See buiten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1220"
],
"hyphenation": "bui·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "heel moe zijn",
"word": "buiten adem zijn"
},
{
"sense": "niet gerekend hebben op hoe anderen er werkelijk over denken",
"word": "buiten de waard rekenen"
},
{
"sense": "niet meer weten wat je doet door woede",
"word": "buiten jezelf zijn"
},
{
"sense": "zorgen voor het zelf geen gevaar lopen",
"word": "buiten schot blijven"
},
{
"sense": "(willen) proberen niet betrokken te zijn",
"word": "buiten spel blijven"
},
{
"word": "buiten werking stellen"
},
{
"sense": "bewusteloos zijn",
"word": "buiten westen zijn"
},
{
"sense": "dingen doen die die eigenlijk aan z'n baas moet overlaten of die die niet mag",
"word": "buiten zijn boekje gaan"
},
{
"sense": "niet uitgaan",
"word": "geen voet buiten de deur zetten"
},
{
"sense": "niet meer zonder iets kunnen",
"word": "ergens niet meer buiten kunnen"
},
{
"sense": "iemand ergens niet bij betrekken",
"word": "iemand ergens buiten houden"
},
{
"sense": "publiceren",
"word": "naar buiten brengen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Hij woont buiten de stad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAletta André\n “Worstelprotest werpt licht op seksueel misbruik in de Indiase sportwereld” (dinsdag 23 mei 2023, 20:45), NOS",
"text": "Phogat toonde zich teleurgesteld dat er geen steun komt van andere sporters, zoals de in India extreem populaire cricketspelers. \"Atleten moeten verder dan hun persoonlijke winst kijken en volgens hun geweten handelen. We zijn menselijk. We stoppen op een dag met sporten. We moeten ook buiten de sport aan een nalatenschap werken.\""
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "Inspiratiebron: Europese Commissievoorzitter Von der Leyen noemt de Argentijn een inspiratiebron. \"Hij inspireerde miljoenen mensen, ver buiten de katholieke kerk, met zijn bescheidenheid en pure liefde voor de minderbedeelden.\" Ook CDU-leider Merz, aankomend bondskanselier van Duitsland, zegt dat de paus herinnerd zal worden \"vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de zwaksten in de samenleving, voor rechtvaardigheid en verzoening\"."
}
],
"glosses": [
"niet ingesloten in het genoemde"
],
"id": "nl-buiten-nl-prep-OmczX7gu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-buiten.ogg/Nl-buiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœytə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈbʌʏ̯tə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbœːtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "en dehors de"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "à l'extérieur de"
}
],
"word": "buiten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Buitendijk"
},
{
"word": "Buitenhof"
},
{
"word": "Buitenkerk"
},
{
"word": "Buitenzorg"
},
{
"word": "buiten uit"
},
{
"word": "buiten werking stellen"
},
{
"word": "buitenaan"
},
{
"word": "buitenaanzicht"
},
{
"word": "buitenaards"
},
{
"word": "buitenactiviteit"
},
{
"word": "buitenaf"
},
{
"word": "buitenantenne"
},
{
"word": "buitenarm"
},
{
"word": "buitenarmatuur"
},
{
"word": "buitenbaan"
},
{
"word": "buitenbad"
},
{
"word": "buitenband"
},
{
"word": "buitenbeentje"
},
{
"word": "buitenbeugel"
},
