See tortura in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "consolazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "torturatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean Améry",
"text": "Chi è stato torturato rimane torturato. … Chi ha subito il tormento non potrà più ambientarsi nel mondo, l'abominio dell'annullamento non si estingue mai. La fiducia nell'umanità, già incrinata dal primo schiaffo sul viso, demolita poi dalla tortura, non si riacquista più"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo tortura, che deriva da tortus participio passato di torquere ossia \"torcere\""
],
"forms": [
{
"form": "torture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tor",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"atto di crudeltà fisica nei confronti di qualcuno, solitamente utilizzato per estorcere informazioni, come forma di punizione oppure a causa della personalità sadica del torturatore, ciò sia durante le guerre sia soprattutto immediatamente al termine di esse, con l'abbandono delle armi appena avvenuto"
],
"id": "it-tortura-it-noun-tQ3B4Lp9",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ma sei una tortura, sei insopportabile: cosa vuoi da me?"
}
],
"glosses": [
"chi insiste continuamente con qualcosa di fastidioso e ripetitivo verso un'altra persona, quasi sino all'esaurimento"
],
"id": "it-tortura-it-noun-diVBhk~K",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/torˈtura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violenza"
},
{
"word": "crudeltà"
},
{
"word": "sevizia"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tormento"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"word": "rodimento"
},
{
"word": "croce"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kidutus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cruciātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tormentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"word": "fampijaliana"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "m",
"word": "tormento"
}
],
"word": "tortura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consolazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "torturatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean Améry",
"text": "Chi è stato torturato rimane torturato. … Chi ha subito il tormento non potrà più ambientarsi nel mondo, l'abominio dell'annullamento non si estingue mai. La fiducia nell'umanità, già incrinata dal primo schiaffo sul viso, demolita poi dalla tortura, non si riacquista più"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo tortura, che deriva da tortus participio passato di torquere ossia \"torcere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tor",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torturare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di torturare"
],
"id": "it-tortura-it-verb--MmBYSg9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torturare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di torturare"
],
"id": "it-tortura-it-verb-OT-WayRQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/torˈtura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violenza"
},
{
"word": "crudeltà"
},
{
"word": "sevizia"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tormento"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"word": "rodimento"
},
{
"word": "croce"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kidutus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cruciātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tormentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"word": "fampijaliana"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "m",
"word": "tormento"
}
],
"word": "tortura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consolazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "torturatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean Améry",
"text": "Chi è stato torturato rimane torturato. … Chi ha subito il tormento non potrà più ambientarsi nel mondo, l'abominio dell'annullamento non si estingue mai. La fiducia nell'umanità, già incrinata dal primo schiaffo sul viso, demolita poi dalla tortura, non si riacquista più"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo tortura, che deriva da tortus participio passato di torquere ossia \"torcere\""
],
"forms": [
{
"form": "torture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tor",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"atto di crudeltà fisica nei confronti di qualcuno, solitamente utilizzato per estorcere informazioni, come forma di punizione oppure a causa della personalità sadica del torturatore, ciò sia durante le guerre sia soprattutto immediatamente al termine di esse, con l'abbandono delle armi appena avvenuto"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ma sei una tortura, sei insopportabile: cosa vuoi da me?"
}
],
"glosses": [
"chi insiste continuamente con qualcosa di fastidioso e ripetitivo verso un'altra persona, quasi sino all'esaurimento"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/torˈtura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violenza"
},
{
"word": "crudeltà"
},
{
"word": "sevizia"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tormento"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"word": "rodimento"
},
{
"word": "croce"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kidutus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cruciātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tormentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"word": "fampijaliana"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "m",
"word": "tormento"
}
],
"word": "tortura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consolazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "sollievo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "torturatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean Améry",
"text": "Chi è stato torturato rimane torturato. … Chi ha subito il tormento non potrà più ambientarsi nel mondo, l'abominio dell'annullamento non si estingue mai. La fiducia nell'umanità, già incrinata dal primo schiaffo sul viso, demolita poi dalla tortura, non si riacquista più"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo tortura, che deriva da tortus participio passato di torquere ossia \"torcere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tor",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torturare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di torturare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torturare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di torturare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/torˈtura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "violenza"
},
{
"word": "crudeltà"
},
{
"word": "sevizia"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"a livello fisico"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dolore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tormento"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "assillo"
},
{
"word": "rodimento"
},
{
"word": "croce"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kidutus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "cruciātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tormentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"word": "fampijaliana"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "m",
"word": "tormento"
}
],
"word": "tortura"
}
Download raw JSONL data for tortura meaning in Italiano (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.