See faccia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "riserbo"
},
{
"word": "ritegno"
},
{
"word": "riservatezza"
},
{
"word": "pudore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geometria-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "facciale"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "facciatosta"
},
{
"word": "facciavista"
},
{
"word": "interfaccia"
},
{
"word": "faccia-vista"
},
{
"word": "rinfacciare"
},
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "voltafaccia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino facies ossia \"forma, aspetto, faccia\" (fonte Treccani);"
],
"forms": [
{
"form": "facce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàc",
"cia"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "occhio"
},
{
"word": "sopracciglio"
},
{
"word": "naso"
},
{
"word": "guancia"
},
{
"word": "orecchio"
},
{
"word": "mandibola"
},
{
"word": "bocca"
},
{
"word": "mento"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "baffo"
},
{
"word": "pelle"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "a tu per tu",
"word": "a faccia a faccia,"
},
{
"sense": "prono, sdraiato sul ventre",
"word": "a faccia in giù"
},
{
"sense": "supino",
"word": "a faccia in su"
},
{
"sense": "a faccia aperta",
"word": "a faccia scoperta"
},
{
"sense": "(di parete) senza rivestimento",
"word": "a faccia vista, a facciavista"
},
{
"sense": "accipicchia",
"word": "alla faccia"
},
{
"sense": "per avversione verso",
"word": "alla faccia di"
},
{
"sense": "individuo dall’aspetto minaccioso",
"word": "brutta faccia"
},
{
"word": "avere la faccia"
},
{
"sense": "rinfacciare, criticare in modo radicale qualcosa o a qualcuno",
"word": "buttare in faccia"
},
{
"sense": "turbarsi in viso per qualcosa di inaspettato",
"word": "cambiare faccia"
},
{
"sense": "non aiutare qualcuno",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "di faccia"
},
{
"sense": "davanti a",
"word": "di faccia a"
},
{
"sense": "dire con chiarezza",
"word": "dire in faccia"
},
{
"word": "faccia di avvicinamento"
},
{
"sense": "individuo sfacciato; sfacciataggine",
"word": "faccia di bronzo"
},
{
"sense": "nella piramide o nel prisma, lato o superficie che è collocata fra spigoli laterali successivi",
"word": "faccia laterale"
},
{
"sense": "individuo sfacciato",
"word": "faccia di tolla"
},
{
"sense": "atteggiamento sfacciato o insolente",
"word": "faccia da schiaffi"
},
{
"sense": "riferito confidenzialmente o meno a chi si presenta in modo serio ma scherza o sa scherzare, talvolta con esagerazione; a chi, in modo estroverso, non cela malizia; ancora a chi sembra mettere alla prova su cose di cui non ha abbastanza conoscenza, almeno non quanta ne possiede chi viene provocato",
"word": "faccia tosta"
},
{
"sense": "mostrare inflessibilità",
"word": "fare la faccia feroce"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "fare una faccia così"
},
{
"word": "gettare in faccia"
},
{
"sense": "fronteggiare qualcuno o qualcosa con risolutezza",
"word": "guardare in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "in faccia"
},
{
"sense": "di fronte a",
"word": "in faccia a"
},
{
"sense": "l'aspetto discutibile di un problema",
"word": "l’altra faccia della luna"
},
{
"sense": "prendere in considerazione gli effetti opposti di un'azione",
"word": "l’altra faccia della medaglia"
},
{
"sense": "prendersi pubblicamente la responsabilità di una decisione",
"word": "metterci la faccia"
},
{
"sense": "tutto il mondo",
"word": "la faccia della terra"
},
{
"sense": "non farsi intimorire",
"word": "non guardare in faccia a nessuno"
},
{
"sense": "avere la disistima",
"word": "perdere la faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a pesci in faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a torte in faccia"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "rompere la faccia"
},
{
"sense": "essere in grado, in caso di esito negativo, a non perdere l'apprezzamento che gli altri hanno di noi stessi",
"word": "salvare la faccia"
},
{
"sense": "dire chiaramente qualcosa di molto spiacevole per indisporre o protestare",
"word": "sbattere in faccia"
},
{
"sense": "stampato in fronte",
"word": "scritto in faccia"
},
{
"sense": "picchiare ferocemente",
"word": "spaccare la faccia"
},
{
"sense": "(di vento) essere così forte e penetrante da far sentire il viso come se fosse tagliato",
"word": "tagliare la faccia"
},
{
"sense": "trattare malissimo",
"word": "trattare a pesci in faccia"
},
{
"word": "viva la faccia: bravo; (scherzoso), (ironico) manifesta intenso consenso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "faccetta"
},
{
"word": "faccino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "facciona"
},
{
"word": "faccione"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": ". Il"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": "è solo riferito alle persone"
},
{
"word": "mentre la faccia può essere riferita ad oggetti (ad es. le facce dei dadi)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fisiologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa"
],
"id": "it-faccia-it-noun-Jvyq2eX-",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "le diverse facce della questione"
}
],
"glosses": [
"maniera di porsi di qualcosa"
],
