See Ende on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Anfang"
},
{
"word": "Beginn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "endgültig"
},
{
"word": "endlich"
},
{
"word": "endlos"
},
{
"word": "endständig"
},
{
"word": "letztendlich"
},
{
"word": "schlussendlich"
},
{
"word": "zuende"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Endausscheidung"
},
{
"word": "Endbescheid"
},
{
"word": "Endbetonung"
},
{
"word": "Endeffekt"
},
{
"word": "Endergebnis"
},
{
"word": "Endfassung"
},
{
"word": "Endgegner"
},
{
"word": "Endgerät"
},
{
"word": "Endgültigkeit"
},
{
"word": "Endhaltestelle"
},
{
"word": "Endkampf"
},
{
"word": "Endkonsonant"
},
{
"word": "Endkunde"
},
{
"word": "Endlager"
},
{
"word": "Endlaut"
},
{
"word": "Endlichkeit"
},
{
"word": "Endlosigkeit"
},
{
"word": "Endphase"
},
{
"word": "Endpreis"
},
{
"word": "Endprodukt"
},
{
"word": "Endpunkt"
},
{
"word": "Endrand"
},
{
"word": "Endreinigung"
},
{
"word": "Endresultat"
},
{
"word": "Endrunde"
},
{
"word": "Endschlacht"
},
{
"word": "Endsechziger"
},
{
"word": "Endsee"
},
{
"word": "Endsiebziger"
},
{
"word": "Endsieg"
},
{
"word": "Endsilbe"
},
{
"word": "Endspiel"
},
{
"word": "Endspurt"
},
{
"word": "Endstadium"
},
{
"word": "Endstand"
},
{
"word": "Endstation"
},
{
"word": "Endstelle"
},
{
"word": "Endstrecke"
},
{
"word": "Endstück"
},
{
"word": "Endstufe"
},
{
"word": "Endsumme"
},
{
"word": "Endung"
},
{
"word": "Endverbraucher"
},
{
"word": "Endversion"
},
{
"word": "Endvokal"
},
{
"word": "Endzeit"
},
{
"word": "Endziel"
},
{
"word": "Endziffer"
},
{
"word": "Endzwanziger"
},
{
"word": "Endzweck"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "beenden"
},
{
"word": "enden"
},
{
"word": "endigen"
},
{
"word": "verenden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ende, althochdeutsch enti, germanisch *andija- „Ende“, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:[6] abgeleitet aus der Seemannssprache (5)",
"expressions": [
{
"word": "am Ende sein"
},
{
"word": "an allen Ecken und Enden"
},
{
"word": "bis ans Ende der Welt"
},
{
"word": "bis zum bitteren Ende"
},
{
"word": "das Ende vom Lied"
},
{
"word": "der Anfang vom Ende"
},
{
"word": "ein böses Ende nehmen"
},
{
"word": "einer Sache ein Ende machen"
},
{
"word": "Ende der Durchsage"
},
{
"word": "es geht mit jemandem zu Ende"
},
{
"word": "etwas geht seinem Ende zu"
},
{
"word": "etwas zu Ende führen"
},
{
"word": "im Endeffekt"
},
{
"word": "letzten Endes"
},
{
"word": "Licht am Ende des Tunnels"
},
{
"word": "zu Ende sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Endes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferienende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartalsende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bettende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brückenende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dorfende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fußende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kopfende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silbenende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stauende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Südende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Textende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tischende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wegende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wortende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeilenende"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zigarettenende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei."
},
{
"word": "Das dicke Ende kommt zuletzt"
},
{
"word": "Das dicke Ende kommt noch."
},
{
"word": "Ende gut, alles gut"
},
{
"word": "Jedes Ende ist auch ein Anfang."
},
{
"word": "Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende"
},
{
"word": "Viele Hände machen bald ein Ende."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „19. Jahrhundert“",
"text": "Großbritannien muss sich Ende des 19. Jahrhunderts der wirtschaftlichen Konkurrenz des erstarkten europäischen Kontinents stellen, bevor die USA im 20. Jahrhundert mit einer eigenen Wirtschaftspolitik und Dank ihrer schieren Marktgröße Europas Nationen überholen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1448",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1448 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das Abendessen neigte sich seinem Ende zu, und Pierre, der anfangs nicht von seiner Gefangenschaft hatte erzählen wollen, kam allmählich doch ins Erzählen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Richard Hemmer/Daniel Meßner: Kleine Geschichte über einen Brief aus Gold. In: spektrum.de. 31. Mai 2023, abgerufen am 6. Oktober 2024.",
"text": "„Am Ende verlor Frankreich einige Kolonialgebiete und massiv an Einfluss, während das Vereinigte Königreich endgültig zur Weltmacht aufstieg.“"
}
],
"glosses": [
"Abschluss eines zeitlichen Vorganges"
],
"id": "de-Ende-de-noun-qhbe4zhe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst das Ende der Geschichte abwarten!"
