See paese in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "capitale"
},
{
"word": "metropoli"
},
{
"word": "megalopoli"
},
{
"word": "città"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paesano"
},
{
"word": "paesologo"
},
{
"word": "spaesato"
},
{
"word": "strapaese"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "John Fitzgerald Kennedy",
"text": "Non chiedete cosa possa fare il paese per voi: chiedete cosa potete fare voi per il paese"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino parlato pagense, che a sua volta deriva da pāgus, ossia \"villaggio\""
],
"forms": [
{
"form": "paesi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"é",
"se"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mandare al diavolo",
"word": "mandare a quel paese"
},
{
"sense": "espressione volgare colorita e iraconda detta per senso d'inferiorità a colui con il quale si teme un confronto",
"word": "vai al tuo paese!"
},
{
"word": "paese legale"
},
{
"word": "paese reale"
}
],
"related": [
{
"word": "stato"
},
{
"word": "nazione"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "paesino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "paesucolo"
},
{
"word": "paesastro"
},
{
"word": "paesaccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "paesone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "paesaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grande estensione di terreno abitato e generalmente coltivato"
],
"id": "it-paese-it-noun-XH3uKh1B",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"nazione, stato"
],
"id": "it-paese-it-noun-3bfOAoMg",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"centro abitato di modeste dimensioni"
],
"id": "it-paese-it-noun-RBO4T1Y6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-paese.ogg",
"ipa": "/paˈeze/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/It-paese.ogg/It-paese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-paese.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrada"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "plaga"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "nazione"
},
{
"word": "stato"
},
{
"word": "patria"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "cittadinanza"
},
{
"word": "popolazione"
},
{
"word": "popolo"
},
{
"word": "centro abitato"
},
{
"word": "villaggio"
},
{
"word": "borgo"
},
{
"word": "borgata"
},
{
"word": "località"
},
{
"word": "madrepatria"
},
{
"word": "cittadini"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "terra"
},
{
"word": "campagna"
},
{
"word": "suolo"
},
{
"word": "landa"
},
{
"word": "area"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "landa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"word": "country"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"word": "land"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nation"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "state"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "nation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "country"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "land"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stato, nazione",
"word": "staat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stato, nazione",
"word": "natie"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nação"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nación"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nation"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "village"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piccolo centro abitato",
"word": "village"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piccolo centro abitato",
"word": "town"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dorp"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldeia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vila"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldea"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dorf"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "maa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ţară"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "land"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "ország"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ülke"
}
],
"word": "paese"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "capitale"
},
{
"word": "metropoli"
},
{
"word": "megalopoli"
},
{
"word": "città"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "paesano"
},
{
"word": "paesologo"
},
{
"word": "spaesato"
},
{
"word": "strapaese"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "John Fitzgerald Kennedy",
"text": "Non chiedete cosa possa fare il paese per voi: chiedete cosa potete fare voi per il paese"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino parlato pagense, che a sua volta deriva da pāgus, ossia \"villaggio\""
],
"forms": [
{
"form": "paesi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"é",
"se"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mandare al diavolo",
"word": "mandare a quel paese"
},
{
"sense": "espressione volgare colorita e iraconda detta per senso d'inferiorità a colui con il quale si teme un confronto",
"word": "vai al tuo paese!"
},
{
"word": "paese legale"
},
{
"word": "paese reale"
}
],
"related": [
{
"word": "stato"
},
{
"word": "nazione"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "paesino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "paesucolo"
},
{
"word": "paesastro"
},
{
"word": "paesaccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "paesone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "paesaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grande estensione di terreno abitato e generalmente coltivato"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"nazione, stato"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"centro abitato di modeste dimensioni"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-paese.ogg",
"ipa": "/paˈeze/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/It-paese.ogg/It-paese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-paese.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrada"
},
{
"word": "luogo"
},
{
"word": "plaga"
},
{
"word": "regione"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "nazione"
},
{
"word": "stato"
},
{
"word": "patria"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "cittadinanza"
},
{
"word": "popolazione"
},
{
"word": "popolo"
},
{
"word": "centro abitato"
},
{
"word": "villaggio"
},
{
"word": "borgo"
},
{
"word": "borgata"
},
{
"word": "località"
},
{
"word": "madrepatria"
},
{
"word": "cittadini"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "terra"
},
{
"word": "campagna"
},
{
"word": "suolo"
},
{
"word": "landa"
},
{
"word": "area"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "landa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrée"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"word": "country"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"word": "land"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "regione abitabile o abitata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nation"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pays"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "state"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "nation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "country"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stato, nazione",
"word": "land"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stato, nazione",
"word": "staat"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "stato, nazione",
"word": "natie"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nação"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nación"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "país"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stato, nazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nation"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "village"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piccolo centro abitato",
"word": "village"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piccolo centro abitato",
"word": "town"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dorp"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldeia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vila"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldea"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "piccolo centro abitato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dorf"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "maa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ţară"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "land"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "ország"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ülke"
}
],
"word": "paese"
}
Download raw JSONL data for paese meaning in Italiano (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.