{
"word": "buitenblad"
},
{
"word": "buitenbocht"
},
{
"word": "buitenboel"
},
{
"word": "buitenboord"
},
{
"word": "buitenburger"
},
{
"word": "buitencategorie"
},
{
"word": "buitendeur"
},
{
"word": "buitendien"
},
{
"word": "buitendienst"
},
{
"word": "buitendienststelling"
},
{
"word": "buitendijk"
},
{
"word": "buitendijks"
},
{
"word": "buitendraad"
},
{
"word": "buitenechtelijk"
},
{
"word": "buitenevenement"
},
{
"word": "buitenfestival"
},
{
"word": "buitenfunctiestelling"
},
{
"word": "buitengaan"
},
{
"word": "buitengaats"
},
{
"word": "buitengebied"
},
{
"word": "buitengebouw"
},
{
"word": "buitengebruikstelling"
},
{
"word": "buitengemeen"
},
{
"word": "buitengerechtelijk"
},
{
"word": "buitengeslotene"
},
{
"word": "buitengevel"
},
{
"word": "buitengewoon"
},
{
"word": "buitengoed"
},
{
"word": "buitengooien"
},
{
"word": "buitengrens"
},
{
"word": "buitenhangen"
},
{
"word": "buitenhaven"
},
{
"word": "buitenhof"
},
{
"word": "buitenhok"
},
{
"word": "buitenhoofd"
},
{
"word": "buitenhouden"
},
{
"word": "buitenhoudend"
},
{
"word": "buitenhuis"
},
{
"word": "buitenijs"
},
{
"word": "buitenissig"
},
{
"word": "buitenkans"
},
{
"word": "buitenkant"
},
{
"word": "buitenkerkelijk"
},
{
"word": "buitenkerkelijke"
},
{
"word": "buitenkind"
},
{
"word": "buitenkleur"
},
{
"word": "buitenkomen"
},
{
"word": "buitenkraan"
},
{
"word": "buitenlaag"
},
{
"word": "buitenlamp"
},
{
"word": "buitenland"
},
{
"word": "buitenleven"
},
{
"word": "buitenlicht"
},
{
"word": "buitenlid"
},
{
"word": "buitenlijn"
},
{
"word": "buitenlucht"
},
{
"word": "buitenlui"
},
{
"word": "buitenlust"
},
{
"word": "buitenmaat"
},
{
"word": "buitenmaats"
},
{
"word": "buitenman"
},
{
"word": "buitenmate"
},
{
"word": "buitenmeniscus"
},
{
"word": "buitenmens"
},
{
"word": "buitenmodel"
},
{
"word": "buitenmuseum"
},
{
"word": "buitenmuur"
},
{
"word": "buitenom"
},
{
"word": "buitenover"
},
{
"word": "buitenparlementair"
},
{
"word": "buitenplaats"
},
{
"word": "buitenpodium"
},
{
"word": "buitenpost"
},
{
"word": "buitenproportioneel"
},
{
"word": "buitenrand"
},
{
"word": "buitenreclame"
},
{
"word": "buitenredelijk"
},
{
"word": "buitenrestaurant"
},
{
"word": "buitenring"
},
{
"word": "buitenruimte"
},
{
"word": "buitenschilderwerk"
},
{
"word": "buitenschool"
},
{
"word": "buitenschools"
},
{
"word": "buitenschrijnwerk"
},
{
"word": "buitenschroefdraad"
},
{
"word": "buitenseizoen"
},
{
"word": "buitenshuis"
},
{
"word": "buitenslands"
},
{
"word": "buitensluiten"
},
{
"word": "buitensmijten"
},
{
"word": "buitenspeeldag"
},
{
"word": "buitenspeelster"
},
{
"word": "buitenspel"
},
{
"word": "buitenspeler"
},
{
"word": "buitenspiegel"
},
{
"word": "buitensport"
},
{
"word": "buitenstaan"
},
{
"word": "buitenste"
},
{
"word": "buitentalig"
},
{
"word": "buitentemperatuur"
},
{
"word": "buitentent"
},
{
"word": "buitenterrein"
},
{
"word": "buitentrap"
},
{
"word": "buitenverblijf"
},
{
"word": "buitenverlichting"
},
{
"word": "buitenvrouw"
},
{
"word": "buitenwaarts"
},
{
"word": "buitenwacht"
},
{
"word": "buitenwand"
},
{
"word": "buitenwater"
},
{
"word": "buitenweg"
},
{
"word": "buitenwereld"
},
{
"word": "buitenwerk"
},
{
"word": "buitenwettelijk"
},
{
"word": "buitenwijk"
},
{
"word": "buitenwipper"
},
{
