See cura in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incuria"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "disimpegno"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "serenità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "curare"
},
{
"word": "rancura"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Posso dirvi d'aver cura dei denti, di non ridurli per pigrizia neri ?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocūra"
],
"forms": [
{
"form": "cure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "occuparsi del bene di persone a sé vicine, anche per la loro salute, talvolta il loro benessere economico e faccende quotidiane",
"word": "prendersi cura [di qualcuno]"
},
{
"sense": "\"amorevolmente\"; delicatamente",
"word": "con cura"
},
{
"sense": "dedicarsi a qualcuno con amore e responsabilità, spesso appunto tra sposo e sposa",
"word": "aver cura di qualcuno"
},
{
"sense": "non è soltanto la volontà di evitare rischi e pericoli ma anche il desiderio di realizzare per sé una condizione adeguata, per esempio con abiti decorosi, una buona educazione nonché cultura e talvolta erudizione, relazioni sociali in concordia ed armonia, un sostentamento onesto e soddisfacente, possibilmente una famiglia, civiltà, salute finanche l'igiene personale, etica ed informazione sull'attualità, ecc",
"word": "cura di sé"
},
{
"sense": "\"Beh, più ottimista di così...\"",
"word": "c'è una cura per tutto"
}
],
"related": [
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "salute"
},
{
"word": "dottore"
},
{
"word": "infermiere"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "salvaguardia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"premura per qualcosa o per qualcuno, spesso fondata sulla fiducia reciproca"
],
"id": "it-cura-it-noun--QgVFEjh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "più cure assieme qualche volta si equilibrano vicendevolmente"
}
],
"glosses": [
"terapia medica al fine di ottenere una guarigione o la guarigione stessa"
],
"id": "it-cura-it-noun-~aXIKfWg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cautela"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "riguardo"
},
{
"word": "scrupolo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "amministrazione"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "medicina"
},
{
"word": "profilassi"
},
{
"word": "rimedio"
},
{
"word": "terapia"
},
{
"word": "trattamento"
},
{
"word": "interessamento"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"raw_tags": [
"di figli, bambini"
],
"word": "protezione"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "custodia"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "angoscia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"word": "esattezza"
},
{
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "*"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "curatela"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "treatment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "therapy"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamento"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terapia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedade"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exatidão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medicīna"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "curatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medela"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sollicitudo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "studium"
}
],
"word": "cura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incuria"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "disimpegno"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "serenità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "curare"
},
{
"word": "rancura"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Posso dirvi d'aver cura dei denti, di non ridurli per pigrizia neri ?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocūra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "occuparsi del bene di persone a sé vicine, anche per la loro salute, talvolta il loro benessere economico e faccende quotidiane",
"word": "prendersi cura [di qualcuno]"
},
{
"sense": "\"amorevolmente\"; delicatamente",
"word": "con cura"
},
{
"sense": "dedicarsi a qualcuno con amore e responsabilità, spesso appunto tra sposo e sposa",
"word": "aver cura di qualcuno"
},
{
"sense": "non è soltanto la volontà di evitare rischi e pericoli ma anche il desiderio di realizzare per sé una condizione adeguata, per esempio con abiti decorosi, una buona educazione nonché cultura e talvolta erudizione, relazioni sociali in concordia ed armonia, un sostentamento onesto e soddisfacente, possibilmente una famiglia, civiltà, salute finanche l'igiene personale, etica ed informazione sull'attualità, ecc",
"word": "cura di sé"
},
{
"sense": "\"Beh, più ottimista di così...\"",
"word": "c'è una cura per tutto"
}
],
"related": [
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "salute"
},
{
"word": "dottore"
},
{
"word": "infermiere"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "salvaguardia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curetta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'ipertensione si combatte anche con lo stile di vita e si cura con i farmaci"
}
],
"form_of": [
{
"word": "curare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di curare"
],
"id": "it-cura-it-verb-N-cwKHDi"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di curare"
],
"id": "it-cura-it-verb-j-Z0JS4K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cautela"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "riguardo"
},
{
"word": "scrupolo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "amministrazione"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "medicina"
},
{
"word": "profilassi"
},
{
"word": "rimedio"
},
{
"word": "terapia"
},
{
"word": "trattamento"
},
{
"word": "interessamento"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"raw_tags": [
"di figli, bambini"
],
"word": "protezione"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "custodia"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "angoscia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"word": "esattezza"
},
{
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "*"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "curatela"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "treatment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "therapy"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamento"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terapia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedade"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exatidão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medicīna"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "curatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medela"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sollicitudo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "studium"
}
],
"word": "cura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incuria"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "disimpegno"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "serenità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "curare"