}
],
"glosses": [
"Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes"
],
"id": "de-Ende-de-noun-S-hHh3sG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Ende der Straße war nicht in Sicht."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"text": "„Am oberen Ende der Preisskala zeigt sich dann ab 2018, dass es auch Q-Modelle oberhalb des noch in diesem Jahr erneuerten Q7 geben wird.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes"
],
"id": "de-Ende-de-noun-kA6rTIh6",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seinem Leben wurde ein jähes Ende gesetzt."
}
],
"glosses": [
"Tod"
],
"id": "de-Ende-de-noun-VRdocWJT",
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der seemännische Begriff für ein Tau ist „Ende“."
}
],
"glosses": [
"Stück eines Seils"
],
"id": "de-Ende-de-noun-j63FmiGr",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte jetzt gerne ein Ende Brot."
}
],
"glosses": [
"ein Stück, ein Teil"
],
"id": "de-Ende-de-noun-xoEDKkDS",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛndə"
},
{
"audio": "De-Ende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ende.ogg/De-Ende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ende.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ende.wav"
},
{
"audio": "De-Ende2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Ende2.ogg/De-Ende2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ende2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Untergang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abbruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Terminierung"
},
{
"word": "Aus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abgrenzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begrenzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zipfel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lebensende"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tau"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "край"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "ƙarshe"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おわり, owari",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すえ, sue",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "末"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dawî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "vég"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "край"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "end"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おわり, owari",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すえ, sue",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "末"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dawî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "vége"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "end"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extrémité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bolo",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "ბოლო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estremità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dawî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: Stück eines Seils",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: Stück eines Seils",
"sense_index": "5",
"word": "touw"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Seemannssprache: Stück eines Seils",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"word": "stuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
}
],
"word": "Ende"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Anfang"
},
{
"word": "Beginn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "endgültig"
},
{
"word": "endlich"
},
{
"word": "endlos"
},
{
"word": "endständig"
},
{
"word": "letztendlich"
},
{
"word": "schlussendlich"
},
{
"word": "zuende"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Endausscheidung"
},
{
"word": "Endbescheid"
},
{
"word": "Endbetonung"
},
{
"word": "Endeffekt"
},
{
"word": "Endergebnis"
},
{
"word": "Endfassung"
},
{
"word": "Endgegner"
},
{
"word": "Endgerät"
},
{
"word": "Endgültigkeit"
},
{
"word": "Endhaltestelle"
},
{
"word": "Endkampf"
},
{
"word": "Endkonsonant"
},
{
"word": "Endkunde"
},
{
"word": "Endlager"
},
{
"word": "Endlaut"
},
{
"word": "Endlichkeit"
},
{
"word": "Endlosigkeit"
},
{
"word": "Endphase"
},
{
"word": "Endpreis"
},
{
"word": "Endprodukt"
},
{
"word": "Endpunkt"
},
{
"word": "Endrand"
},
{
"word": "Endreinigung"
},
{
"word": "Endresultat"
},
{
"word": "Endrunde"
},
{
"word": "Endschlacht"
},
{
"word": "Endsechziger"
},
{
"word": "Endsee"
},
{
"word": "Endsiebziger"
},
{
"word": "Endsieg"
},
{
"word": "Endsilbe"
},
{
"word": "Endspiel"
},
{
"word": "Endspurt"
},
{
"word": "Endstadium"
},
{
"word": "Endstand"
},
{
"word": "Endstation"
},
{
"word": "Endstelle"
},
{
"word": "Endstrecke"
},
{
"word": "Endstück"
},
{
"word": "Endstufe"
},
{
"word": "Endsumme"
},
{
"word": "Endung"
},
{
"word": "Endverbraucher"
},
{
"word": "Endversion"
},
{
"word": "Endvokal"
},
{
"word": "Endzeit"
},
{
"word": "Endziel"
},
{
"word": "Endziffer"
},
{
"word": "Endzwanziger"
},
{
"word": "Endzweck"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "beenden"
},
{
"word": "enden"
},
{
"word": "endigen"
},
{
"word": "verenden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ende, althochdeutsch enti, germanisch *andija- „Ende“, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:[6] abgeleitet aus der Seemannssprache (5)",
"expressions": [
{
"word": "am Ende sein"
},
{
"word": "an allen Ecken und Enden"
},
{
"word": "bis ans Ende der Welt"
},
{
"word": "bis zum bitteren Ende"
},
{
"word": "das Ende vom Lied"
},
{
"word": "der Anfang vom Ende"
},
{
"word": "ein böses Ende nehmen"
},
{
"word": "einer Sache ein Ende machen"
},
{
"word": "Ende der Durchsage"
},
{
"word": "es geht mit jemandem zu Ende"
},
{
"word": "etwas geht seinem Ende zu"
},
{
"word": "etwas zu Ende führen"
},
{
"word": "im Endeffekt"
},
{
"word": "letzten Endes"
},
{
"word": "Licht am Ende des Tunnels"
},
{
"word": "zu Ende sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Endes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferienende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartalsende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bettende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brückenende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dorfende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fußende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kopfende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silbenende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stauende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Südende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Textende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tischende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wegende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wortende"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeilenende"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zigarettenende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei."
