See свой in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вражеский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чужой"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские притяжательные местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собственность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "во всей своей красе"
},
{
"word": "в своём роде"
},
{
"word": "в свою очередь"
},
{
"word": "господин своему слову"
},
{
"word": "мерить на свой аршин"
},
{
"word": "на круги своя"
},
{
"word": "на своих двоих"
},
{
"word": "на своих ногах"
},
{
"word": "на свою голову"
},
{
"word": "садиться на своего конька"
},
{
"word": "свои пять копеек"
},
{
"word": "свой в доску"
},
{
"word": "своя рука — владыка"
},
{
"word": "сохранить своё я"
},
{
"word": "спасать свою шкуру"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia \"свой\", др.-в.-нем. swîo, geswîo \"брат жены, тесть, свояк\" (*svei̯o-), др.-инд. svayám \"само\", svas \"собственный\", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ \"себя\", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs \"собственный\", др.-лат. sоvоs \"suus\", лит. sãvas \"свой\", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свой",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "своё",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "своя́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свои́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "своего́",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "своего́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свои́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "своему́",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "своему́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "свои́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "своего́",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своё",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свою́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свои́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свой",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свои́",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свои́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свои́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свое́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свои́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своём",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своём",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свои́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "твой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "его"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "её"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ваш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "их"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "всяк кулик своё болото хвалит"
},
{
"word": "в каждой избушке свои погремушки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "осваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "присваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "присвоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свойство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свояк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свояченица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усвоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "своевольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "своенравный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свойский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свойственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осваивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присваивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присвоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-своему"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-свойски"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "легкоусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "малоосвоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неосвоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвоевременность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвойственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неудобоусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "осваивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "присваивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "присвоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своебытность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевластие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевластность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеволец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеволие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольничание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольничанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевременность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своедельщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеземец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своекорыстие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своекорыстность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своелюбие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенародность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенравие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенравность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенравственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобразие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобразность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобычие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобычливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своехарактерность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойственник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойственница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свояк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свояченица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своячина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своячок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трудноусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "удобоусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "усваивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "усвоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "усвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "легкоусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "малоосвоенный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неосвоенный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвоевременный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвойственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неудобоусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своебытный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своевластный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своевольный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своевременный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своедельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеземный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своекорыстный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своекоштный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своенародный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своенравный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своенравственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеобычный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеручный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своехарактерный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свойский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свойственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трудноусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "удобоусвояемый"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "свой"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "осваивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "осваиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присваивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присваиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвоять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвояться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своеволить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своевольничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своевольствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своенравничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усваивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усваиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвоять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвояться"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "несвойственно"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "свойственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "восвояси"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвоевременно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвойственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неудобоусвояемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-своему"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-свойски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своебытно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своевластно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своевольно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своевременно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своекорыстно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своенародно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своенравно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеобразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеобычно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеручно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своехарактерно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своечинно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свойски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свойственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "трудноусвояемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "удобоусвояемо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1873–1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг.",
"text": "Он не сумел приготовить своё лицо к тому положению, в которое он становился пред женой после открытия его вины.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Хорошие люди», 1886 г.",
"text": "Владимир Семёныч искренно веровал в своё право писать и в свою программу, не знал никаких сомнений и, по-видимому, был очень доволен собой.",
"title": "Хорошие люди"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий лицу или объекту, о котором идет речь, или имеющий отношение к этому лицу (объекту)"
],
"id": "ru-свой-ru-pron-lUmcZhET"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Ф. Флоринская, Т. Г. Рощина",
"date": "2004",
"ref": "Ю. Ф. Флоринская, Т. Г. Рощина, «Жизненные планы выпускников школ из малых городов», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видимо, это связано с тем, что у родителей есть свой дом или квартира, где старшеклассники будут жить в случае возвращения после окончания вуза или учёбы в родном городе.",
"title": "Жизненные планы выпускников школ из малых городов"
}
],
"glosses": [
"являющийся собственностью данного лица"
],
"id": "ru-свой-ru-pron-5biZmQls"
},
{
"examples": [
{
"text": "В этом предложении был свой резон."
}
],
"glosses": [
"особый, хотя и не очевидный"
],
"id": "ru-свой-ru-pron-z6hCFTdS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Свои!"
}
],
"glosses": [
"входящий в число родственников, друзей, союзников и т. п."
