See Einschränkung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstriche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einengung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restriktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmälerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verringerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kautel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbehalt"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Verb einschränken und dem Suffix -ung, Suffigierung",
"forms": [
{
"form": "die Einschränkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschränkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einschränkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einschränkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einschränkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einschränkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einschränkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschränkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·schrän·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzwerkeinschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrseinschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzungseinschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettbewerbseinschränkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesfinanzhof - Fortsetzung – Weitere Fragen der Richter. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. März 2015) .",
"text": "„Nach Art. 48 Abs. 3 Satz 2 GG und § 16 AbgG hat ein Mitglied des Bundestages das Recht auf freie Benutzung aller Verkehrsmittel der Deutschen Bahn; dies gilt ohne Einschränkung für sämtliche Fahrten, also auch für Privatfahrten.“"
},
{
"ref": "Wegen Coronavirus – Fast alle Länder schließen Schulen und Kitas. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 13. März 2020, abgerufen am 6. März 2020 (Deutsch).",
"text": "„[…] im Universitätsbetrieb gibt es derzeit massive Einschränkugen wegen der Coronakrise.“"
},
{
"ref": "Bettelverbot - Nach hitziger Debatte: St.Gallen lockert Bettelverbot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Mai 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "[St. Gallen, Schweiz:] „Betteln ist demnach künftig mit Einschränkungen erlaubt. Unter anderem ist organisiertes Betteln weiterhin verboten.“"
}
],
"glosses": [
"das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas"
],
"id": "de-Einschränkung-de-noun-MA4TpG~N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Einschränkung“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Mathematik wird der Begriff Einschränkung meist für die Verkleinerung des Definitionsbereichs einer Funktion verwendet.“"
}
],
"glosses": [
"unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren"
],
"id": "de-Einschränkung-de-noun-S3IT-cHY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einschränkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Einschränkung.ogg/De-Einschränkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschränkung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ograničenie",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ограничение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shezghudva",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "შეზღუდვა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "restriction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitazione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ograničenje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "inskränkning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omezení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kısıtlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mühlet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sınırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tahdit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "constraint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "restriction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrainte"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "restriction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restrizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricció"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restrição"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricción"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "sınırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "tahdit"
}
],
"word": "Einschränkung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstriche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einengung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingrenzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restriktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmälerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verringerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kautel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbehalt"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Verb einschränken und dem Suffix -ung, Suffigierung",
"forms": [
{
"form": "die Einschränkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschränkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einschränkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einschränkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einschränkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einschränkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einschränkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einschränkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·schrän·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzwerkeinschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrseinschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzungseinschränkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettbewerbseinschränkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesfinanzhof - Fortsetzung – Weitere Fragen der Richter. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. März 2015) .",
"text": "„Nach Art. 48 Abs. 3 Satz 2 GG und § 16 AbgG hat ein Mitglied des Bundestages das Recht auf freie Benutzung aller Verkehrsmittel der Deutschen Bahn; dies gilt ohne Einschränkung für sämtliche Fahrten, also auch für Privatfahrten.“"
},
{
"ref": "Wegen Coronavirus – Fast alle Länder schließen Schulen und Kitas. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 13. März 2020, abgerufen am 6. März 2020 (Deutsch).",
"text": "„[…] im Universitätsbetrieb gibt es derzeit massive Einschränkugen wegen der Coronakrise.“"
},
{
"ref": "Bettelverbot - Nach hitziger Debatte: St.Gallen lockert Bettelverbot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Mai 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "[St. Gallen, Schweiz:] „Betteln ist demnach künftig mit Einschränkungen erlaubt. Unter anderem ist organisiertes Betteln weiterhin verboten.“"
}
],
"glosses": [
"das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Einschränkung“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Mathematik wird der Begriff Einschränkung meist für die Verkleinerung des Definitionsbereichs einer Funktion verwendet.“"
}
],
"glosses": [
"unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einschränkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Einschränkung.ogg/De-Einschränkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschränkung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ograničenie",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ограничение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shezghudva",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "შეზღუდვა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "limitation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "restriction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitazione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ograničenje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "inskränkning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omezení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kısıtlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mühlet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sınırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tahdit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "constraint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "restriction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrainte"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "restriction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restrizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricció"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restrição"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricción"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "sınırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren",
"sense_index": "2",
"word": "tahdit"
}
],
"word": "Einschränkung"
}
Download raw JSONL data for Einschränkung meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.