See amicizia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avversione"
},
{
"word": "antipatia"
},
{
"word": "diffidenza"
},
{
"word": "estraneità"
},
{
"word": "inimicizia"
},
{
"word": "odio"
},
{
"word": "ostilità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "invidia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino amicitia, derivazione di amicus ossia \"amico\""
],
"forms": [
{
"form": "amicizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"mi",
"cì",
"zia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "patti chiari amicizia lunga"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
},
{
"sense": "lungimiranza e comprova di sincerità",
"word": "prova di amicizia"
},
{
"sense": "socievolmente d'accordo",
"word": "essere in amicizia"
}
],
"related": [
{
"word": "amare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pace"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "confidarsi"
},
{
"word": "ascendente"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "empatia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psicologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sociologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tra loro c'era una grande amicizia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "la vera amicizia è un valore importante"
}
],
"glosses": [
"affetto vivo, reciproco e disinteressato tra due o più persone"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-PknpgcHP",
"topics": [
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"nel gergo gay: relazione omoerotica di tipo affettivo-sessuale"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-r4cAXAts"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "stringere amicizia"
}
],
"glosses": [
"buone relazioni"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-sfEZsqrs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non sa cos'è l'amicizia e nemmeno gli interessa"
}
],
"glosses": [
"confidare positivamente senza creare ostacoli e/o problemi"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-63Ebvho-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "\"mi trovo bene con\" lei, siamo legati da una bella amicizia"
}
],
"glosses": [
"\"andare d'accordo\""
],
"id": "it-amicizia-it-noun-E4rNIB5g",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la nostra amicizia è indissolubile"
}
],
"glosses": [
"essere uniti con fini positivi e buoni difendendo cause ed intenti valoriali ed etico-morali"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-oh0~YYtS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'amicizia che ritrovai con mio papà fu rara"
}
],
"glosses": [
"comunicare in modo limpido senza proiettare difetti propri"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-RWOUwFM~",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "si commosse per aver riscontrato un'amicizia reale"
}
],
"glosses": [
"faccia a faccia innocente e verace"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-uXcMw9KK",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "prevale molta amicizia presso tanti negozi"
}
],
"glosses": [
"legame basato soprattutto sulla comunicazione, anche confidenziale"
],
"id": "it-amicizia-it-noun-R4LhWu0i",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amiˈt͡ʃitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "affiatamento"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "benignità"
},
{
"word": "cameratismo"
},
{
"word": "confidenza"
},
{
"word": "cordialità"
},
{
"word": "familiarità"
},
{
"word": "fratellanza"
},
{
"word": "intrinsichezza"
},
{
"word": "aderenza"
},
{
"word": "alleato"
},
{
"word": "appoggio"
},
{
"word": "buon rapporto"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "persona amica"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "sostegno"
},
{
"word": "affinità"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "disponibilità"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "solidarietà"
},
{
"word": "stima"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "intimità"
},
{
"word": "rapporto sentimentale"
},
{
"word": "relazione sentimentale"
},
{
"word": "flirt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "amitié"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friendship"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amicitia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "vriendschap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amistad"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundschaft"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaşlık"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "barátság"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tra nazioni",
"word": "amity"
}
],
"word": "amicizia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avversione"
},
{
"word": "antipatia"
},
{
"word": "diffidenza"
},
{
"word": "estraneità"
},
{
"word": "inimicizia"
},
{
"word": "odio"
},
{
"word": "ostilità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "invidia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino amicitia, derivazione di amicus ossia \"amico\""
],
"forms": [
{
"form": "amicizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"mi",
"cì",
"zia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "patti chiari amicizia lunga"
},
{
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
},
{
"sense": "lungimiranza e comprova di sincerità",
"word": "prova di amicizia"
},
{
"sense": "socievolmente d'accordo",
"word": "essere in amicizia"
}
],
"related": [
{
"word": "amare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pace"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "confidarsi"
},
{
"word": "ascendente"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "empatia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Psicologia-IT",
"Sociologia-IT"
],
"examples": [
{
"text": "tra loro c'era una grande amicizia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "la vera amicizia è un valore importante"
}
],
"glosses": [
"affetto vivo, reciproco e disinteressato tra due o più persone"
],
"topics": [
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"nel gergo gay: relazione omoerotica di tipo affettivo-sessuale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "stringere amicizia"
}
],
"glosses": [
"buone relazioni"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non sa cos'è l'amicizia e nemmeno gli interessa"
}
],
"glosses": [
"confidare positivamente senza creare ostacoli e/o problemi"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "\"mi trovo bene con\" lei, siamo legati da una bella amicizia"
}
],
"glosses": [
"\"andare d'accordo\""
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la nostra amicizia è indissolubile"
}
],
"glosses": [
"essere uniti con fini positivi e buoni difendendo cause ed intenti valoriali ed etico-morali"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'amicizia che ritrovai con mio papà fu rara"
}
],
"glosses": [
"comunicare in modo limpido senza proiettare difetti propri"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "si commosse per aver riscontrato un'amicizia reale"
}
],
"glosses": [
"faccia a faccia innocente e verace"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "prevale molta amicizia presso tanti negozi"
}
],
"glosses": [
"legame basato soprattutto sulla comunicazione, anche confidenziale"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amiˈt͡ʃitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "affiatamento"
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "benignità"
},
{
"word": "cameratismo"
},
{
"word": "confidenza"
},
{
"word": "cordialità"
},
{
"word": "familiarità"
},
{
"word": "fratellanza"
},
{
"word": "intrinsichezza"
},
{
"word": "aderenza"
},
{
"word": "alleato"
},
{
"word": "appoggio"
},
{
"word": "buon rapporto"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "persona amica"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "sostegno"
},
{
"word": "affinità"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "disponibilità"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "solidarietà"
},
{
"word": "stima"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "intimità"
},
{
"word": "rapporto sentimentale"
},
{
"word": "relazione sentimentale"
},
{
"word": "flirt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "amitié"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "friendship"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amicitia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "vriendschap"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amistad"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundschaft"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaşlık"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "barátság"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tra nazioni",
"word": "amity"
}
],
"word": "amicizia"
}
Download raw JSONL data for amicizia meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.