See impegno in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gioco"
},
{
"word": "hobby"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "intenzione"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"word": "vacanza"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "noncuranza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "svogliatezza"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frivolezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Mazzolari",
"text": "Così si annuncia l'impegno: mi spendo sino a divenire un perduto"
}
],
"etymology_texts": [
"da impegnare, derivazione di pegno (dal latinopĭgnus)"
],
"forms": [
{
"form": "impegni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pé",
"gno"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "di promessa non obbligante; per esempio anche una richiesta o un dono prestato senza che vi sia necessità o di pagarlo o di restituirlo",
"word": "senza impegno"
}
],
"related": [
{
"word": "impegnativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"intento assiduo e profondo"
],
"id": "it-impegno-it-noun-23r4eo7w"
},
{
"examples": [
{
"text": "la mia cura terapica è un impegno importante"
}
],
"glosses": [
"spesso senza obbligatorietà, è una necessità e/o qualcosa in cui si crede fermamente"
],
"id": "it-impegno-it-noun-ZrV6JtS3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ti sei preso un impegno e devi mantenerlo"
}
],
"glosses": [
"promessa di fare qualcosa"
],
"id": "it-impegno-it-noun-VI9vW~r2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Martedì non posso, ho un impegno"
}
],
"glosses": [
"qualcosa da fare"
],
"id": "it-impegno-it-noun-hG35JMoW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Lavorava con impegno"
}
],
"glosses": [
"impiego diligente e ricco di buona volontà delle proprie forze nel fare qualcosa"
],
"id": "it-impegno-it-noun-GAEoLC1M"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Quello è un libro di impegno sociale"
}
],
"glosses": [
"presa di posizione politica e sociale"
],
"id": "it-impegno-it-noun-ECG7IrYo",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "maggiore è l'impegno più forte è la sensazione di non essersi applicati abbastanza"
}
],
"glosses": [
"mantenimento attivo intellettivo e/o dell'agire"
],
"id": "it-impegno-it-noun-048~kK3V"
},
{
"examples": [
{
"text": "impegno intenso"
}
],
"glosses": [
"profonda meditazione"
],
"id": "it-impegno-it-noun-YN4EMPfl",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpeɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "gravame"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "obbligazione"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "pagamento"
},
{
"word": "promessa"
},
{
"word": "rata"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "faccenda"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "scadenza"
},
{
"word": "ardore"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "affare"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "alacrità"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "interesse ideologico"
},
{
"word": "partecipazione alla politica"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "task"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "responsability"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "caution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "allegiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "loyalty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sponsio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "obligātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "officium"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"word": "impegn"
}
],
"word": "impegno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gioco"
},
{
"word": "hobby"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "intenzione"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"word": "vacanza"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "noncuranza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "svogliatezza"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frivolezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Mazzolari",
"text": "Così si annuncia l'impegno: mi spendo sino a divenire un perduto"
}
],
"etymology_texts": [
"da impegnare, derivazione di pegno (dal latinopĭgnus)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pé",
"gno"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "di promessa non obbligante; per esempio anche una richiesta o un dono prestato senza che vi sia necessità o di pagarlo o di restituirlo",
"word": "senza impegno"
}
],
"related": [
{
"word": "impegnativo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "impegnare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di impegnare"
],
"id": "it-impegno-it-verb-kZwPVBIP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpeɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "gravame"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "obbligazione"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "pagamento"
},
{
"word": "promessa"
},
{
"word": "rata"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "faccenda"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "scadenza"
},
{
"word": "ardore"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "affare"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "alacrità"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "interesse ideologico"
},
{
"word": "partecipazione alla politica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "task"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "responsability"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "caution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "allegiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "loyalty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sponsio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "obligātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "officium"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"word": "impegn"
}
],
"word": "impegno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gioco"
},
{
"word": "hobby"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "intenzione"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"word": "vacanza"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "noncuranza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "svogliatezza"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frivolezza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Mazzolari",
"text": "Così si annuncia l'impegno: mi spendo sino a divenire un perduto"
}
],
"etymology_texts": [
"da impegnare, derivazione di pegno (dal latinopĭgnus)"
],
"forms": [
{
"form": "impegni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pé",
"gno"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "di promessa non obbligante; per esempio anche una richiesta o un dono prestato senza che vi sia necessità o di pagarlo o di restituirlo",
"word": "senza impegno"
}
],
"related": [
{
"word": "impegnativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"intento assiduo e profondo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la mia cura terapica è un impegno importante"
}
],
"glosses": [
"spesso senza obbligatorietà, è una necessità e/o qualcosa in cui si crede fermamente"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Ti sei preso un impegno e devi mantenerlo"
}
],
"glosses": [
"promessa di fare qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Martedì non posso, ho un impegno"
}
],
"glosses": [
"qualcosa da fare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Lavorava con impegno"
}
],
"glosses": [
"impiego diligente e ricco di buona volontà delle proprie forze nel fare qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Quello è un libro di impegno sociale"
}
],
"glosses": [
"presa di posizione politica e sociale"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "maggiore è l'impegno più forte è la sensazione di non essersi applicati abbastanza"
}
],
"glosses": [
"mantenimento attivo intellettivo e/o dell'agire"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "impegno intenso"
}
],
"glosses": [
"profonda meditazione"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpeɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "gravame"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "obbligazione"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "pagamento"
},
{
"word": "promessa"
},
{
"word": "rata"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "faccenda"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "scadenza"
},
{
"word": "ardore"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "affare"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "alacrità"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "interesse ideologico"
},
{
"word": "partecipazione alla politica"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "task"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "responsability"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "caution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "allegiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "loyalty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sponsio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "obligātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "officium"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"word": "impegn"
}
],
"word": "impegno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gioco"
},
{
"word": "hobby"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "intenzione"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "libertà"
},
{
"word": "vacanza"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "noncuranza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "svogliatezza"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "frivolezza"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Primo Mazzolari",
"text": "Così si annuncia l'impegno: mi spendo sino a divenire un perduto"
}
],
"etymology_texts": [
"da impegnare, derivazione di pegno (dal latinopĭgnus)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pé",
"gno"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "di promessa non obbligante; per esempio anche una richiesta o un dono prestato senza che vi sia necessità o di pagarlo o di restituirlo",
"word": "senza impegno"
}
],
"related": [
{
"word": "impegnativo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "impegnare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di impegnare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpeɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carico"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "gravame"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "onere"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "legame"
},
{
"word": "obbligazione"
},
{
"word": "obbligo"
},
{
"word": "pagamento"
},
{
"word": "promessa"
},
{
"word": "rata"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "faccenda"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "scadenza"
},
{
"word": "ardore"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "affare"
},
{
"word": "commissione"
},
{
"word": "incarico"
},
{
"word": "incombenza"
},
{
"word": "lavoro"
},
{
"word": "mansione"
},
{
"word": "occupazione"
},
{
"word": "ufficio"
},
{
"word": "alacrità"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "interesse ideologico"
},
{
"word": "partecipazione alla politica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "obbligo assunto verso qualcuno",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "task"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incombenza, compito",
"word": "responsability"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cura, diligenza,dedizione",
"word": "caution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "allegiance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adesione, scelta di causa",
"word": "loyalty"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sponsio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "obligātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "munus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "officium"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"word": "impegn"
}
],
"word": "impegno"
}
Download raw JSONL data for impegno meaning in Italiano (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.