See Umzäunung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Einfriedung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Einzäunung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Umfriedung" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umzäunen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Umzäunung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Umzäunungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Umzäunung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Umzäunungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Umzäunung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Umzäunungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Umzäunung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Umzäunungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Um·zäu·nung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Umzäunung der Wiese dauerte länger, als er gedacht hatte." } ], "glosses": [ "Handlung, etwas mit einem Zaun zu umgeben" ], "id": "de-Umzäunung-de-noun-MxunPSx3", "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Pferd galoppierte los, übersprang die Umzäunung und lief davon." }, { "author": "Friedrich Gerstäcker", "pages": "85.", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 85. Zuerst 1848 erschienen.", "text": "„Die nicht übermäßig hohe Umzäunung wurde von einem dichten Gestrüpp rotblühender Sumachs, Sassafras, Gewürzbüsche und Dogwoods umschlossen, sie überschatteten einen kleinen Bach, der eine halbe Meile weiter oben aus den Hügeln kam und dicht über Helena in den Mississippi lief.“", "title": "Die Flußpiraten des Mississippi", "year": "1964" }, { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 180 f. Französisch 1874/75.", "text": "„Die Tiere hatten natürlich versucht, gegen die Umzäunung anzurennen, aber die Palisaden hatten standgehalten.“", "title": "Die geheimnisvolle Insel", "translator": "Lothar Baier", "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)" } ], "glosses": [ "Ergebnis von [1]: Zaun, der etwas umgibt" ], "id": "de-Umzäunung-de-noun-Are4iu1u", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈt͡sɔɪ̯nʊŋ" }, { "audio": "De-Umzäunung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Umzäunung.ogg/De-Umzäunung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umzäunung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "hägnad" } ], "word": "Umzäunung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Einfriedung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Einzäunung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Umfriedung" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umzäunen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Umzäunung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Umzäunungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Umzäunung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Umzäunungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Umzäunung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Umzäunungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Umzäunung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Umzäunungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Um·zäu·nung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Umzäunung der Wiese dauerte länger, als er gedacht hatte." } ], "glosses": [ "Handlung, etwas mit einem Zaun zu umgeben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Pferd galoppierte los, übersprang die Umzäunung und lief davon." }, { "author": "Friedrich Gerstäcker", "pages": "85.", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 85. Zuerst 1848 erschienen.", "text": "„Die nicht übermäßig hohe Umzäunung wurde von einem dichten Gestrüpp rotblühender Sumachs, Sassafras, Gewürzbüsche und Dogwoods umschlossen, sie überschatteten einen kleinen Bach, der eine halbe Meile weiter oben aus den Hügeln kam und dicht über Helena in den Mississippi lief.“", "title": "Die Flußpiraten des Mississippi", "year": "1964" }, { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 180 f. Französisch 1874/75.", "text": "„Die Tiere hatten natürlich versucht, gegen die Umzäunung anzurennen, aber die Palisaden hatten standgehalten.“", "title": "Die geheimnisvolle Insel", "translator": "Lothar Baier", "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)" } ], "glosses": [ "Ergebnis von [1]: Zaun, der etwas umgibt" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈt͡sɔɪ̯nʊŋ" }, { "audio": "De-Umzäunung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Umzäunung.ogg/De-Umzäunung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umzäunung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "hägnad" } ], "word": "Umzäunung" }
Download raw JSONL data for Umzäunung meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.