"patria" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nazione straniera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "patriota"
    },
    {
      "word": "repatrizione"
    },
    {
      "word": "rimpatriare"
    },
    {
      "word": "rimpatrio"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Gottlieb Fichte",
      "text": "L'uomo si ricostruisce una patria sotto qualsiasi lembo di cielo."
    },
    {
      "ref": "Terenzio Mamiani",
      "text": "La patria considerata nella sua morale e profonda significazione è il compiuto sodamento di ciascuno verso di tutti e di tutti verso ciascuno"
    },
    {
      "ref": "Pietro Gori",
      "text": "Nostra patria è il mondo intero, nostra legge è la libertà / Ed un pensiero \"ribelle\" in cor ci sta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino(terra -ae) patria -ae, a sua volta derivato da patrius cioè \"del padre\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patrie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pà",
        "tria"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patria celeste"
    },
    {
      "sense": "la nazione dove una persona decide di stabilirsi e di adottarne i costumi ovvero nel rispetto delle leggi ed integrandosi pacificamente",
      "word": "patria adottiva"
    },
    {
      "word": "storia patria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "molti emigrati sognavano di diventare ricchi per rientrare in patria"
        },
        {
          "text": "o mia patria sì bella e perduta (Giuseppe Verdi, Nabucco)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terra natia di un popolo, a cui una persona sente di appartenere"
      ],
      "id": "it-patria-it-noun-CcXfTde3",
      "topics": [
        "anthropology",
        "geography",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pisa è la patria di Galileo Galilei"
        },
        {
          "text": "la Francia è la patria della baguette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "città dove è nata una persona oppure il luogo di origine di una specie animale o vegetale, di un'usanza o di un'ideologia"
      ],
      "id": "it-patria-it-noun-htGsEOpQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "con spirito solidale ed in modo costruttivo, io amo la mia patria perché posso viverci in pace e libertà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di appartenenza profondamente radicato con il riconoscimento della propria identità e dei propri valori in una una comunità più ampia"
      ],
      "id": "it-patria-it-noun-PmOVsLvF",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpatrja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terra d’origine"
    },
    {
      "word": "madrepatria"
    },
    {
      "word": "nazione"
    },
    {
      "word": "paese"
    },
    {
      "word": "paese natale"
    },
    {
      "word": "città natale"
    },
    {
      "word": "città d’origine"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "stato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di civiltà, democrazia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "culla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali, piante"
      ],
      "word": "luogo d’origine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mammvro"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isänmaa"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kotimaa"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "homeland"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "domus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "patria"
    }
  ],
  "word": "patria"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nazione straniera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "patriota"
    },
    {
      "word": "repatrizione"
    },
    {
      "word": "rimpatriare"
    },
    {
      "word": "rimpatrio"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Gottlieb Fichte",
      "text": "L'uomo si ricostruisce una patria sotto qualsiasi lembo di cielo."
    },
    {
      "ref": "Terenzio Mamiani",
      "text": "La patria considerata nella sua morale e profonda significazione è il compiuto sodamento di ciascuno verso di tutti e di tutti verso ciascuno"
    },
    {
      "ref": "Pietro Gori",
      "text": "Nostra patria è il mondo intero, nostra legge è la libertà / Ed un pensiero \"ribelle\" in cor ci sta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal latino(terra -ae) patria -ae, a sua volta derivato da patrius cioè \"del padre\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patrie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pà",
        "tria"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "patria celeste"
    },
    {
      "sense": "la nazione dove una persona decide di stabilirsi e di adottarne i costumi ovvero nel rispetto delle leggi ed integrandosi pacificamente",
      "word": "patria adottiva"
    },
    {
      "word": "storia patria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "molti emigrati sognavano di diventare ricchi per rientrare in patria"
        },
        {
          "text": "o mia patria sì bella e perduta (Giuseppe Verdi, Nabucco)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terra natia di un popolo, a cui una persona sente di appartenere"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "geography",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pisa è la patria di Galileo Galilei"
        },
        {
          "text": "la Francia è la patria della baguette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "città dove è nata una persona oppure il luogo di origine di una specie animale o vegetale, di un'usanza o di un'ideologia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "con spirito solidale ed in modo costruttivo, io amo la mia patria perché posso viverci in pace e libertà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senso di appartenenza profondamente radicato con il riconoscimento della propria identità e dei propri valori in una una comunità più ampia"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpatrja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terra d’origine"
    },
    {
      "word": "madrepatria"
    },
    {
      "word": "nazione"
    },
    {
      "word": "paese"
    },
    {
      "word": "paese natale"
    },
    {
      "word": "città natale"
    },
    {
      "word": "città d’origine"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "stato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di civiltà, democrazia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "culla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali, piante"
      ],
      "word": "luogo d’origine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mammvro"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isänmaa"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kotimaa"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "homeland"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "domus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "patria"
    }
  ],
  "word": "patria"
}