See gruppo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "individuo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aggruppare"
},
{
"word": "capogruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "quasigruppo"
},
{
"word": "gruppale"
},
{
"word": "gruppo di acquisto solidale"
},
{
"word": "gruppoanalista"
},
{
"word": "monogruppo"
},
{
"word": "gruppoide"
},
{
"word": "raggruppare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal germanicokruppa"
],
"forms": [
{
"form": "gruppi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "grùp | po"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "espressione poco utilizzata per indicare gruppi in amicizia, per esempio per occasioni appunto tra amici, oppure fare branco quindi per cose sconvenienti",
"word": "fare gruppo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "complicità"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "scegliere"
},
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "accogliere"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "gruppetto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "gruppone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un gruppo di alpinisti"
},
{
"text": "un gruppo di rifugi"
}
],
"glosses": [
"serie di individui od oggetti distinti ma raggruppati secondo precisi criteri"
],
"id": "it-gruppo-it-noun-CFNUHxYV"
},
{
"examples": [
{
"text": "piano, piano sto ritrovando il mio gruppo religioso"
}
],
"glosses": [
"appartenenza per caratteristiche valoriali condivise ed accettate"
],
"id": "it-gruppo-it-noun-u39ezPIF",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nella tavola periodica, l'insieme degli elementi aventi proprietà chimiche simili"
],
"id": "it-gruppo-it-noun-TtPf2TPj",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"struttura algebrica formata da elementi con un'operazione binaria"
],
"id": "it-gruppo-it-noun-8qvCb5hB",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo musicale, insieme di artisti che suonano musica in modo stabile"
],
"id": "it-gruppo-it-noun-Kt4V5DZ-",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡruppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "brigata"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "comitiva"
},
{
"word": "compagnia"
},
{
"word": "entourage"
},
{
"word": "équipe"
},
{
"word": "fascia"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "partito"
},
{
"word": "raggiungimento"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "squadra"
},
{
"raw_tags": [
"di riunioni casuali"
],
"word": "assembramento"
},
{
"word": "capannello"
},
{
"word": "crocchio"
},
{
"word": "folla"
},
{
"word": "raduno"
},
{
"raw_tags": [
"di cose"
],
"word": "categoria"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "linea"
},
{
"word": "scelta"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "ammasso"
},
{
"word": "raggruppamento"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "mazzo"
},
{
"word": "fascio"
},
{
"word": "ciuffo"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "compagine"
},
{
"word": "frotta"
},
{
"word": "associazione"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "club"
},
{
"raw_tags": [
"di tecnici, studiosi"
],
"word": "team"
},
{
"word": "staff"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"word": "cartello"
},
{
"word": "trust"
},
{
"word": "holding"
},
{
"word": "classificazione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "strato"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"raw_tags": [
"sport",
"di atleti, corridori"
],
"word": "drappello"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"raw_tags": [
"di amici"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "entourage"
},
{
"raw_tags": [
"musicale"
],
"word": "complesso"
},
{
"word": "band"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "sistema"
},
{
"word": "folla"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "branco"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "specie"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme di persone o cose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "group"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "turma"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "manus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "manipulus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "insieme di persone o cose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "grupo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme di persone o cose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
}
],
"word": "gruppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "individuo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "aggruppare"
},
{
"word": "capogruppo"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "quasigruppo"
},
{
"word": "gruppale"
},
{
"word": "gruppo di acquisto solidale"
},
{
"word": "gruppoanalista"
},
{
"word": "monogruppo"
},
{
"word": "gruppoide"
},
{
"word": "raggruppare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal germanicokruppa"
],
"forms": [
{
"form": "gruppi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "grùp | po"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "espressione poco utilizzata per indicare gruppi in amicizia, per esempio per occasioni appunto tra amici, oppure fare branco quindi per cose sconvenienti",
"word": "fare gruppo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "complicità"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "scegliere"
},
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "accogliere"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "gruppetto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "gruppone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "un gruppo di alpinisti"
},
{
"text": "un gruppo di rifugi"
}
],
"glosses": [
"serie di individui od oggetti distinti ma raggruppati secondo precisi criteri"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "piano, piano sto ritrovando il mio gruppo religioso"
}
],
"glosses": [
"appartenenza per caratteristiche valoriali condivise ed accettate"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nella tavola periodica, l'insieme degli elementi aventi proprietà chimiche simili"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"struttura algebrica formata da elementi con un'operazione binaria"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo musicale, insieme di artisti che suonano musica in modo stabile"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡruppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "brigata"
},
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "comitiva"
},
{
"word": "compagnia"
},
{
"word": "entourage"
},
{
"word": "équipe"
},
{
"word": "fascia"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "partito"
},
{
"word": "raggiungimento"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "squadra"
},
{
"raw_tags": [
"di riunioni casuali"
],
"word": "assembramento"
},
{
"word": "capannello"
},
{
"word": "crocchio"
},
{
"word": "folla"
},
{
"word": "raduno"
},
{
"raw_tags": [
"di cose"
],
"word": "categoria"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "linea"
},
{
"word": "scelta"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "ammasso"
},
{
"word": "raggruppamento"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "mazzo"
},
{
"word": "fascio"
},
{
"word": "ciuffo"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "compagine"
},
{
"word": "frotta"
},
{
"word": "associazione"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "fazione"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "club"
},
{
"raw_tags": [
"di tecnici, studiosi"
],
"word": "team"
},
{
"word": "staff"
},
{
"raw_tags": [
"economia"
],
"word": "cartello"
},
{
"word": "trust"
},
{
"word": "holding"
},
{
"word": "classificazione"
},
{
"word": "suddivisione"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "strato"
},
{
"word": "ripartizione"
},
{
"raw_tags": [
"sport",
"di atleti, corridori"
],
"word": "drappello"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"raw_tags": [
"di amici"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "entourage"
},
{
"raw_tags": [
"musicale"
],
"word": "complesso"
},
{
"word": "band"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "sistema"
},
{
"word": "folla"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "branco"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "specie"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme di persone o cose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "group"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "turma"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "manus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "manipulus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "insieme di persone o cose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "grupo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme di persone o cose",
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme di persone o cose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
}
],
"word": "gruppo"
}
Download raw JSONL data for gruppo meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.