See dovere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interiezioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "\"Non si preoccupi! Dovere!!"
}
],
"glosses": [
"in genere dopo un favore importante, fatto anche a persone sconosciute"
],
"id": "it-dovere-it-intj-Fhe6tew0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"forms": [
{
"form": "doveri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Mi sono sentito in dovere di aiutarlo"
}
],
"glosses": [
"comportamento imposto da una norma"
],
"id": "it-dovere-it-noun-ZZYurlNx",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è onesto infatti ha fatto di un proprio dovere il preparare e compiere parte del lavoro anche durante alcune notti"
}
],
"glosses": [
"necessità, percepita immediatamente possibile, a cui ci si attiene in modo sollecito e con ordine"
],
"id": "it-dovere-it-noun-2q0J1HPL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dovendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dovuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "devo, debbo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "devi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deve",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "devono, debbono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "doveva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovetti, dovei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovette, dové",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovettero, doverono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "devano, debbano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "devo essere lì per le 4"
}
],
"glosses": [
"eseguire un compito con urgenza e forza in cambio di un favore"
],
"id": "it-dovere-it-verb-tpN9WUDA",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "se non vuoi essere bocciato, devi studiare!"
}
],
"glosses": [
"essere tenuto a comportarsi in un certo modo"
],
"id": "it-dovere-it-verb-32NdUjsT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "dovevo andarmene, ma poi ho deciso di restare!"
}
],
"glosses": [
"avere intenzione di fare qualcosa"
],
"id": "it-dovere-it-verb-fiZ3VTSy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "deve essere già uscito.."
}
],
"glosses": [
"credere"
],
"id": "it-dovere-it-verb-rUhYp6BK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dovendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dovuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "devo, debbo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "devi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deve",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "devono, debbono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "doveva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovetti, dovei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovette, dové",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovettero, doverono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "devano, debbano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "mi deve un milione di dollari"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "\"Grazie, scusi: quanto le devo?\""
}
],
"glosses": [
"avere un debito con qualcuno oppure, più semplicemente, dover pagare per un acquisto, un \"servizio\", un lavoro, ecc"
],
"id": "it-dovere-it-verb-fb-v13Hp"
},
{
"glosses": [
"avere l'obbligo o la necessità di fare qualcosa"
],
"id": "it-dovere-it-verb-Xze6B7UJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
"Interiezioni in italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "\"Non si preoccupi! Dovere!!"
}
],
"glosses": [
"in genere dopo un favore importante, fatto anche a persone sconosciute"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"forms": [
{
"form": "doveri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Mi sono sentito in dovere di aiutarlo"
}
],
"glosses": [
"comportamento imposto da una norma"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è onesto infatti ha fatto di un proprio dovere il preparare e compiere parte del lavoro anche durante alcune notti"
}
],
"glosses": [
"necessità, percepita immediatamente possibile, a cui ci si attiene in modo sollecito e con ordine"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dovendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dovuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "devo, debbo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "devi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deve",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "devono, debbono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "doveva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovetti, dovei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovette, dové",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovettero, doverono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "devano, debbano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "devo essere lì per le 4"
}
],
"glosses": [
"eseguire un compito con urgenza e forza in cambio di un favore"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "se non vuoi essere bocciato, devi studiare!"
}
],
"glosses": [
"essere tenuto a comportarsi in un certo modo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "dovevo andarmene, ma poi ho deciso di restare!"
}
],
"glosses": [
"avere intenzione di fare qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "deve essere già uscito.."
}
],
"glosses": [
"credere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pigrizia"
},
{
"word": "inadempienza"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "avere un credito"
},
{
"word": "essere creditore"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"obbligo morale"
],
"word": "a dovere"
},
{
"word": "chi di dovere"
},
{
"word": "come si deve"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Il dovere è ciò che pretendiamo dal prossimo, non quello che facciamo noi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodebēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia \"avere\", quindi significa \"avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore\""
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dovendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dovuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "devo, debbo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "devi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deve",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "devono, debbono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "doveva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovetti, dovei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovette, dové",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovettero, doverono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dovrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dovranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dovrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei dovuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti dovuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe dovuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo dovuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo dovuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste dovuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste dovuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero dovuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero dovuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "deva, debba",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dobbiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "devano, debbano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "doveste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "dovessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi dovuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse dovuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo dovuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo dovuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste dovuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste dovuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero dovuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero dovuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/dovere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"vé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "come si conviene",
"word": "a dovere"
},
{
"word": "credersi in dovere"
},
{
"word": "sentirsi in dovere"
}
],
"related": [
{
"word": "diritto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "religione"
},
{
"word": "politica"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "studio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "mi deve un milione di dollari"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "\"Grazie, scusi: quanto le devo?\""
}
],
"glosses": [
"avere un debito con qualcuno oppure, più semplicemente, dover pagare per un acquisto, un \"servizio\", un lavoro, ecc"
]
},
{
"glosses": [
"avere l'obbligo o la necessità di fare qualcosa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈvere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "compito"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "caso di coscienza"
},
{
"word": "debito morale"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "imposizione"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"word": "avere l’obbligo"
},
{
"word": "essere obbligato"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere tenuto"
},
{
"word": "essere vincolato"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "spettare"
},
{
"word": "essere debitore"
},
{
"word": "dover dare"
},
{
"word": "dover pagare"
},
{
"word": "avere dei debiti"
},
{
"word": "avere bisogno"
},
{
"word": "avere convenienza"
},
{
"word": "avere l'impegno"
},
{
"word": "avere l'intenzione"
},
{
"word": "avere la necessità"
},
{
"word": "avere l'obbligo"
},
{
"word": "avere l'urgenza"
},
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "essere costretto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "essere necessario"
},
{
"word": "ritenere opportuno"
},
{
"word": "stare per"
},
{
"word": "essere possibile"
},
{
"word": "essere probabile"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "prendere"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "verbo",
"word": "morati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verbo",
"word": "devi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "have to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "be to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "must"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "owe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "musieć"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "verbo",
"word": "aviri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "obbligo morale",
"word": "devoir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo morale",
"word": "duty"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "obbligo morale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
}
],
"word": "dovere"
}
Download raw JSONL data for dovere meaning in Italiano (52.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.