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "разбојник" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zločinec" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "criminal" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zločinec" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "suçlu" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bűnöző" } ], "word": "Verbrecher" }
Download raw JSONL data for Verbrecher meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.