},
{
"word": "rancura"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Posso dirvi d'aver cura dei denti, di non ridurli per pigrizia neri ?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocūra"
],
"forms": [
{
"form": "cure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "occuparsi del bene di persone a sé vicine, anche per la loro salute, talvolta il loro benessere economico e faccende quotidiane",
"word": "prendersi cura [di qualcuno]"
},
{
"sense": "\"amorevolmente\"; delicatamente",
"word": "con cura"
},
{
"sense": "dedicarsi a qualcuno con amore e responsabilità, spesso appunto tra sposo e sposa",
"word": "aver cura di qualcuno"
},
{
"sense": "non è soltanto la volontà di evitare rischi e pericoli ma anche il desiderio di realizzare per sé una condizione adeguata, per esempio con abiti decorosi, una buona educazione nonché cultura e talvolta erudizione, relazioni sociali in concordia ed armonia, un sostentamento onesto e soddisfacente, possibilmente una famiglia, civiltà, salute finanche l'igiene personale, etica ed informazione sull'attualità, ecc",
"word": "cura di sé"
},
{
"sense": "\"Beh, più ottimista di così...\"",
"word": "c'è una cura per tutto"
}
],
"related": [
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "salute"
},
{
"word": "dottore"
},
{
"word": "infermiere"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "salvaguardia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"premura per qualcosa o per qualcuno, spesso fondata sulla fiducia reciproca"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "più cure assieme qualche volta si equilibrano vicendevolmente"
}
],
"glosses": [
"terapia medica al fine di ottenere una guarigione o la guarigione stessa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cautela"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "riguardo"
},
{
"word": "scrupolo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "amministrazione"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "medicina"
},
{
"word": "profilassi"
},
{
"word": "rimedio"
},
{
"word": "terapia"
},
{
"word": "trattamento"
},
{
"word": "interessamento"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"raw_tags": [
"di figli, bambini"
],
"word": "protezione"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "custodia"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "angoscia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"word": "esattezza"
},
{
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "*"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "curatela"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "treatment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "therapy"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamento"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terapia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedade"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exatidão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medicīna"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "curatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medela"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sollicitudo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "studium"
}
],
"word": "cura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incuria"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "disimpegno"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "serenità"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "curare"
},
{
"word": "rancura"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Posso dirvi d'aver cura dei denti, di non ridurli per pigrizia neri ?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocūra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "occuparsi del bene di persone a sé vicine, anche per la loro salute, talvolta il loro benessere economico e faccende quotidiane",
"word": "prendersi cura [di qualcuno]"
},
{
"sense": "\"amorevolmente\"; delicatamente",
"word": "con cura"
},
{
"sense": "dedicarsi a qualcuno con amore e responsabilità, spesso appunto tra sposo e sposa",
"word": "aver cura di qualcuno"
},
{
"sense": "non è soltanto la volontà di evitare rischi e pericoli ma anche il desiderio di realizzare per sé una condizione adeguata, per esempio con abiti decorosi, una buona educazione nonché cultura e talvolta erudizione, relazioni sociali in concordia ed armonia, un sostentamento onesto e soddisfacente, possibilmente una famiglia, civiltà, salute finanche l'igiene personale, etica ed informazione sull'attualità, ecc",
"word": "cura di sé"
},
{
"sense": "\"Beh, più ottimista di così...\"",
"word": "c'è una cura per tutto"
}
],
"related": [
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "salute"
},
{
"word": "dottore"
},
{
"word": "infermiere"
},
{
"word": "missione"
},
{
"word": "salvaguardia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curetta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'ipertensione si combatte anche con lo stile di vita e si cura con i farmaci"
}
],
"form_of": [
{
"word": "curare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di curare"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di curare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cautela"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "riguardo"
},
{
"word": "scrupolo"
},
{
"word": "serietà"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"word": "amministrazione"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "medicina"
},
{
"word": "profilassi"
},
{
"word": "rimedio"
},
{
"word": "terapia"
},
{
"word": "trattamento"
},
{
"word": "interessamento"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"raw_tags": [
"di figli, bambini"
],
"word": "protezione"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "custodia"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "angoscia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"word": "esattezza"
},
{
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "*"
},
{
"word": "solerzia"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "curatela"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "treatment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina) terapia",
"word": "therapy"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamento"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(medicina) terapia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terapia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "premura, sollecitudine",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "premura, sollecitudine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"word": "attention"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seriedade"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exatidão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serietà, precisione, esattezza, accuratezza, diligenza, zelo, solerzia, creanza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medicīna"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "curatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "medela"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sollicitudo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "studium"
}
],
"word": "cura"
}
Download raw JSONL data for cura meaning in Italiano (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.