See parte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"forms": [
{
"form": "parti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la maggior parte dei mammiferi sono quadrupedi"
}
],
"glosses": [
"sezione, componente, sottoinsieme di un corpo, un oggetto o un'entità"
],
"id": "it-parte-it-noun-RTeh2uH1",
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il regista mi ha dato la parte!"
}
],
"glosses": [
", , ruolo teatrale o cinematografico"
],
"id": "it-parte-it-noun-g14f~x00",
"topics": [
"arts",
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"fazione, partito"
],
"id": "it-parte-it-noun-dS6dT1Er",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"chi mette a punto un contratto"
],
"id": "it-parte-it-noun-~BwDwXJP",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"una o più, è ciò che compone ciascun capitolo di un testo"
],
"id": "it-parte-it-noun-39eGs6WD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di partire"
],
"id": "it-parte-it-verb-yyGAOteH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"forms": [
{
"form": "parti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la maggior parte dei mammiferi sono quadrupedi"
}
],
"glosses": [
"sezione, componente, sottoinsieme di un corpo, un oggetto o un'entità"
],
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il regista mi ha dato la parte!"
}
],
"glosses": [
", , ruolo teatrale o cinematografico"
],
"topics": [
"arts",
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"fazione, partito"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"chi mette a punto un contratto"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"una o più, è ciò che compone ciascun capitolo di un testo"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di partire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
Download raw JSONL data for parte meaning in Italiano (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.