"word": "buitenzetten"
},
{
"word": "buitenzijde"
},
{
"word": "buitenzwembad"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1220"
],
"hyphenation": "bui·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "Standdaardbuiten"
},
{
"word": "binnenstebuiten"
},
{
"word": "boerenbuiten"
},
{
"word": "daarbuiten"
},
{
"word": "erbuiten"
},
{
"word": "ga buiten"
},
{
"word": "gaan buiten"
},
{
"word": "gaat buiten"
},
{
"word": "ging buiten"
},
{
"word": "gingen buiten"
},
{
"word": "gooi buiten"
},
{
"word": "gooide buiten"
},
{
"word": "gooiden buiten"
},
{
"word": "gooien buiten"
},
{
"word": "gooit buiten"
},
{
"word": "hield buiten"
},
{
"word": "hielden buiten"
},
{
"word": "hierbuiten"
},
{
"word": "hing buiten"
},
{
"word": "hou buiten"
},
{
"word": "houd buiten"
},
{
"word": "houden buiten"
},
{
"word": "houdt buiten"
},
{
"word": "kom buiten"
},
{
"word": "komen buiten"
},
{
"word": "komt buiten"
},
{
"word": "kuitebuiten"
},
{
"word": "kuitjebuiten"
},
{
"word": "kwam buiten"
},
{
"word": "kwamen buiten"
},
{
"word": "linksbuiten"
},
{
"word": "rechtsbuiten"
},
{
"word": "sloot buiten"
},
{
"word": "sloten buiten"
},
{
"word": "sluit buiten"
},
{
"word": "sluiten buiten"
},
{
"word": "smeet buiten"
},
{
"word": "smeten buiten"
},
{
"word": "smijt buiten"
},
{
"word": "smijten buiten"
},
{
"word": "sta buiten"
},
{
"word": "staan buiten"
},
{
"word": "staat buiten"
},
{
"word": "stond buiten"
},
{
"word": "stonden buiten"
},
{
"word": "uitbuiten"
},
{
"word": "vanbuiten"
},
{
"word": "vrijbuiten"
},
{
"word": "waarbuiten"
},
{
"word": "zet buiten"
},
{
"word": "zette buiten"
},
{
"word": "zetten buiten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "uitbundig vieren.",
"sense_index": 1,
"word": "de bloemetjes buiten zetten"
},
{
"sense": "zo goed leren dat het parate kennis wordt",
"sense_index": 1,
"word": "van buiten leren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Wij eten vaak buiten in de tuin."
},
{
"ref": "Weblink bron “Topchefs geschokt door dood Jonnie Boer: 'Hij leerde mij alles'” (23 april 2025), NOS",
"text": "Dat heeft Van de Laar overgenomen van Boer, zegt hij. \"Ik sta, terwijl ik met jullie spreek, buiten kruiden te plukken. Wat ik van hem heb geleerd, is altijd werken met pure smaken en met de natuur om je heen. Maar ook om altijd 100 procent te geven.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen. Ze maakten uitgebreid filmpjes en juichten bij elke donderslag terwijl ik juist dieper in mijn slaapzak kroop. Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar."
}
],
"glosses": [
"in de buitenlucht dus niet in een gebouw"
],
"id": "nl-buiten-nl-adv-X3gEebmG"
},
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord:"
],
"id": "nl-buiten-nl-adv-Hz~33z3H"
},
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord:",
"buitensluiten: Hij sloot de kat buiten."
],
"id": "nl-buiten-nl-adv-~MHvQCKp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord:",
"buitenhouden ##:▸ Een van onze gedistingeerde gasten heeft mij ooit gezegd dat de monsters volgens hem niet waren bedoeld om vreemden buiten te houden, maar om de gasten te beletten de uitgang te bereiken. Het was jaren geleden dat hij dat zei, en hij is hier nog steeds. Zijn naam is Patelski. U zult hem ontmoeten."
