See controllo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "controllare"
},
{
"word": "controllore"
},
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese contrôle ossia \"registro che fa da riscontro a un altro\"",
"(voce verbale) vedi controllare"
],
"forms": [
{
"form": "controlli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tròl",
"lo"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "metodo ed organizzazione pressoché perfetti nella vita, nel lavoro, in famiglia, per compiti specifici, ecc. con un buon livello del senso del dovere per il bene e con intelligenza",
"word": "avere/tenere tutto sotto controllo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"insieme di procedimenti rigorosi e metodici col fine di rendere un ente in grado di realizzare specifici obiettivi"
],
"id": "it-controllo-it-noun-wv0nmH~N"
},
{
"examples": [
{
"text": "i finanzieri avevano eseguito un controllo meticoloso dell'archivio"
}
],
"glosses": [
"accertamento, secondo le leggi in vigore, in merito ad una data funzione, ad utilizzo, ad un ruolo o ad un compito specifici di uno o più cittadini"
],
"id": "it-controllo-it-noun-9mi1nBjv"
},
{
"glosses": [
"padronanza, dominio"
],
"id": "it-controllo-it-noun-A-KsvIqe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "L'uomo prese il controllo dell'auto."
}
],
"glosses": [
"\"governo\" della stabilità"
],
"id": "it-controllo-it-noun-PULBtiWO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Non perdere mai il controllo!"
}
],
"glosses": [
"capacità di controllarsi"
],
"id": "it-controllo-it-noun-0gSEcM7-",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"capacità di controllarsi"
],
"id": "it-controllo-it-noun-0gSEcM7-1",
"raw_tags": [
"technica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrɔllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accertamento"
},
{
"word": "collaudo"
},
{
"word": "constatazione"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "ispezione"
},
{
"word": "prova"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"word": "riscontro"
},
{
"word": "test"
},
{
"word": "verifica"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "check-up"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "disciplina"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"word": "supervisione"
},
{
"word": "vigilanza"
},
{
"word": "autocontrollo"
},
{
"word": "autodisciplina"
},
{
"word": "freno"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "self-control"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "supremazia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "control"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "command"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufsicht"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dominio",
"word": "dominatus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dominanz"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "governo di navi",
"word": "steering"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "governo di navi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "self-control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "psicologia",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "technica",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "technica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
}
],
"word": "controllo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "controllare"
},
{
"word": "controllore"
},
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese contrôle ossia \"registro che fa da riscontro a un altro\"",
"(voce verbale) vedi controllare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tròl",
"lo"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "metodo ed organizzazione pressoché perfetti nella vita, nel lavoro, in famiglia, per compiti specifici, ecc. con un buon livello del senso del dovere per il bene e con intelligenza",
"word": "avere/tenere tutto sotto controllo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "controllare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di controllare"
],
"id": "it-controllo-it-verb-iaYCD0Um"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrɔllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accertamento"
},
{
"word": "collaudo"
},
{
"word": "constatazione"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "ispezione"
},
{
"word": "prova"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"word": "riscontro"
},
{
"word": "test"
},
{
"word": "verifica"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "check-up"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "disciplina"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"word": "supervisione"
},
{
"word": "vigilanza"
},
{
"word": "autocontrollo"
},
{
"word": "autodisciplina"
},
{
"word": "freno"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "self-control"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "supremazia"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "control"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "command"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufsicht"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dominio",
"word": "dominatus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dominanz"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "governo di navi",
"word": "steering"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "governo di navi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "self-control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "psicologia",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "technica",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "technica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
}
],
"word": "controllo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "controllare"
},
{
"word": "controllore"
},
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese contrôle ossia \"registro che fa da riscontro a un altro\"",
"(voce verbale) vedi controllare"
],
"forms": [
{
"form": "controlli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tròl",
"lo"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "metodo ed organizzazione pressoché perfetti nella vita, nel lavoro, in famiglia, per compiti specifici, ecc. con un buon livello del senso del dovere per il bene e con intelligenza",
"word": "avere/tenere tutto sotto controllo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"insieme di procedimenti rigorosi e metodici col fine di rendere un ente in grado di realizzare specifici obiettivi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "i finanzieri avevano eseguito un controllo meticoloso dell'archivio"
}
],
"glosses": [
"accertamento, secondo le leggi in vigore, in merito ad una data funzione, ad utilizzo, ad un ruolo o ad un compito specifici di uno o più cittadini"
]
},
{
"glosses": [
"padronanza, dominio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "L'uomo prese il controllo dell'auto."
}
],
"glosses": [
"\"governo\" della stabilità"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Non perdere mai il controllo!"
}
],
"glosses": [
"capacità di controllarsi"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"capacità di controllarsi"
],
"raw_tags": [
"technica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrɔllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accertamento"
},
{
"word": "collaudo"
},
{
"word": "constatazione"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "ispezione"
},
{
"word": "prova"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"word": "riscontro"
},
{
"word": "test"
},
{
"word": "verifica"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "check-up"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "disciplina"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"word": "supervisione"
},
{
"word": "vigilanza"
},
{
"word": "autocontrollo"
},
{
"word": "autodisciplina"
},
{
"word": "freno"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "self-control"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "supremazia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "control"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "command"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufsicht"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dominio",
"word": "dominatus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dominanz"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "governo di navi",
"word": "steering"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "governo di navi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "self-control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "psicologia",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "technica",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "technica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
}
],
"word": "controllo"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "controllare"
},
{
"word": "controllore"
},
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese contrôle ossia \"registro che fa da riscontro a un altro\"",
"(voce verbale) vedi controllare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tròl",
"lo"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "autocontrollo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "metodo ed organizzazione pressoché perfetti nella vita, nel lavoro, in famiglia, per compiti specifici, ecc. con un buon livello del senso del dovere per il bene e con intelligenza",
"word": "avere/tenere tutto sotto controllo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "controllare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di controllare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtrɔllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accertamento"
},
{
"word": "collaudo"
},
{
"word": "constatazione"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "ispezione"
},
{
"word": "prova"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"word": "riscontro"
},
{
"word": "test"
},
{
"word": "verifica"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "check-up"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "disciplina"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"word": "supervisione"
},
{
"word": "vigilanza"
},
{
"word": "autocontrollo"
},
{
"word": "autodisciplina"
},
{
"word": "freno"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "self-control"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "gestione"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "supremazia"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "control"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"word": "command"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto o effetto del controllare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vigilanza, sorveglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufsicht"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dominio",
"word": "dominatus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dominanz"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dominio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "governo di navi",
"word": "steering"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "governo di navi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "psicologia",
"word": "self-control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "psicologia",
"word": "Selbstbeherrschung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "technica",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "technica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
}
],
"word": "controllo"
}
Download raw JSONL data for controllo meaning in Italiano (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.