"sofferenza" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fisico"
      ],
      "word": "godimento"
    },
    {
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "salute"
    },
    {
      "word": "sollievo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale"
      ],
      "word": "contentezza"
    },
    {
      "word": "esultanza"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "felicità"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    },
    {
      "word": "consolazione"
    },
    {
      "word": "conforto"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "rare"
      ],
      "word": "vigore"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insofferenza"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Mateo Alemán",
      "text": "Di patientia e di sofferenza hanno bisogno le cose, per venirne pacificamente al fine.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal tardo latinosufferentia, ossia \"sopportazione, pazienza\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sofferenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sof",
        "fe",
        "rèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "difficilmente riscuotibili",
      "word": "crediti in sofferenza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "disagio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "travolgere"
    },
    {
      "word": "stravolgere"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "soffrenza"
    },
    {
      "word": "sofrenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "percezione di un malessere e/o \"dolore\" fisico, mentale o psichico attraverso malori"
      ],
      "id": "it-sofferenza-it-noun-QM7dmGGv",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "al termine di una terribile sofferenza, ebbe finalmente sollievo nella guarigione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acuto o lieve, male in una o più parti del corpo umano"
      ],
      "id": "it-sofferenza-it-noun-V-82R88d",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di un credito non pagato alla sua scadenza, per il cui recupero sono in corso atti esecutivi"
      ],
      "id": "it-sofferenza-it-noun-v5v4Y~hy",
      "topics": [
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la sofferenza è spesso suscitata per bontà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"convulsione\" interiore, talvolta manifestata \"esternamente\""
      ],
      "id": "it-sofferenza-it-noun-pIuVyPs9",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "molti segnali positivi e di vita aiutano a superare quasi ogni sofferenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fase di \"crisi\", momentanea o duratura"
      ],
      "id": "it-sofferenza-it-noun-cSsEqdJJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'amore, la vita e la comunicazione talvolta comportano sofferenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pausa tra un momento di felicità, gioia e/o contentezza ed il suo successivo"
      ],
      "id": "it-sofferenza-it-noun-rkn1kx1Z",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soffeˈrɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fisico"
      ],
      "word": "dolore"
    },
    {
      "word": "fitta"
    },
    {
      "word": "male"
    },
    {
      "word": "spasimo"
    },
    {
      "word": "strazio"
    },
    {
      "word": "tortura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale"
      ],
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "dispiacere"
    },
    {
      "word": "passione"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "tormento"
    },
    {
      "word": "travaglio"
    },
    {
      "word": "tribolazione"
    },
    {
      "word": "afflizione"
    },
    {
      "word": "dispiacere"
    },
    {
      "word": "contrizione"
    },
    {
      "word": "strazio"
    },
    {
      "word": "supplizio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "particolarmente al plurale"
      ],
      "word": "patimenti"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffering"
    }
  ],
  "word": "sofferenza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fisico"
      ],
      "word": "godimento"
    },
    {
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "salute"
    },
    {
      "word": "sollievo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale"
      ],
      "word": "contentezza"
    },
    {
      "word": "esultanza"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "felicità"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    },
    {
      "word": "consolazione"
    },
    {
      "word": "conforto"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "rare"
      ],
      "word": "vigore"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insofferenza"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Mateo Alemán",
      "text": "Di patientia e di sofferenza hanno bisogno le cose, per venirne pacificamente al fine.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal tardo latinosufferentia, ossia \"sopportazione, pazienza\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sofferenze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sof",
        "fe",
        "rèn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "difficilmente riscuotibili",
      "word": "crediti in sofferenza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "disagio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "travolgere"
    },
    {
      "word": "stravolgere"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "soffrenza"
    },
    {
      "word": "sofrenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "percezione di un malessere e/o \"dolore\" fisico, mentale o psichico attraverso malori"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "al termine di una terribile sofferenza, ebbe finalmente sollievo nella guarigione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acuto o lieve, male in una o più parti del corpo umano"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di un credito non pagato alla sua scadenza, per il cui recupero sono in corso atti esecutivi"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la sofferenza è spesso suscitata per bontà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"convulsione\" interiore, talvolta manifestata \"esternamente\""
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "molti segnali positivi e di vita aiutano a superare quasi ogni sofferenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fase di \"crisi\", momentanea o duratura"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'amore, la vita e la comunicazione talvolta comportano sofferenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pausa tra un momento di felicità, gioia e/o contentezza ed il suo successivo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soffeˈrɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fisico"
      ],
      "word": "dolore"
    },
    {
      "word": "fitta"
    },
    {
      "word": "male"
    },
    {
      "word": "spasimo"
    },
    {
      "word": "strazio"
    },
    {
      "word": "tortura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale"
      ],
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "dispiacere"
    },
    {
      "word": "passione"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "tormento"
    },
    {
      "word": "travaglio"
    },
    {
      "word": "tribolazione"
    },
    {
      "word": "afflizione"
    },
    {
      "word": "dispiacere"
    },
    {
      "word": "contrizione"
    },
    {
      "word": "strazio"
    },
    {
      "word": "supplizio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "particolarmente al plurale"
      ],
      "word": "patimenti"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffering"
    }
  ],
  "word": "sofferenza"
}