],
"id": "nl-buiten-nl-adv-Qsbimc-g"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
],
[
22,
28
]
],
"text": "Hij staat er al jaren buiten."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord:"
],
"id": "nl-buiten-nl-adv-AGB4vaFu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-buiten.ogg/Nl-buiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœytə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈbʌʏ̯tə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbœːtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dehors"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "beig ?"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "na zewnatrz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "снаружи"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "fuera"
}
],
"word": "buiten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1220"
],
"hyphenation": "bui·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "villa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"platteland"
],
"id": "nl-buiten-nl-noun-BO8pvJZ9",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"buitenverblijf, landhuis, buitenplaats, landgoed"
],
"id": "nl-buiten-nl-noun-i87bl01I",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-buiten.ogg/Nl-buiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœytə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈbʌʏ̯tə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbœːtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "buiten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1220"
],
"hyphenation": "bui·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "heel moe zijn",
"word": "buiten adem zijn"
},
{
"sense": "niet gerekend hebben op hoe anderen er werkelijk over denken",
"word": "buiten de waard rekenen"
},
{
"sense": "niet meer weten wat je doet door woede",
"word": "buiten jezelf zijn"
},
{
"sense": "zorgen voor het zelf geen gevaar lopen",
"word": "buiten schot blijven"
},
{
"sense": "(willen) proberen niet betrokken te zijn",
"word": "buiten spel blijven"
},
{
"word": "buiten werking stellen"
},
{
"sense": "bewusteloos zijn",
"word": "buiten westen zijn"
},
{
"sense": "dingen doen die die eigenlijk aan z'n baas moet overlaten of die die niet mag",
"word": "buiten zijn boekje gaan"
},
{
"sense": "niet uitgaan",
"word": "geen voet buiten de deur zetten"
},
{
"sense": "niet meer zonder iets kunnen",
"word": "ergens niet meer buiten kunnen"
},
{
"sense": "iemand ergens niet bij betrekken",
"word": "iemand ergens buiten houden"
},
{
"sense": "publiceren",
"word": "naar buiten brengen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Hij woont buiten de stad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAletta André\n “Worstelprotest werpt licht op seksueel misbruik in de Indiase sportwereld” (dinsdag 23 mei 2023, 20:45), NOS",
"text": "Phogat toonde zich teleurgesteld dat er geen steun komt van andere sporters, zoals de in India extreem populaire cricketspelers. \"Atleten moeten verder dan hun persoonlijke winst kijken en volgens hun geweten handelen. We zijn menselijk. We stoppen op een dag met sporten. We moeten ook buiten de sport aan een nalatenschap werken.\""
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "Inspiratiebron: Europese Commissievoorzitter Von der Leyen noemt de Argentijn een inspiratiebron. \"Hij inspireerde miljoenen mensen, ver buiten de katholieke kerk, met zijn bescheidenheid en pure liefde voor de minderbedeelden.\" Ook CDU-leider Merz, aankomend bondskanselier van Duitsland, zegt dat de paus herinnerd zal worden \"vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de zwaksten in de samenleving, voor rechtvaardigheid en verzoening\"."
}
],
"glosses": [
"niet ingesloten in het genoemde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-buiten.ogg/Nl-buiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœytə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈbʌʏ̯tə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbœːtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "en dehors de"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "à l'extérieur de"
}
],
"word": "buiten"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Buitendijk"
},
{
"word": "Buitenhof"
},
{
"word": "Buitenkerk"
},
{
"word": "Buitenzorg"
},
{