"id": "it-faccia-it-noun-R34GtU-8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "le due facce della medaglia"
}
],
"glosses": [
"ognuno dei due lati di un oggetto appiattito"
],
"id": "it-faccia-it-noun-XMGhY~~y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geometria-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matematica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mineralogia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ognuna delle parti esterne di un poliedro o di un cristallo"
],
"id": "it-faccia-it-noun-uGgINojk",
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole rare-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"text": "studiare in profondità secondo ulteriori applicazioni della conoscenza dettate da ciascun significato delle facce medesime della sapienza"
}
],
"glosses": [
"i contenuti precipui"
],
"id": "it-faccia-it-noun-rfMivtj2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatt͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "muso"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ceffo"
},
{
"word": "grugno"
},
{
"raw_tags": [
"espressione e tratti del viso"
],
"word": "aspetto"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "espressione"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "smorfia"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "fattezze"
},
{
"word": "lineamenti"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"raw_tags": [
"di problema, faccenda "
],
"word": "angolazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio e simili"
],
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti piatti"
],
"word": "dritto"
},
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "rovescio"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "impudenza"
},
{
"word": "sfacciataggine"
},
{
"word": "sfrontatezza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "rostru"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "ishoka"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "miàn",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "面"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "face"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "fàccia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarz"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "arc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "face"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "side"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciam"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasses"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "facias"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "hagas"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "machest"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciat"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "machen"
}
],
"word": "faccia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "riserbo"
},
{
"word": "ritegno"
},
{
"word": "riservatezza"
},
{
"word": "pudore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geometria-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "facciale"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "facciatosta"
},
{
"word": "facciavista"
},
{
"word": "interfaccia"
},
{
"word": "faccia-vista"
},
{
"word": "rinfacciare"
},
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "voltafaccia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino facies ossia \"forma, aspetto, faccia\" (fonte Treccani);"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàc",
"cia"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "occhio"
},
{
"word": "sopracciglio"
},
{
"word": "naso"
},
{
"word": "guancia"
},
{
"word": "orecchio"
},
{
"word": "mandibola"
},
{
"word": "bocca"
},
{
"word": "mento"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "baffo"
},
{
"word": "pelle"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "a tu per tu",
"word": "a faccia a faccia,"
},
{
"sense": "prono, sdraiato sul ventre",
"word": "a faccia in giù"
},
{
"sense": "supino",
"word": "a faccia in su"
},
{
"sense": "a faccia aperta",
"word": "a faccia scoperta"
},
{
"sense": "(di parete) senza rivestimento",
"word": "a faccia vista, a facciavista"
},
{
"sense": "accipicchia",
"word": "alla faccia"
},
{
"sense": "per avversione verso",
"word": "alla faccia di"
},
{
"sense": "individuo dall’aspetto minaccioso",
"word": "brutta faccia"
},
{
"word": "avere la faccia"
},
{
"sense": "rinfacciare, criticare in modo radicale qualcosa o a qualcuno",
"word": "buttare in faccia"
},
{
"sense": "turbarsi in viso per qualcosa di inaspettato",
"word": "cambiare faccia"
},
{
"sense": "non aiutare qualcuno",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "di faccia"
},
{
"sense": "davanti a",
"word": "di faccia a"
},
{
"sense": "dire con chiarezza",
"word": "dire in faccia"
},
{
"word": "faccia di avvicinamento"
},
{
"sense": "individuo sfacciato; sfacciataggine",
"word": "faccia di bronzo"
},
{
"sense": "nella piramide o nel prisma, lato o superficie che è collocata fra spigoli laterali successivi",
"word": "faccia laterale"
},
{
"sense": "individuo sfacciato",
"word": "faccia di tolla"
},
{
"sense": "atteggiamento sfacciato o insolente",
"word": "faccia da schiaffi"
},
{
