See Kielschwein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend niederländisch: kilswin im 18. Jahrhundert entlehnt; aus schwedisch kölsvin; aus köl = Kiel und svin, vermutlich von svill, syll = Schwelle, Balken",
"forms": [
{
"form": "das Kielschwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kielschweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kielschweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kielschweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kielschweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kielschwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kielschweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kielschweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kielschwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kielschweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balken"
}
],
"hyphenation": "Kiel·schwein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "46.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 46.",
"text": "„Man hatte mit einer Reihe Fässer entlang dem Kielschwein begonnen.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet"
],
"id": "de-Kielschwein-de-noun-vZCguJvF",
"raw_tags": [
"Bootsbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːlˌʃvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Kielschwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Kielschwein.ogg/De-Kielschwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kielschwein.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kelson"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "keelson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carlingue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kölsvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrequilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quilla falsa"
}
],
"word": "Kielschwein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend niederländisch: kilswin im 18. Jahrhundert entlehnt; aus schwedisch kölsvin; aus köl = Kiel und svin, vermutlich von svill, syll = Schwelle, Balken",
"forms": [
{
"form": "das Kielschwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kielschweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kielschweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kielschweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kielschweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kielschwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kielschweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kielschweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kielschwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kielschweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balken"
}
],
"hyphenation": "Kiel·schwein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "46.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 46.",
"text": "„Man hatte mit einer Reihe Fässer entlang dem Kielschwein begonnen.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet"
],
"raw_tags": [
"Bootsbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːlˌʃvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Kielschwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Kielschwein.ogg/De-Kielschwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kielschwein.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kelson"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "keelson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carlingue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kölsvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrequilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quilla falsa"
}
],
"word": "Kielschwein"
}
Download raw JSONL data for Kielschwein meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.