"word": "buiten uit"
},
{
"word": "buiten werking stellen"
},
{
"word": "buitenaan"
},
{
"word": "buitenaanzicht"
},
{
"word": "buitenaards"
},
{
"word": "buitenactiviteit"
},
{
"word": "buitenaf"
},
{
"word": "buitenantenne"
},
{
"word": "buitenarm"
},
{
"word": "buitenarmatuur"
},
{
"word": "buitenbaan"
},
{
"word": "buitenbad"
},
{
"word": "buitenband"
},
{
"word": "buitenbeentje"
},
{
"word": "buitenbeugel"
},
{
"word": "buitenblad"
},
{
"word": "buitenbocht"
},
{
"word": "buitenboel"
},
{
"word": "buitenboord"
},
{
"word": "buitenburger"
},
{
"word": "buitencategorie"
},
{
"word": "buitendeur"
},
{
"word": "buitendien"
},
{
"word": "buitendienst"
},
{
"word": "buitendienststelling"
},
{
"word": "buitendijk"
},
{
"word": "buitendijks"
},
{
"word": "buitendraad"
},
{
"word": "buitenechtelijk"
},
{
"word": "buitenevenement"
},
{
"word": "buitenfestival"
},
{
"word": "buitenfunctiestelling"
},
{
"word": "buitengaan"
},
{
"word": "buitengaats"
},
{
"word": "buitengebied"
},
{
"word": "buitengebouw"
},
{
"word": "buitengebruikstelling"
},
{
"word": "buitengemeen"
},
{
"word": "buitengerechtelijk"
},
{
"word": "buitengeslotene"
},
{
"word": "buitengevel"
},
{
"word": "buitengewoon"
},
{
"word": "buitengoed"
},
{
"word": "buitengooien"
},
{
"word": "buitengrens"
},
{
"word": "buitenhangen"
},
{
"word": "buitenhaven"
},
{
"word": "buitenhof"
},
{
"word": "buitenhok"
},
{
"word": "buitenhoofd"
},
{
"word": "buitenhouden"
},
{
"word": "buitenhoudend"
},
{
"word": "buitenhuis"
},
{
"word": "buitenijs"
},
{
"word": "buitenissig"
},
{
"word": "buitenkans"
},
{
"word": "buitenkant"
},
{
"word": "buitenkerkelijk"
},
{
"word": "buitenkerkelijke"
},
{
"word": "buitenkind"
},
{
"word": "buitenkleur"
},
{
"word": "buitenkomen"
},
{
"word": "buitenkraan"
},
{
"word": "buitenlaag"
},
{
"word": "buitenlamp"
},
{
"word": "buitenland"
},
{
"word": "buitenleven"
},
{
"word": "buitenlicht"
},
{
"word": "buitenlid"
},
{
"word": "buitenlijn"
},
{
"word": "buitenlucht"
},
{
"word": "buitenlui"
},
{
"word": "buitenlust"
},
{
"word": "buitenmaat"
},
{
"word": "buitenmaats"
},
{
"word": "buitenman"
},
{
"word": "buitenmate"
},
{
"word": "buitenmeniscus"
},
{
"word": "buitenmens"
},
{
"word": "buitenmodel"
},
{
"word": "buitenmuseum"
},
{
"word": "buitenmuur"
},
{
"word": "buitenom"
},
{
"word": "buitenover"
},
{
"word": "buitenparlementair"
},
{
"word": "buitenplaats"
},
{
"word": "buitenpodium"
},
{
"word": "buitenpost"
},
{
"word": "buitenproportioneel"
},
{
"word": "buitenrand"
},
{
"word": "buitenreclame"
},
{
"word": "buitenredelijk"
},
{
"word": "buitenrestaurant"
},
{
"word": "buitenring"
},
{
"word": "buitenruimte"
},
{
"word": "buitenschilderwerk"
},
{
"word": "buitenschool"
},
{
"word": "buitenschools"
},
{
"word": "buitenschrijnwerk"
},
{
"word": "buitenschroefdraad"
},
{
"word": "buitenseizoen"
},
{
"word": "buitenshuis"
},
{
"word": "buitenslands"
},
{
"word": "buitensluiten"
},
{
"word": "buitensmijten"
},
{
"word": "buitenspeeldag"
},
{
"word": "buitenspeelster"
},
{
"word": "buitenspel"
},
{
"word": "buitenspeler"
},
{
"word": "buitenspiegel"
},
{
"word": "buitensport"
},
{
"word": "buitenstaan"
},
{
"word": "buitenste"
},
{
"word": "buitentalig"
},
{
"word": "buitentemperatuur"
},
{
"word": "buitentent"
},
{
"word": "buitenterrein"
},
{
"word": "buitentrap"
},
{
"word": "buitenverblijf"
},
{
"word": "buitenverlichting"
},
{
"word": "buitenvrouw"
},
{
"word": "buitenwaarts"
},
{
"word": "buitenwacht"
},
{
"word": "buitenwand"
},
{
"word": "buitenwater"
},
{
"word": "buitenweg"
},
{
"word": "buitenwereld"
},
{
"word": "buitenwerk"
},
{
"word": "buitenwettelijk"
},
{
"word": "buitenwijk"
},
{
"word": "buitenwipper"
},
{
"word": "buitenzetten"
},
{
"word": "buitenzijde"
},
{
"word": "buitenzwembad"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1220"
],
"hyphenation": "bui·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "Standdaardbuiten"
},
{
"word": "binnenstebuiten"
},
{
"word": "boerenbuiten"
},
{
"word": "daarbuiten"
},
{
"word": "erbuiten"
},
{
"word": "ga buiten"
},
{
"word": "gaan buiten"
},
{
"word": "gaat buiten"
},
{
"word": "ging buiten"
},
{
"word": "gingen buiten"
},
{
"word": "gooi buiten"
},
{
"word": "gooide buiten"
},
{
"word": "gooiden buiten"
},
{
"word": "gooien buiten"
},
{
"word": "gooit buiten"
},
{
"word": "hield buiten"