},
{
"word": "Das dicke Ende kommt zuletzt"
},
{
"word": "Das dicke Ende kommt noch."
},
{
"word": "Ende gut, alles gut"
},
{
"word": "Jedes Ende ist auch ein Anfang."
},
{
"word": "Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende"
},
{
"word": "Viele Hände machen bald ein Ende."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „19. Jahrhundert“",
"text": "Großbritannien muss sich Ende des 19. Jahrhunderts der wirtschaftlichen Konkurrenz des erstarkten europäischen Kontinents stellen, bevor die USA im 20. Jahrhundert mit einer eigenen Wirtschaftspolitik und Dank ihrer schieren Marktgröße Europas Nationen überholen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1448",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1448 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das Abendessen neigte sich seinem Ende zu, und Pierre, der anfangs nicht von seiner Gefangenschaft hatte erzählen wollen, kam allmählich doch ins Erzählen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Richard Hemmer/Daniel Meßner: Kleine Geschichte über einen Brief aus Gold. In: spektrum.de. 31. Mai 2023, abgerufen am 6. Oktober 2024.",
"text": "„Am Ende verlor Frankreich einige Kolonialgebiete und massiv an Einfluss, während das Vereinigte Königreich endgültig zur Weltmacht aufstieg.“"
}
],
"glosses": [
"Abschluss eines zeitlichen Vorganges"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst das Ende der Geschichte abwarten!"
}
],
"glosses": [
"Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Ende der Straße war nicht in Sicht."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"text": "„Am oberen Ende der Preisskala zeigt sich dann ab 2018, dass es auch Q-Modelle oberhalb des noch in diesem Jahr erneuerten Q7 geben wird.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seinem Leben wurde ein jähes Ende gesetzt."
}
],
"glosses": [
"Tod"
],
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der seemännische Begriff für ein Tau ist „Ende“."
}
],
"glosses": [
"Stück eines Seils"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte jetzt gerne ein Ende Brot."
}
],
"glosses": [
"ein Stück, ein Teil"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛndə"
},
{
"audio": "De-Ende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ende.ogg/De-Ende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ende.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ende.wav"
},
{
"audio": "De-Ende2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Ende2.ogg/De-Ende2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ende2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Untergang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abbruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Terminierung"
},
{
"word": "Aus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abgrenzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begrenzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zipfel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lebensende"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tau"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "край"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "ƙarshe"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おわり, owari",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すえ, sue",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "末"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dawî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschluss eines zeitlichen Vorganges",
"sense_index": "1",
"word": "vég"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "край"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "end"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おわり, owari",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すえ, sue",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "末"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dawî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes",
"sense_index": "2",
"word": "vége"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "end"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extrémité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bolo",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "ბოლო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estremità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dawî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes",
"sense_index": "3",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konec",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kraj",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kónc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verhüllend: Tod",
"sense_index": "4",
"word": "konec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: Stück eines Seils",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: Stück eines Seils",
"sense_index": "5",
"word": "touw"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Seemannssprache: Stück eines Seils",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"word": "stuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
}
],
"word": "Ende"
}
Download raw JSONL data for Ende meaning in All languages combined (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.