"sense": "riferito confidenzialmente o meno a chi si presenta in modo serio ma scherza o sa scherzare, talvolta con esagerazione; a chi, in modo estroverso, non cela malizia; ancora a chi sembra mettere alla prova su cose di cui non ha abbastanza conoscenza, almeno non quanta ne possiede chi viene provocato",
"word": "faccia tosta"
},
{
"sense": "mostrare inflessibilità",
"word": "fare la faccia feroce"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "fare una faccia così"
},
{
"word": "gettare in faccia"
},
{
"sense": "fronteggiare qualcuno o qualcosa con risolutezza",
"word": "guardare in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "in faccia"
},
{
"sense": "di fronte a",
"word": "in faccia a"
},
{
"sense": "l'aspetto discutibile di un problema",
"word": "l’altra faccia della luna"
},
{
"sense": "prendere in considerazione gli effetti opposti di un'azione",
"word": "l’altra faccia della medaglia"
},
{
"sense": "prendersi pubblicamente la responsabilità di una decisione",
"word": "metterci la faccia"
},
{
"sense": "tutto il mondo",
"word": "la faccia della terra"
},
{
"sense": "non farsi intimorire",
"word": "non guardare in faccia a nessuno"
},
{
"sense": "avere la disistima",
"word": "perdere la faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a pesci in faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a torte in faccia"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "rompere la faccia"
},
{
"sense": "essere in grado, in caso di esito negativo, a non perdere l'apprezzamento che gli altri hanno di noi stessi",
"word": "salvare la faccia"
},
{
"sense": "dire chiaramente qualcosa di molto spiacevole per indisporre o protestare",
"word": "sbattere in faccia"
},
{
"sense": "stampato in fronte",
"word": "scritto in faccia"
},
{
"sense": "picchiare ferocemente",
"word": "spaccare la faccia"
},
{
"sense": "(di vento) essere così forte e penetrante da far sentire il viso come se fosse tagliato",
"word": "tagliare la faccia"
},
{
"sense": "trattare malissimo",
"word": "trattare a pesci in faccia"
},
{
"word": "viva la faccia: bravo; (scherzoso), (ironico) manifesta intenso consenso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "faccetta"
},
{
"word": "faccino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "facciona"
},
{
"word": "faccione"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": ". Il"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": "è solo riferito alle persone"
},
{
"word": "mentre la faccia può essere riferita ad oggetti (ad es. le facce dei dadi)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "che io faccia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare"
],
"id": "it-faccia-it-verb-PN3ziKPA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "che tu faccia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare"
],
"id": "it-faccia-it-verb-d4lHG~aw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "che egli faccia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare"
],
"id": "it-faccia-it-verb-9ku1mLnM",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "(egli) faccia!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"3ª persona singolare dell'imperativo di fare"
],
"id": "it-faccia-it-verb-U2mopw3r",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni formali-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "(lei) faccia!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"2ª persona singolare dell'imperativo di fare"
],
"id": "it-faccia-it-verb-ercTweyv",
"tags": [
"form-of",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatt͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "muso"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ceffo"
},
{
"word": "grugno"
},
{
"raw_tags": [
"espressione e tratti del viso"
],
"word": "aspetto"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "espressione"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "smorfia"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "fattezze"
},
{
"word": "lineamenti"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"raw_tags": [
"di problema, faccenda "
],
"word": "angolazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio e simili"
],
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti piatti"
],
"word": "dritto"
},
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "rovescio"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "impudenza"
},
{
"word": "sfacciataggine"
},
{
"word": "sfrontatezza"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "rostru"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "ishoka"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "miàn",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "面"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "face"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "fàccia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarz"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "arc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "face"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "side"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciam"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasses"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "facias"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "hagas"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "machest"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciat"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "machen"
