See parte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"forms": [
{
"form": "parti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pàr | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la maggior parte dei mammiferi sono quadrupedi"
}
],
"glosses": [
"sezione, componente, sottoinsieme di un corpo, un oggetto o un'entità"
],
"id": "it-parte-it-noun-RTeh2uH1",
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il regista mi ha dato la parte!"
}
],
"glosses": [
", , ruolo teatrale o cinematografico"
],
"id": "it-parte-it-noun-g14f~x00",
"topics": [
"arts",
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"fazione, partito"
],
"id": "it-parte-it-noun-dS6dT1Er",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"chi mette a punto un contratto"
],
"id": "it-parte-it-noun-~BwDwXJP",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"una o più, è ciò che compone ciascun capitolo di un testo"
],
"id": "it-parte-it-noun-39eGs6WD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pàr | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di partire"
],
"id": "it-parte-it-verb-yyGAOteH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi partus, pariō"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "păr | tĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pariō"
}
],
"glosses": [
"vocativo maschile singolare del participio perfetto (partus) di pariō (parĕre)"
],
"id": "it-parte-la-verb-YDR~TKQC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpar.te/"
},
{
"ipa": "/ˈpar.te/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "partes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parte"
],
"id": "it-parte-es-noun-5fagyC8-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"forms": [
{
"form": "parti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pàr | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la maggior parte dei mammiferi sono quadrupedi"
}
],
"glosses": [
"sezione, componente, sottoinsieme di un corpo, un oggetto o un'entità"
],
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il regista mi ha dato la parte!"
}
],
"glosses": [
", , ruolo teatrale o cinematografico"
],
"topics": [
"arts",
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"fazione, partito"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"chi mette a punto un contratto"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"una o più, è ciò che compone ciascun capitolo di un testo"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "globalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "intero"
},
{
"word": "tutto"
},
{
"word": "arriva"
},
{
"word": "giunge"
},
{
"word": "rientra"
},
{
"word": "ritorna"
},
{
"word": "viene"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "finisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "conclude"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "ricongiunge"
},
{
"word": "riunisce"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capoparte"
},
{
"word": "parcella"
},
{
"word": "parcellare"
},
{
"word": "parcellazione"
},
{
"word": "parcellizzare"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "partecipabile"
},
{
"word": "partecipante"
},
{
"word": "partecipanza"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipazione"
},
{
"word": "partecipe"
},
{
"word": "parteggiamento"
},
{
"word": "parteggiare"
},
{
"word": "parteggiatore"
},
{
"word": "partenza"
},
{
"word": "particella"
},
{
"word": "particellare"
},
{
"word": "particina"
},
{
"word": "participiale"
},
{
"word": "participio"
},
{
"word": "particola"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "particolareggiare"
},
{
"word": "particolareggiato"
},
{
"word": "particolarismo"
},
{
"word": "particolarista"
},
{
"word": "particolaristico"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "particolarmente"
},
{
"word": "particulare"
},
{
"word": "partigiana"
},
{
"word": "partiginaria"
},
{
"word": "partigianesco"
},
{
"word": "partigiano"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "partita"
},
{
"word": "partitamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopars"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pàr | te"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "da questo punto di vista",
"word": "da questa parte"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "mettere a parte"
},
{
"word": "la più parte"
},
{
"word": "d'altra parte"
},
{
"word": "in parte"
},
{
"word": "a parte"
},
{
"word": "spirito di parte"
},
{
"sense": "un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la figura del salame"
},
{
"sense": "essere uno squattrinato",
"word": "essere senz’arte né parte"
},
{
"word": "fare parte"
},
{
"word": "trovarsi dall'altra parte della barricata"
}
],
"related": [
{
"word": "insieme delle parti"
},
{
"word": "partizione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di partire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-parte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-parte.ogg/It-parte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-parte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brandello"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "fetta"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"word": "porzione"
},
{
"word": "razione"
},
{
"word": "ritaglio"
},
{
"word": "scaglia"
},
{
"word": "scheggia"
},
{
"word": "spicchio"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di materiale, quantità"
],
"word": "lembo"
},
{
"word": "boccone"
},
{
"word": "comparto"
},
{
"word": "divisione"
},
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "lotto"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"word": "unità"
},
{
"raw_tags": [
"del corpo"
],
"word": "apparato"
},
{
"word": "membro"
},
{
"word": "organo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "direzione"
},
{
"word": "fianco"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "punto"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": "versante"
},
{
"raw_tags": [
"di zona geografica"
],
"word": "paese"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "quartiere"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "cantone"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "angolo"
},
{
"word": "canto"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio, pagina"
],
"word": "banda"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"di denaro"
],
"word": "aliquota"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "rata"
},
{
"raw_tags": [
"in politica"
],
"word": "partito"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "componente"
},
{
"raw_tags": [
"in teatro, cinema"
],
"word": "ruolo"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "copione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "competenza"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "funzione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "avversario"
},
{
"word": "contraente"
},
{
"word": "controparte"
},
{
"word": "litigante"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "ripartizione"
},
{
"word": "sezione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "un po’ di"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "alcune"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"word": "sgridata"
},
{
"word": "partaccia"
},
{
"word": "scenata"
},
{
"word": "sfuriata"
},
{
"word": "ammonizione"
},
{
"word": "decolla"
},
{
"word": "emigra"
},
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fagotto"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "le tende"
},
{
"word": "se la"
},
{
"word": "squaglia"
},
{
"word": "salpa"
},
{
"word": "se ne va"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "allontana"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "assenta"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "cammino"
},
{
"word": "si mette in"
},
{
"word": "moto"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "viaggio"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "sgombra"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "trasferisce"
},
{
"word": "sloggia"
},
{
"word": "sparisce"
},
{
"word": "spicca"
},
{
"word": "il volo"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "via"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "comincia"
},
{
"word": "deriva"
},
{
"word": "inizia"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "ha"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "proviene"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "ispira"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "muove"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rifà"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "le mosse"
},
{
"word": "distribuisce"
},
{
"word": "divide"
},
{
"word": "suddivide"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "del"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "parto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pars"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "portio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "del"
}
],
"word": "parte"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi partus, pariō"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "păr | tĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pariō"
}
],
"glosses": [
"vocativo maschile singolare del participio perfetto (partus) di pariō (parĕre)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpar.te/"
},
{
"ipa": "/ˈpar.te/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parte"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"forms": [
{
"form": "partes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parte"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
}
Download raw JSONL data for parte meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.