See barba on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "divertimento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbarossa"
},
{
"word": "barbino"
},
{
"word": "barbogio"
},
{
"word": "barbuta"
},
{
"word": "barbuto"
},
{
"word": "dopobarba"
},
{
"word": "sbarbare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino barba, probabilmente da barda"
],
"forms": [
{
"form": "barbe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàr",
"ba"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "farla in barba a"
},
{
"word": "servire di barba e capelli"
},
{
"word": "A far la barba si sta bene un giorno, a prender moglie si sta bene un mese, ad ammazzare il maiale si sta bene un anno"
},
{
"sense": "le apparenze ingannano",
"word": "Una barba vuol dire pidocchi, non cervello"
}
],
"related": [
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "baffo"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "barbona"
},
{
"word": "barbone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "barbaccia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"il complesso dei peli presenti sul mento e sulle guance dell'uomo"
],
"id": "it-barba-it-noun-JJjpB~91",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botanica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"radici sottili delle piante"
],
"id": "it-barba-it-noun-SK03i9Td",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zio, uomo anziano"
],
"id": "it-barba-it-noun-7crh067Z",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"noia"
],
"id": "it-barba-it-noun-cUAszvEO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbarba/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peli"
},
{
"word": "pelosità"
},
{
"word": "lanugine"
},
{
"word": "barbetta"
},
{
"word": "barbone"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "pizzetto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "noia"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "uomo barbuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ainu",
"lang_code": "ain",
"roman": "rek",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "レㇰ"
},
{
"lang": "khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "puk cɑngkaa",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "ពុកចង្កា"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbe"
},
{
"lang": "frisone orientale",
"lang_code": "stq",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boart"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baart"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "beard"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "barba"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baart"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vàvera"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbă"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "skägg"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bart"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "szakáll"
}
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi barber"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di barber"
],
"id": "it-barba-fr-verb-TB6Tnvj-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ.ba/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in lombardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbee"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "barb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàr",
"ba"
]
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"barba (vedi in italiano)"
],
"id": "it-barba-lmo-noun-72PAXHDl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɒːrba/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zio"
],
"word": "ziu"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in lombardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbee"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàr",
"ba"
]
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole antiche-LMO",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zio"
],
"id": "it-barba-lmo-noun-JNM531Yu",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɒːrba/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zio"
],
"word": "ziu"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vedi italiano"
],
"id": "it-barba-es-noun-7FLULVvP"
},
{
"glosses": [
"mento"
],
"id": "it-barba-es-noun-VQswEoIE"
}
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in francese"
],
"etymology_texts": [
"vedi barber"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di barber"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ.ba/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barba"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "divertimento"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "barbarossa"
},
{
"word": "barbino"
},
{
"word": "barbogio"
},
{
"word": "barbuta"
},
{
"word": "barbuto"
},
{
"word": "dopobarba"
},
{
"word": "sbarbare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino barba, probabilmente da barda"
],
"forms": [
{
"form": "barbe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàr",
"ba"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "farla in barba a"
},
{
"word": "servire di barba e capelli"
},
{
"word": "A far la barba si sta bene un giorno, a prender moglie si sta bene un mese, ad ammazzare il maiale si sta bene un anno"
},
{
"sense": "le apparenze ingannano",
"word": "Una barba vuol dire pidocchi, non cervello"
}
],
"related": [
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "baffo"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "barbona"
},
{
"word": "barbone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "barbaccia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia-IT"
],
"glosses": [
"il complesso dei peli presenti sul mento e sulle guance dell'uomo"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Botanica-IT"
],
"glosses": [
"radici sottili delle piante"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zio, uomo anziano"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"noia"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbarba/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peli"
},
{
"word": "pelosità"
},
{
"word": "lanugine"
},
{
"word": "barbetta"
},
{
"word": "barbone"
},
{
"word": "pizzo"
},
{
"word": "pizzetto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "noia"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "uomo barbuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "anziano"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ainu",
"lang_code": "ain",
"roman": "rek",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "レㇰ"
},
{
"lang": "khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "puk cɑngkaa",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "ពុកចង្កា"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbe"
},
{
"lang": "frisone orientale",
"lang_code": "stq",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boart"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baart"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "beard"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "barba"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baart"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vàvera"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbă"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "skägg"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bart"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "insieme dei peli del viso",
"word": "szakáll"
}
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in lombardo"
],
"derived": [
{
"word": "barbee"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "barb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàr",
"ba"
]
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"barba (vedi in italiano)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɒːrba/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zio"
],
"word": "ziu"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in lombardo"
],
"derived": [
{
"word": "barbee"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bàr",
"ba"
]
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Parole antiche-LMO"
],
"glosses": [
"zio"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɒːrba/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"zio"
],
"word": "ziu"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vedi italiano"
]
},
{
"glosses": [
"mento"
]
}
],
"word": "barba"
}
Download raw JSONL data for barba meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.