See Bedingung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "bedingungslos"
},
{
"word": "bedingungsweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bedingungsform"
},
{
"word": "Bedingungssatz"
},
{
"word": "Bedingungsüberdeckung"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs bedingen mit dem Suffix (Derivatem) -ung\n:etymologisch: im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung",
"forms": [
{
"form": "die Bedingung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedingungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedingung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedingungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedingung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedingungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedingung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedingungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Programmteil"
}
],
"hyphenation": "Be·din·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normierungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Online-Nutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Randbedingung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgangsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beförderungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzierungsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haftbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normalbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normierungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückzahlungsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standardbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Startbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waffenstillstandsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Witterungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lizenzbedingung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versandbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"general"
],
"word": "Hauptbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nebenbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbruchbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "atomare Bedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Benutzerbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Benutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fremdschlüsselbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Testbedingung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Er kann Bedingungen stellen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Forderung, von der etwas abhängt"
],
"id": "de-Bedingung-de-noun-eInckt2c",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet unter schwierigsten Bedingungen."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "15",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15",
"text": "„Vor über 50 Jahren führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Bedingungen waren wie geschaffen für Malariamücken, sodass viele Siedler der Krankheit zum Opfer fielen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten"
],
"id": "de-Bedingung-de-noun-9yU494pr",
"raw_tags": [
"meist nur im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bedingung ist ein Begriff in der juristischen Fachsprache und bezeichnet eine Wirksamkeitserfordernis."
}
],
"glosses": [
"Wirksamkeitserfordernis"
],
"id": "de-Bedingung-de-noun--iYTjbdq",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da diese Bedingung nie eintrifft, ist der für sie vorgesehene Kode ein toter Kode."
}
],
"glosses": [
"Verzweigung"
],
"id": "de-Bedingung-de-noun-1LSUFIDL",
"raw_tags": [
"Programmierung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt viele Arten von Bedingungssätzen. Ein gutes Beispiel: Wenn sie kommt, spreche ich mit ihr."
}
],
"glosses": [
"Bedingungssatz"
],
"id": "de-Bedingung-de-noun-4qniOiX5",
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bedingung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Bedingung.ogg/De-Bedingung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedingung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umstände"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhältnisse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Konditionalsatz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "requirement"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "ehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'iroba",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "პირობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inap'iroba",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "წინაპირობა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tnaʾy",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תְּנַאי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tnay",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תְּנַי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "kondiciono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "voorwaarde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "omstandigheid"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "شرایط"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "وضعیت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "warunek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "förutsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "feltétel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "circumstance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'iroba",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "პირობა"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "sharutwi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstância"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inap'iroba",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"word": "წინაპირობა"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(selten)"
],
"sense": "Linguistik: Bedingungssatz",
"sense_index": "5",
"word": "koşul tümcesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Bedingungssatz",
"sense_index": "5",
"word": "şart cümlesi"
}
],
"word": "Bedingung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "bedingungslos"
},
{
"word": "bedingungsweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bedingungsform"
},
{
"word": "Bedingungssatz"
},
{
"word": "Bedingungsüberdeckung"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs bedingen mit dem Suffix (Derivatem) -ung\n:etymologisch: im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung",
"forms": [
{
"form": "die Bedingung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedingungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedingung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedingungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedingung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedingungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedingung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedingungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Programmteil"
}
],
"hyphenation": "Be·din·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normierungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Online-Nutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Randbedingung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgangsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beförderungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzierungsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haftbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normalbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normierungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückzahlungsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standardbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Startbedingungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waffenstillstandsbedingung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Witterungsbedingungen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lizenzbedingung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versandbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"general"
],
"word": "Hauptbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nebenbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbruchbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "atomare Bedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Benutzerbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Benutzungsbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fremdschlüsselbedingung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Testbedingung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Er kann Bedingungen stellen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Forderung, von der etwas abhängt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet unter schwierigsten Bedingungen."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "15",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15",
"text": "„Vor über 50 Jahren führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Bedingungen waren wie geschaffen für Malariamücken, sodass viele Siedler der Krankheit zum Opfer fielen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten"
],
"raw_tags": [
"meist nur im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bedingung ist ein Begriff in der juristischen Fachsprache und bezeichnet eine Wirksamkeitserfordernis."
}
],
"glosses": [
"Wirksamkeitserfordernis"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da diese Bedingung nie eintrifft, ist der für sie vorgesehene Kode ein toter Kode."
}
],
"glosses": [
"Verzweigung"
],
"raw_tags": [
"Programmierung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt viele Arten von Bedingungssätzen. Ein gutes Beispiel: Wenn sie kommt, spreche ich mit ihr."
}
],
"glosses": [
"Bedingungssatz"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bedingung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Bedingung.ogg/De-Bedingung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedingung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umstände"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhältnisse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Konditionalsatz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "requirement"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "ehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'iroba",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "პირობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inap'iroba",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "წინაპირობა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tnaʾy",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תְּנַאי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tnay",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תְּנַי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "kondiciono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "voorwaarde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "omstandigheid"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "شرایط"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "وضعیت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "warunek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "condiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "förutsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Forderung, von der etwas abhängt",
"sense_index": "1",
"word": "feltétel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "circumstance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'iroba",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "პირობა"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "sharutwi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstância"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunstancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inap'iroba",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"word": "წინაპირობა"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis",
"sense_index": "3",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "condició"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "koşul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Programmierung: Verzweigung",
"sense_index": "4",
"word": "şart"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(selten)"
],
"sense": "Linguistik: Bedingungssatz",
"sense_index": "5",
"word": "koşul tümcesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Bedingungssatz",
"sense_index": "5",
"word": "şart cümlesi"
}
],
"word": "Bedingung"
}
Download raw JSONL data for Bedingung meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.