}
],
"word": "faccia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "riserbo"
},
{
"word": "ritegno"
},
{
"word": "riservatezza"
},
{
"word": "pudore"
}
],
"categories": [
"Anatomia-IT",
"Geometria-IT",
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "facciale"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "facciatosta"
},
{
"word": "facciavista"
},
{
"word": "interfaccia"
},
{
"word": "faccia-vista"
},
{
"word": "rinfacciare"
},
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "voltafaccia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino facies ossia \"forma, aspetto, faccia\" (fonte Treccani);"
],
"forms": [
{
"form": "facce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàc",
"cia"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "occhio"
},
{
"word": "sopracciglio"
},
{
"word": "naso"
},
{
"word": "guancia"
},
{
"word": "orecchio"
},
{
"word": "mandibola"
},
{
"word": "bocca"
},
{
"word": "mento"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "baffo"
},
{
"word": "pelle"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "a tu per tu",
"word": "a faccia a faccia,"
},
{
"sense": "prono, sdraiato sul ventre",
"word": "a faccia in giù"
},
{
"sense": "supino",
"word": "a faccia in su"
},
{
"sense": "a faccia aperta",
"word": "a faccia scoperta"
},
{
"sense": "(di parete) senza rivestimento",
"word": "a faccia vista, a facciavista"
},
{
"sense": "accipicchia",
"word": "alla faccia"
},
{
"sense": "per avversione verso",
"word": "alla faccia di"
},
{
"sense": "individuo dall’aspetto minaccioso",
"word": "brutta faccia"
},
{
"word": "avere la faccia"
},
{
"sense": "rinfacciare, criticare in modo radicale qualcosa o a qualcuno",
"word": "buttare in faccia"
},
{
"sense": "turbarsi in viso per qualcosa di inaspettato",
"word": "cambiare faccia"
},
{
"sense": "non aiutare qualcuno",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "di faccia"
},
{
"sense": "davanti a",
"word": "di faccia a"
},
{
"sense": "dire con chiarezza",
"word": "dire in faccia"
},
{
"word": "faccia di avvicinamento"
},
{
"sense": "individuo sfacciato; sfacciataggine",
"word": "faccia di bronzo"
},
{
"sense": "nella piramide o nel prisma, lato o superficie che è collocata fra spigoli laterali successivi",
"word": "faccia laterale"
},
{
"sense": "individuo sfacciato",
"word": "faccia di tolla"
},
{
"sense": "atteggiamento sfacciato o insolente",
"word": "faccia da schiaffi"
},
{
"sense": "riferito confidenzialmente o meno a chi si presenta in modo serio ma scherza o sa scherzare, talvolta con esagerazione; a chi, in modo estroverso, non cela malizia; ancora a chi sembra mettere alla prova su cose di cui non ha abbastanza conoscenza, almeno non quanta ne possiede chi viene provocato",
"word": "faccia tosta"
},
{
"sense": "mostrare inflessibilità",
"word": "fare la faccia feroce"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "fare una faccia così"
},
{
"word": "gettare in faccia"
},
{
"sense": "fronteggiare qualcuno o qualcosa con risolutezza",
"word": "guardare in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "in faccia"
},
{
"sense": "di fronte a",
"word": "in faccia a"
},
{
"sense": "l'aspetto discutibile di un problema",
"word": "l’altra faccia della luna"
},
{
"sense": "prendere in considerazione gli effetti opposti di un'azione",
"word": "l’altra faccia della medaglia"
},
{
"sense": "prendersi pubblicamente la responsabilità di una decisione",
"word": "metterci la faccia"
},
{
"sense": "tutto il mondo",
"word": "la faccia della terra"
},
{
"sense": "non farsi intimorire",
"word": "non guardare in faccia a nessuno"
},
{
"sense": "avere la disistima",
"word": "perdere la faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a pesci in faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a torte in faccia"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "rompere la faccia"
},
{
"sense": "essere in grado, in caso di esito negativo, a non perdere l'apprezzamento che gli altri hanno di noi stessi",
"word": "salvare la faccia"
},
{
"sense": "dire chiaramente qualcosa di molto spiacevole per indisporre o protestare",
"word": "sbattere in faccia"
},
{
"sense": "stampato in fronte",
"word": "scritto in faccia"
},
{
"sense": "picchiare ferocemente",
"word": "spaccare la faccia"
},
{
"sense": "(di vento) essere così forte e penetrante da far sentire il viso come se fosse tagliato",
"word": "tagliare la faccia"
},
{
"sense": "trattare malissimo",
"word": "trattare a pesci in faccia"
},
{
"word": "viva la faccia: bravo; (scherzoso), (ironico) manifesta intenso consenso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "faccetta"
},
{
"word": "faccino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "facciona"
},
{
"word": "faccione"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": ". Il"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": "è solo riferito alle persone"
},
{
"word": "mentre la faccia può essere riferita ad oggetti (ad es. le facce dei dadi)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia-IT",
"Biologia-IT",
"Fisiologia-IT"
],
"glosses": [
"parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "le diverse facce della questione"
}
],
"glosses": [
