See своеобычный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одинаковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стандартный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кроткий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свойства характера/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от свое- (от свой) + обычный (от обычай);\n* первая часть — из праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia \"свой\", др.-в.-нем. swîo, geswîo \"брат жены, тесть, свояк\" (*svei̯o-), др.-инд. svayám \"само\", svas \"собственный\", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ \"себя\", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs \"собственный\", др.-лат. sоvоs \"suus\", лит. sãvas \"свой\", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *ob-vyčajь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обычаи (др.-греч. ἔθος), русск. обычай, укр. обича́й, болг. обичай, сербохорв. о̏бича̑j, словенск. običȃj, чешск. оbуčеj, словацк. оbуčаj, польск. оbусzаj. Из *оb-vуčаjь (ср. выкнуть)",
"forms": [
{
"form": "своеобы́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "своеобы́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "своеобы́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "своеобы́чней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сво",
"е",
"о",
"бы́ч",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "своеобычность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеобычно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"date": "1862",
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Бурсацкая религиозность своеобычна. В бурсе вы всегда встретите смесь дикого фанатизма с полною личною апатией к делу веры.",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"bold_text_offsets": [
[
255,
266
]
],
"date": "2007",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г.",
"text": "Одна переборка в его обширной каюте была полностью прикрыта книжками стихов и прозы с дарственными надписями типа: «Капитан-капитан, улыбнитесь!», «Покорителю морей от беженца Земли», «Морскому волку от волка рифм», ну и прочее оригинальное, незаурядное, своеобычное.",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"то же, что своеобразный; не похожий на других"
],
"id": "ru-своеобычный-ru-adj-ov~lMO9J",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"text": "Этот Иван очень своеобычен и с трудом отступает от своих взглядов и убеждений, но словоохотлив и услужлив.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "В. П. Желиховская",
"bold_text_offsets": [
[
147,
159
]
],
"date": "1878-1896",
"ref": "В. П. Желиховская, «Подруги», 1878-1896 гг. [НКРЯ]",
"text": "Из плохонького пансиона, по семнадцатому году, она попала, тоже сиротой, без матери, в дом своей бабушки, простой строгой женщины, очень крутого и своеобычного нрава.",
"title": "Подруги"
}
],
"glosses": [
"то же, что своенравный"
],
"id": "ru-своеобычный-ru-adj-soPoRZZi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svə(ɪ̯)ɪɐˈbɨt͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самобытный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "своеобразный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "своенравный"
},
{
"raw_tags": [
"устар.:"
],
"sense_index": 2,
"word": "своеобычливый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своеобразный",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своеобразный",
"word": "specific"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своенравный",
"word": "capricious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своенравный",
"word": "wayward"
}
],
"word": "своеобычный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одинаковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стандартный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кроткий"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русский язык",
"Свойства характера/ru",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от свое- (от свой) + обычный (от обычай);\n* первая часть — из праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia \"свой\", др.-в.-нем. swîo, geswîo \"брат жены, тесть, свояк\" (*svei̯o-), др.-инд. svayám \"само\", svas \"собственный\", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ \"себя\", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs \"собственный\", др.-лат. sоvоs \"suus\", лит. sãvas \"свой\", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *ob-vyčajь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обычаи (др.-греч. ἔθος), русск. обычай, укр. обича́й, болг. обичай, сербохорв. о̏бича̑j, словенск. običȃj, чешск. оbуčеj, словацк. оbуčаj, польск. оbусzаj. Из *оb-vуčаjь (ср. выкнуть)",
"forms": [
{
"form": "своеобы́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "своеобы́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "своеобы́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "своеобы́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "своеобы́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "своеобы́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "своеобы́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "своеобы́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "своеобы́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "своеобы́чнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "своеобы́чней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сво",
"е",
"о",
"бы́ч",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "своеобычность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "своеобычно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"date": "1862",
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Бурсацкая религиозность своеобычна. В бурсе вы всегда встретите смесь дикого фанатизма с полною личною апатией к делу веры.",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"bold_text_offsets": [
[
255,
266
]
],
"date": "2007",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г.",
"text": "Одна переборка в его обширной каюте была полностью прикрыта книжками стихов и прозы с дарственными надписями типа: «Капитан-капитан, улыбнитесь!», «Покорителю морей от беженца Земли», «Морскому волку от волка рифм», ну и прочее оригинальное, незаурядное, своеобычное.",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"то же, что своеобразный; не похожий на других"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"text": "Этот Иван очень своеобычен и с трудом отступает от своих взглядов и убеждений, но словоохотлив и услужлив.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "В. П. Желиховская",
"bold_text_offsets": [
[
147,
159
]
],
"date": "1878-1896",
"ref": "В. П. Желиховская, «Подруги», 1878-1896 гг. [НКРЯ]",
"text": "Из плохонького пансиона, по семнадцатому году, она попала, тоже сиротой, без матери, в дом своей бабушки, простой строгой женщины, очень крутого и своеобычного нрава.",
"title": "Подруги"
}
],
"glosses": [
"то же, что своенравный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svə(ɪ̯)ɪɐˈbɨt͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самобытный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "своеобразный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "своенравный"
},
{
"raw_tags": [
"устар.:"
],
"sense_index": 2,
"word": "своеобычливый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своеобразный",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своеобразный",
"word": "specific"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своенравный",
"word": "capricious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своенравный",
"word": "wayward"
}
],
"word": "своеобычный"
}
Download raw JSONL data for своеобычный meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.