},
{
"word": "hielden buiten"
},
{
"word": "hierbuiten"
},
{
"word": "hing buiten"
},
{
"word": "hou buiten"
},
{
"word": "houd buiten"
},
{
"word": "houden buiten"
},
{
"word": "houdt buiten"
},
{
"word": "kom buiten"
},
{
"word": "komen buiten"
},
{
"word": "komt buiten"
},
{
"word": "kuitebuiten"
},
{
"word": "kuitjebuiten"
},
{
"word": "kwam buiten"
},
{
"word": "kwamen buiten"
},
{
"word": "linksbuiten"
},
{
"word": "rechtsbuiten"
},
{
"word": "sloot buiten"
},
{
"word": "sloten buiten"
},
{
"word": "sluit buiten"
},
{
"word": "sluiten buiten"
},
{
"word": "smeet buiten"
},
{
"word": "smeten buiten"
},
{
"word": "smijt buiten"
},
{
"word": "smijten buiten"
},
{
"word": "sta buiten"
},
{
"word": "staan buiten"
},
{
"word": "staat buiten"
},
{
"word": "stond buiten"
},
{
"word": "stonden buiten"
},
{
"word": "uitbuiten"
},
{
"word": "vanbuiten"
},
{
"word": "vrijbuiten"
},
{
"word": "waarbuiten"
},
{
"word": "zet buiten"
},
{
"word": "zette buiten"
},
{
"word": "zetten buiten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "uitbundig vieren.",
"sense_index": 1,
"word": "de bloemetjes buiten zetten"
},
{
"sense": "zo goed leren dat het parate kennis wordt",
"sense_index": 1,
"word": "van buiten leren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Wij eten vaak buiten in de tuin."
},
{
"ref": "Weblink bron “Topchefs geschokt door dood Jonnie Boer: 'Hij leerde mij alles'” (23 april 2025), NOS",
"text": "Dat heeft Van de Laar overgenomen van Boer, zegt hij. \"Ik sta, terwijl ik met jullie spreek, buiten kruiden te plukken. Wat ik van hem heb geleerd, is altijd werken met pure smaken en met de natuur om je heen. Maar ook om altijd 100 procent te geven.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen. Ze maakten uitgebreid filmpjes en juichten bij elke donderslag terwijl ik juist dieper in mijn slaapzak kroop. Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar."
}
],
"glosses": [
"in de buitenlucht dus niet in een gebouw"
]
},
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord:"
]
},
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord:",
"buitensluiten: Hij sloot de kat buiten."
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord:",
"buitenhouden ##:▸ Een van onze gedistingeerde gasten heeft mij ooit gezegd dat de monsters volgens hem niet waren bedoeld om vreemden buiten te houden, maar om de gasten te beletten de uitgang te bereiken. Het was jaren geleden dat hij dat zei, en hij is hier nog steeds. Zijn naam is Patelski. U zult hem ontmoeten."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
],
[
22,
28
]
],
"text": "Hij staat er al jaren buiten."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-buiten.ogg/Nl-buiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœytə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈbʌʏ̯tə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbœːtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dehors"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "beig ?"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "na zewnatrz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "снаружи"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "fuera"
}
],
"word": "buiten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1220"
],
"hyphenation": "bui·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "villa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"platteland"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"buitenverblijf, landhuis, buitenplaats, landgoed"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-buiten.ogg/Nl-buiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœytə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈbʌʏ̯tə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈbœːtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "buiten"
}
Download raw JSONL data for buiten meaning in Nederlands (12.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102352', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"buiten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "buiten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102352', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"buiten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "buiten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.