"maniera di porsi di qualcosa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "le due facce della medaglia"
}
],
"glosses": [
"ognuno dei due lati di un oggetto appiattito"
]
},
{
"categories": [
"Geometria-IT",
"Matematica-IT",
"Mineralogia-IT"
],
"glosses": [
"ognuna delle parti esterne di un poliedro o di un cristallo"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Parole rare-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"text": "studiare in profondità secondo ulteriori applicazioni della conoscenza dettate da ciascun significato delle facce medesime della sapienza"
}
],
"glosses": [
"i contenuti precipui"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatt͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "muso"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ceffo"
},
{
"word": "grugno"
},
{
"raw_tags": [
"espressione e tratti del viso"
],
"word": "aspetto"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "espressione"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "smorfia"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "fattezze"
},
{
"word": "lineamenti"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"raw_tags": [
"di problema, faccenda "
],
"word": "angolazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio e simili"
],
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti piatti"
],
"word": "dritto"
},
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "rovescio"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "impudenza"
},
{
"word": "sfacciataggine"
},
{
"word": "sfrontatezza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "rostru"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "ishoka"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "miàn",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "面"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "face"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "fàccia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarz"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "arc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "face"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "side"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciam"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasses"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "facias"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "hagas"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "machest"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciat"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "machen"
}
],
"word": "faccia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "riserbo"
},
{
"word": "ritegno"
},
{
"word": "riservatezza"
},
{
"word": "pudore"
}
],
"categories": [
"Anatomia-IT",
"Geometria-IT",
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "facciale"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"word": "facciatosta"
},
{
"word": "facciavista"
},
{
"word": "interfaccia"
},
{
"word": "faccia-vista"
},
{
"word": "rinfacciare"
},
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "voltafaccia"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino facies ossia \"forma, aspetto, faccia\" (fonte Treccani);"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàc",
"cia"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "occhio"
},
{
"word": "sopracciglio"
},
{
"word": "naso"
},
{
"word": "guancia"
},
{
"word": "orecchio"
},
{
"word": "mandibola"
},
{
"word": "bocca"
},
{
"word": "mento"
},
{
"word": "barba"
},
{
"word": "baffo"
},
{
"word": "pelle"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "a tu per tu",
"word": "a faccia a faccia,"
},
{
"sense": "prono, sdraiato sul ventre",
"word": "a faccia in giù"
},
{
"sense": "supino",
"word": "a faccia in su"
},
{
"sense": "a faccia aperta",
"word": "a faccia scoperta"
},
{
"sense": "(di parete) senza rivestimento",
"word": "a faccia vista, a facciavista"
},
{
"sense": "accipicchia",
"word": "alla faccia"
},
{
"sense": "per avversione verso",
"word": "alla faccia di"
},
{
"sense": "individuo dall’aspetto minaccioso",
"word": "brutta faccia"
},
{
"word": "avere la faccia"
},
{
"sense": "rinfacciare, criticare in modo radicale qualcosa o a qualcuno",
"word": "buttare in faccia"
},
{
"sense": "turbarsi in viso per qualcosa di inaspettato",
"word": "cambiare faccia"
},
{
"sense": "non aiutare qualcuno",
"word": "chiudere la porta in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "di faccia"
},
{
"sense": "davanti a",
"word": "di faccia a"
},
{
"sense": "dire con chiarezza",
"word": "dire in faccia"
},
{
"word": "faccia di avvicinamento"
},
{
"sense": "individuo sfacciato; sfacciataggine",
"word": "faccia di bronzo"
},
{
"sense": "nella piramide o nel prisma, lato o superficie che è collocata fra spigoli laterali successivi",
"word": "faccia laterale"
},
{
"sense": "individuo sfacciato",
"word": "faccia di tolla"
},
{
"sense": "atteggiamento sfacciato o insolente",
"word": "faccia da schiaffi"
},
{
"sense": "riferito confidenzialmente o meno a chi si presenta in modo serio ma scherza o sa scherzare, talvolta con esagerazione; a chi, in modo estroverso, non cela malizia; ancora a chi sembra mettere alla prova su cose di cui non ha abbastanza conoscenza, almeno non quanta ne possiede chi viene provocato",
"word": "faccia tosta"
},
{
"sense": "mostrare inflessibilità",
