"знать как свои пять пальцев" meaning in Русский

See знать как свои пять пальцев in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [znatʲ kak svɐˈi pʲætʲ ˈpalʲt͡sɨf]
Etymology: От знать + как + свои + пять + пальцев. Любой человек каждый день видит перед собой свои руки (на каждой из которых по пять пальцев), благодаря чему знает их очень хорошо.
  1. разг. очень хорошо, обстоятельно знать
    Sense id: ru-знать_как_свои_пять_пальцев-ru-phrase-cKqpoD0H Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: знать как «Отче наш»
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Знание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От знать + как + свои + пять + пальцев. Любой человек каждый день видит перед собой свои руки (на каждой из которых по пять пальцев), благодаря чему знает их очень хорошо.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Александрова",
          "date": "2010",
          "ref": "Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "В тех местах невозможно ни шагу ступить без опытного проводника из местного населения. Мы нашли такого человека. Это был охотник, красивый высокий негр лет тридцати, отличный следопыт и замечательный рассказчик. Он поведал нам немало удивительных историй про жизнь своих соплеменников, а тропический лес знал как свои пять пальцев.",
          "title": "Последний ученик да Винчи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. очень хорошо, обстоятельно знать"
      ],
      "id": "ru-знать_как_свои_пять_пальцев-ru-phrase-cKqpoD0H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[znatʲ kak svɐˈi pʲætʲ ˈpalʲt͡sɨf]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знать как «Отче наш»"
    }
  ],
  "word": "знать как свои пять пальцев"
}
{
  "categories": [
    "Знание/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От знать + как + свои + пять + пальцев. Любой человек каждый день видит перед собой свои руки (на каждой из которых по пять пальцев), благодаря чему знает их очень хорошо.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Александрова",
          "date": "2010",
          "ref": "Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "В тех местах невозможно ни шагу ступить без опытного проводника из местного населения. Мы нашли такого человека. Это был охотник, красивый высокий негр лет тридцати, отличный следопыт и замечательный рассказчик. Он поведал нам немало удивительных историй про жизнь своих соплеменников, а тропический лес знал как свои пять пальцев.",
          "title": "Последний ученик да Винчи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. очень хорошо, обстоятельно знать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[znatʲ kak svɐˈi pʲætʲ ˈpalʲt͡sɨf]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знать как «Отче наш»"
    }
  ],
  "word": "знать как свои пять пальцев"
}

Download raw JSONL data for знать как свои пять пальцев meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.