See Begrenzung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenzungsmauer"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs begrenzen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Begrenzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrenzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrenzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begrenzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrenzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begrenzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begrenzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrenzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gren·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensraumbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfeldbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kilometerbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensbegrenzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Randstein bildet die Begrenzung der Rasenfläche."
}
],
"glosses": [
"der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes"
],
"id": "de-Begrenzung-de-noun-SnvQo1dr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Begrenzung des Risikos ist im Bankensektor bitter nötig."
},
{
"ref": "Dana Heide u.a.: Handelsweg mit Hürden. In: Handelsblatt. Nummer 74, 17. April 2018, ISSN 0017-7296, Seite 4",
"text": "„Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“"
},
{
"ref": "Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (Streitgespräch mit Stefan Müller, Professor für Linguistik an der Humboldt-Universität Berlin, und Christian Jakob, Journalist bei der taz, das Interview führten Kai Schöneberg und Susanne Schwarz, URL, abgerufen am 4. August 2024) .",
"text": "[…] „nichts deutet darauf hin, dass wir die im Pariser Klimaabkommen vereinbarte Begrenzung von 1,5 Grad schaffen.“"
}
],
"glosses": [
"der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas"
],
"id": "de-Begrenzung-de-noun-2H9lXBpJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begrenzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Begrenzung.ogg/De-Begrenzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begrenzung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befriedung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfriedung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfriedung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzäunung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deckelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drosselung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limitierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Restriktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwellenwert"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarcation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delimitazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predel",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предел"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "granica",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "граница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "begränsning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demarcación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delimitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "sınırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "tahdit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "meža",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "межа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "limit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ograničenie",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ограничение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "begränsning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obmežennja",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "обмеження"
}
],
"word": "Begrenzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenzungsmauer"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs begrenzen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Begrenzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrenzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrenzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begrenzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrenzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begrenzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begrenzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrenzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·gren·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensraumbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfeldbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeitsbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kilometerbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenbegrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensbegrenzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Randstein bildet die Begrenzung der Rasenfläche."
}
],
"glosses": [
"der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Begrenzung des Risikos ist im Bankensektor bitter nötig."
},
{
"ref": "Dana Heide u.a.: Handelsweg mit Hürden. In: Handelsblatt. Nummer 74, 17. April 2018, ISSN 0017-7296, Seite 4",
"text": "„Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“"
},
{
"ref": "Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (Streitgespräch mit Stefan Müller, Professor für Linguistik an der Humboldt-Universität Berlin, und Christian Jakob, Journalist bei der taz, das Interview führten Kai Schöneberg und Susanne Schwarz, URL, abgerufen am 4. August 2024) .",
"text": "[…] „nichts deutet darauf hin, dass wir die im Pariser Klimaabkommen vereinbarte Begrenzung von 1,5 Grad schaffen.“"
}
],
"glosses": [
"der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begrenzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Begrenzung.ogg/De-Begrenzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begrenzung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befriedung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfriedung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfriedung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzäunung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deckelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drosselung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limitierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Restriktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwellenwert"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarcation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delimitazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predel",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предел"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "granica",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "граница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "begränsning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demarcación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delimitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "sınırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "tahdit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "meža",
"sense": "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes",
"sense_index": "1",
"word": "межа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "limit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ograničenie",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ограничение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "begränsning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obmežennja",
"sense": "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "обмеження"
}
],
"word": "Begrenzung"
}
Download raw JSONL data for Begrenzung meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.