"buitenhaven" meaning in Nederlands

See buitenhaven in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-buitenhaven.ogg Forms: buitenhavens [plural], buitenhaventje [diminutive, singular], buitenhaventjes [diminutive, plural]
  1. deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt
    Sense id: nl-buitenhaven-nl-noun--dG4tTZQ Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt): outer port (Engels), outer harbour (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van buiten en haven zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buitenhavens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buitenhaventje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buitenhaventjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bui·ten·ha·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Ineens lagen er lange strepen schaduw over de sluiskade van de masten in de buitenhaven, de perspectief verhevigend, zijn perspectief, alle wegwijzend naar het westen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Luxe jacht even aan de grond bij Vlissingen” (26-12-2019), NOS",
          "text": "\"Het was rustig weer, dan hoeft er niet veel schade te zijn\", zegt een woordvoerder van Damen Shipyards. \"Maar of dat zo is moeten we nog bekijken.\" Het jacht is nu naar de Buitenhaven van Vlissingen gesleept."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt"
      ],
      "id": "nl-buitenhaven-nl-noun--dG4tTZQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-buitenhaven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-buitenhaven.ogg/Nl-buitenhaven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buitenhaven.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt",
      "sense_index": 1,
      "word": "outer port"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt",
      "sense_index": 1,
      "word": "outer harbour"
    }
  ],
  "word": "buitenhaven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van buiten en haven zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buitenhavens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buitenhaventje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buitenhaventjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bui·ten·ha·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Ineens lagen er lange strepen schaduw over de sluiskade van de masten in de buitenhaven, de perspectief verhevigend, zijn perspectief, alle wegwijzend naar het westen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Luxe jacht even aan de grond bij Vlissingen” (26-12-2019), NOS",
          "text": "\"Het was rustig weer, dan hoeft er niet veel schade te zijn\", zegt een woordvoerder van Damen Shipyards. \"Maar of dat zo is moeten we nog bekijken.\" Het jacht is nu naar de Buitenhaven van Vlissingen gesleept."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-buitenhaven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-buitenhaven.ogg/Nl-buitenhaven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buitenhaven.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt",
      "sense_index": 1,
      "word": "outer port"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deel van een haven dat het dichtst bij de zee ligt; deel van de haven dat buiten de schutsluizen ligt",
      "sense_index": 1,
      "word": "outer harbour"
    }
  ],
  "word": "buitenhaven"
}

Download raw JSONL data for buitenhaven meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "buitenhaven",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "buitenhaven",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.