],
"id": "ru-свой-ru-pron-4t3uQD4U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свой.ogg",
"ipa": "[svoɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-свой.ogg/Ru-свой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свой.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[svɐˈi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "некий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "определённый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наш"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"one's"
],
"word": "own"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "өөрын"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "өөрынгөө"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "uma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "su"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "oma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "ihr",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "eigene",
"word": "eigener/eigene/eigenes"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "său"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "svoj"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oma"
}
],
"word": "свой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "свыть"
}
],
"glosses": [
"форма единственного числа повелительного наклонения глагола свыть"
],
"id": "ru-свой-ru-verb-RYl42mka",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "свой"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вражеский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чужой"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские притяжательные местоимения",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Собственность/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "во всей своей красе"
},
{
"word": "в своём роде"
},
{
"word": "в свою очередь"
},
{
"word": "господин своему слову"
},
{
"word": "мерить на свой аршин"
},
{
"word": "на круги своя"
},
{
"word": "на своих двоих"
},
{
"word": "на своих ногах"
},
{
"word": "на свою голову"
},
{
"word": "садиться на своего конька"
},
{
"word": "свои пять копеек"
},
{
"word": "свой в доску"
},
{
"word": "своя рука — владыка"
},
{
"word": "сохранить своё я"
},
{
"word": "спасать свою шкуру"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia \"свой\", др.-в.-нем. swîo, geswîo \"брат жены, тесть, свояк\" (*svei̯o-), др.-инд. svayám \"само\", svas \"собственный\", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ \"себя\", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs \"собственный\", др.-лат. sоvоs \"suus\", лит. sãvas \"свой\", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свой",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "своё",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "своя́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свои́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "своего́",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "своего́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свои́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "своему́",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "своему́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "свои́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "своего́",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своё",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свою́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свои́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "свой",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свои́",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свои́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свои́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свое́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свои́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своём",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своём",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свое́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свои́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "твой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "его"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "её"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ваш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "их"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "всяк кулик своё болото хвалит"
},
{
"word": "в каждой избушке свои погремушки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "осваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "присваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "присвоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свойство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свояк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свояченица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усваивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "усвоение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "своевольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "своенравный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свойский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свойственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осваивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присваивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "присвоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-своему"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-свойски"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "легкоусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "малоосвоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неосвоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвоевременность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несвойственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неудобоусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "осваивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "освоенность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "присваивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "присвоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своебытность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевластие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевластность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеволец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеволие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольничание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольничанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевольщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своевременность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своедельщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеземец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своекорыстие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своекорыстность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своелюбие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенародность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенравие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенравность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своенравственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобразие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобразность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобычие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своеобычливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своехарактерность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойственник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойственница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свойство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свояк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "свояченица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своячина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "своячок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трудноусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "удобоусвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "усваивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "усвоение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "усвояемость"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "легкоусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "малоосвоенный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неосвоенный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвоевременный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несвойственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неудобоусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своебытный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своевластный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своевольный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своевременный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своедельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеземный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своекорыстный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своекоштный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своенародный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своенравный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своенравственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеобычный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своеручный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "своехарактерный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свойский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "свойственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трудноусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "удобоусвояемый"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "свой"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "осваивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "осваиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "освоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присваивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присваиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвоять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "присвояться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своеволить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своевольничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своевольствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своенравничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усваивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усваиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвоить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвоиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвоять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "усвояться"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "несвойственно"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "свойственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "восвояси"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвоевременно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несвойственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неудобоусвояемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-своему"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-свойски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своебытно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своевластно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своевольно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своевременно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своекорыстно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своенародно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своенравно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеобразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеобычно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеручно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своехарактерно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своечинно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свойски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "свойственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "трудноусвояемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "удобоусвояемо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1873–1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг.",
"text": "Он не сумел приготовить своё лицо к тому положению, в которое он становился пред женой после открытия его вины.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Хорошие люди», 1886 г.",
"text": "Владимир Семёныч искренно веровал в своё право писать и в свою программу, не знал никаких сомнений и, по-видимому, был очень доволен собой.",
"title": "Хорошие люди"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий лицу или объекту, о котором идет речь, или имеющий отношение к этому лицу (объекту)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Ф. Флоринская, Т. Г. Рощина",
"date": "2004",
"ref": "Ю. Ф. Флоринская, Т. Г. Рощина, «Жизненные планы выпускников школ из малых городов», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видимо, это связано с тем, что у родителей есть свой дом или квартира, где старшеклассники будут жить в случае возвращения после окончания вуза или учёбы в родном городе.",
"title": "Жизненные планы выпускников школ из малых городов"
}
],
"glosses": [
"являющийся собственностью данного лица"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В этом предложении был свой резон."
}
],
"glosses": [
"особый, хотя и не очевидный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Свои!"
}
],
"glosses": [
"входящий в число родственников, друзей, союзников и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свой.ogg",
"ipa": "[svoɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-свой.ogg/Ru-свой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свой.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[svɐˈi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "некий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "определённый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наш"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"one's"
],
"word": "own"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "өөрын"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "өөрынгөө"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "uma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "su"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "oma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "ihr",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"other": "eigene",
"word": "eigener/eigene/eigenes"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "său"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "svoj"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oma"
}
],
"word": "свой"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов",
"Формы повелительного наклонения глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "свыть"
}
],
"glosses": [
"форма единственного числа повелительного наклонения глагола свыть"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "свой"
}
Download raw JSONL data for свой meaning in Русский (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.