"word": "fare la faccia feroce"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "fare una faccia così"
},
{
"word": "gettare in faccia"
},
{
"sense": "fronteggiare qualcuno o qualcosa con risolutezza",
"word": "guardare in faccia"
},
{
"sense": "dirimpetto",
"word": "in faccia"
},
{
"sense": "di fronte a",
"word": "in faccia a"
},
{
"sense": "l'aspetto discutibile di un problema",
"word": "l’altra faccia della luna"
},
{
"sense": "prendere in considerazione gli effetti opposti di un'azione",
"word": "l’altra faccia della medaglia"
},
{
"sense": "prendersi pubblicamente la responsabilità di una decisione",
"word": "metterci la faccia"
},
{
"sense": "tutto il mondo",
"word": "la faccia della terra"
},
{
"sense": "non farsi intimorire",
"word": "non guardare in faccia a nessuno"
},
{
"sense": "avere la disistima",
"word": "perdere la faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a pesci in faccia"
},
{
"sense": "comportarsi malamente",
"word": "prendere a torte in faccia"
},
{
"sense": "picchiare duramente",
"word": "rompere la faccia"
},
{
"sense": "essere in grado, in caso di esito negativo, a non perdere l'apprezzamento che gli altri hanno di noi stessi",
"word": "salvare la faccia"
},
{
"sense": "dire chiaramente qualcosa di molto spiacevole per indisporre o protestare",
"word": "sbattere in faccia"
},
{
"sense": "stampato in fronte",
"word": "scritto in faccia"
},
{
"sense": "picchiare ferocemente",
"word": "spaccare la faccia"
},
{
"sense": "(di vento) essere così forte e penetrante da far sentire il viso come se fosse tagliato",
"word": "tagliare la faccia"
},
{
"sense": "trattare malissimo",
"word": "trattare a pesci in faccia"
},
{
"word": "viva la faccia: bravo; (scherzoso), (ironico) manifesta intenso consenso"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "faccetta"
},
{
"word": "faccino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "facciona"
},
{
"word": "faccione"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": ". Il"
},
{
"word": "volto"
},
{
"word": "è solo riferito alle persone"
},
{
"word": "mentre la faccia può essere riferita ad oggetti (ad es. le facce dei dadi)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "che io faccia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "che tu faccia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "che egli faccia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "(egli) faccia!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"3ª persona singolare dell'imperativo di fare"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni formali-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "(lei) faccia!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"2ª persona singolare dell'imperativo di fare"
],
"tags": [
"form-of",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatt͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"word": "muso"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ceffo"
},
{
"word": "grugno"
},
{
"raw_tags": [
"espressione e tratti del viso"
],
"word": "aspetto"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "espressione"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "smorfia"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "fattezze"
},
{
"word": "lineamenti"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"raw_tags": [
"di problema, faccenda "
],
"word": "angolazione"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio e simili"
],
"word": "facciata"
},
{
"word": "lato"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti piatti"
],
"word": "dritto"
},
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "rovescio"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "impudenza"
},
{
"word": "sfacciataggine"
},
{
"word": "sfrontatezza"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "rostru"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "ishoka"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "miàn",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "面"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "face"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "fàccia"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarz"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "cara"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) viso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia) viso",
"word": "arc"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "face"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) parti di un poliedro",
"word": "side"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciam"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasses"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "facias"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "hagas"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "machest"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "fasse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "faciat"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare",
"word": "mache"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "haga"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "3ª persona singolare dell'imperativo di fare",
"word": "machen"
}
],
"word": "faccia"
}
Download raw JSONL data for faccia meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.