See Auflassung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auflassungserklärung"
},
{
"word": "Auflassungsvormerkung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs auflassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auflassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auflassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auflassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auflassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auflassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auflassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auflassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auflassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·las·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verkehrsbetriebe entschlossen sich für die Auflassung der Haltestelle."
}
],
"glosses": [
"Stilllegung von etwas Vorhandenem"
],
"id": "de-Auflassung-de-noun-zMR0frVK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach mano-dienste, Finanz-Lexikon „Auflassung“",
"text": "Bei der Auflassung (Paragraf 925 BGB) einigen sich Käufer und Verkäufer unter Anwesenheit eines Notars über die Grundstücksübertragung."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "Dinglich vollzogen ist der Vertrag freilich nicht erst mit Auflassung und Eintragung, sondern bereits dann, wenn der Erwerber ein Anwartschaftsrecht auf Eigentum erlangt."
}
],
"glosses": [
"die bei einem Grundstückserwerb erforderliche Einigung zwischen Veräußerer und Erwerber"
],
"id": "de-Auflassung-de-noun-wAXnmcpw",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯flasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auflassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Auflassung.ogg/De-Auflassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auflassung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Auflassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-at-Auflassung.ogg/De-at-Auflassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auflassung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufhebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflösung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stilllegung von etwas Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "shutdown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conveyance"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredača",
"sense_index": "2",
"word": "передача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "upplåtelse"
}
],
"word": "Auflassung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Auflassungserklärung"
},
{
"word": "Auflassungsvormerkung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs auflassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auflassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auflassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auflassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auflassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auflassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auflassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auflassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auflassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·las·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verkehrsbetriebe entschlossen sich für die Auflassung der Haltestelle."
}
],
"glosses": [
"Stilllegung von etwas Vorhandenem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach mano-dienste, Finanz-Lexikon „Auflassung“",
"text": "Bei der Auflassung (Paragraf 925 BGB) einigen sich Käufer und Verkäufer unter Anwesenheit eines Notars über die Grundstücksübertragung."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. September 2015.",
"text": "Dinglich vollzogen ist der Vertrag freilich nicht erst mit Auflassung und Eintragung, sondern bereits dann, wenn der Erwerber ein Anwartschaftsrecht auf Eigentum erlangt."
}
],
"glosses": [
"die bei einem Grundstückserwerb erforderliche Einigung zwischen Veräußerer und Erwerber"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯flasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auflassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Auflassung.ogg/De-Auflassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auflassung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Auflassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-at-Auflassung.ogg/De-at-Auflassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auflassung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufhebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflösung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stilllegung von etwas Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "shutdown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conveyance"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredača",
"sense_index": "2",
"word": "передача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "upplåtelse"
}
],
"word": "Auflassung"
}
Download raw JSONL data for Auflassung meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.