See comando in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "adempimento" }, { "word": "dipendenza" }, { "word": "obbedienza" }, { "word": "sottomissione" }, { "word": "richiamo" }, { "word": "rientro" }, { "word": "ritorno" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "autocomando" }, { "word": "comandolo" }, { "word": "telecomando" } ], "etymology_texts": [ "deriva da comandare dal latinocommandare, formato da con- e mandare cioè \"affidare, raccomandare\"" ], "forms": [ { "form": "comandi", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "co", "màn", "do" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "text": "impartire un comando" } ], "glosses": [ "atto linguistico con funzione direttiva e forma di ordine da eseguire" ], "id": "it-comando-it-noun-vTtlfqYK", "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "text": "fu messo al comando delle operazioni" }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 25 ] ], "text": "il generale ha il comando dell'esercito" } ], "glosses": [ "autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti" ], "id": "it-comando-it-noun-Ou9M3rwW", "raw_tags": [ "diritto" ], "topics": [ "economics", "history", "politics" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "il comando si trova nelle retrovie" }, { "bold_text_offsets": [ [ 30, 37 ] ], "text": "devo portare dei documenti al comando" } ], "glosses": [ "luogo fisico in cui risiedono e/o si riuniscono gli alti ufficiali delle forze armate" ], "id": "it-comando-it-noun-NGB1FH8K", "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "trasferimento temporaneo di un impiegato pubblico in un diverso ufficio o ente" ], "id": "it-comando-it-noun-x3ABrEpf", "raw_tags": [ "burocrazia" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "text": "i comandi dell'elicottero" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "text": "i comandi non rispondono" } ], "glosses": [ ", , , insieme degli strumenti, siano essi meccanici (come leve e pulsanti), manuali o elettronici che consentono di controllare e dirigere un apparecchio" ], "id": "it-comando-it-noun-iWJ5X3NW", "raw_tags": [ "spesso al plurale" ], "topics": [ "engineering", "mechanics", "technology" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "il comando \"CTRL+ALT+Canc\" consente di chiudere un'applicazione" }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 29 ] ], "text": "interfaccia a riga di comando" } ], "glosses": [ "tasto, combinazione di tasti oppue serie di istruzioni testuali che consentono di inviare specifici ordini a un computer" ], "id": "it-comando-it-noun-WH7N9mTY", "topics": [ "informatics" ] }, { "glosses": [ "comando vocale: per alcuni elettrodomestici, tra cui alcuni televisori, come per internet, in alcuni motori di ricerca, è la possibilità di interagire con l'uso della voce e quindi della parola attraverso un microfono, per esempio per la normale ricerca sul web, con la digitazione informatica automatica scritta delle parole pronunciate, infatti riconosciute e rieditate sull'interfaccia grazie alla lettura del computer, appunto impartendo la ricerca parlando" ], "id": "it-comando-it-noun-ZbR4nVs2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 23 ] ], "text": "la squadra è al comando della classifica" } ], "glosses": [ "posizione di preminenza in una gara o competizione, prima posizione in una classifica sportiva" ], "id": "it-comando-it-noun-2Ubd-Xwm", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/koˈmando/" } ], "synonyms": [ { "word": "decreto" }, { "word": "diktat" }, { "word": "disposizione" }, { "word": "imposizione" }, { "word": "ingiunzione" }, { "word": "intimazione" }, { "word": "mandato" }, { "word": "ordine" }, { "word": "precetto" }, { "word": "prescrizione" }, { "word": "richiesta" }, { "word": "autorità" }, { "word": "carisma" }, { "word": "dominio" }, { "word": "governo" }, { "word": "guida" }, { "word": "impero" }, { "word": "posizione di testa" }, { "word": "primo posto" }, { "word": "potere" }, { "word": "signoria" }, { "word": "distretto militare" }, { "word": "condotta" }, { "word": "direzione" }, { "word": "potestà" }, { "word": "congegno" }, { "word": "dispositivo" }, { "word": "interruttore" }, { "word": "leva" }, { "word": "organo" }, { "raw_tags": [ "burocrazia" ], "word": "assegnazione provvisoria" }, { "word": "destinazione" }, { "word": "trasferimento" }, { "raw_tags": [ "meccanica" ], "word": "dispositivo di controllo" }, { "raw_tags": [ "sport", "di una classifica" ], "word": "primo posto" }, { "word": "testa" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "order" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "edictum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperatum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "iussum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praeceptum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praedictum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "authority" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "potestas" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ufficio degli alti ufficiali delle forze armate", "word": "headquarters" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "drive" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "serie di tasti con cui si danno istruzioni a un computer", "word": "command" } ], "word": "comando" } { "antonyms": [ { "word": "adempimento" }, { "word": "dipendenza" }, { "word": "obbedienza" }, { "word": "sottomissione" }, { "word": "richiamo" }, { "word": "rientro" }, { "word": "ritorno" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "autocomando" }, { "word": "comandolo" }, { "word": "telecomando" } ], "etymology_texts": [ "deriva da comandare dal latinocommandare, formato da con- e mandare cioè \"affidare, raccomandare\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "co", "màn", "do" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "comandare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di comandare" ], "id": "it-comando-it-verb-Z70ok8p0" } ], "sounds": [ { "ipa": "/koˈmando/" } ], "synonyms": [ { "word": "decreto" }, { "word": "diktat" }, { "word": "disposizione" }, { "word": "imposizione" }, { "word": "ingiunzione" }, { "word": "intimazione" }, { "word": "mandato" }, { "word": "ordine" }, { "word": "precetto" }, { "word": "prescrizione" }, { "word": "richiesta" }, { "word": "autorità" }, { "word": "carisma" }, { "word": "dominio" }, { "word": "governo" }, { "word": "guida" }, { "word": "impero" }, { "word": "posizione di testa" }, { "word": "primo posto" }, { "word": "potere" }, { "word": "signoria" }, { "word": "distretto militare" }, { "word": "condotta" }, { "word": "direzione" }, { "word": "potestà" }, { "word": "congegno" }, { "word": "dispositivo" }, { "word": "interruttore" }, { "word": "leva" }, { "word": "organo" }, { "raw_tags": [ "burocrazia" ], "word": "assegnazione provvisoria" }, { "word": "destinazione" }, { "word": "trasferimento" }, { "raw_tags": [ "meccanica" ], "word": "dispositivo di controllo" }, { "raw_tags": [ "sport", "di una classifica" ], "word": "primo posto" }, { "word": "testa" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "order" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "edictum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperatum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "iussum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praeceptum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praedictum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "authority" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "potestas" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ufficio degli alti ufficiali delle forze armate", "word": "headquarters" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "drive" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "serie di tasti con cui si danno istruzioni a un computer", "word": "command" } ], "word": "comando" }
{ "antonyms": [ { "word": "adempimento" }, { "word": "dipendenza" }, { "word": "obbedienza" }, { "word": "sottomissione" }, { "word": "richiamo" }, { "word": "rientro" }, { "word": "ritorno" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "autocomando" }, { "word": "comandolo" }, { "word": "telecomando" } ], "etymology_texts": [ "deriva da comandare dal latinocommandare, formato da con- e mandare cioè \"affidare, raccomandare\"" ], "forms": [ { "form": "comandi", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "co", "màn", "do" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "text": "impartire un comando" } ], "glosses": [ "atto linguistico con funzione direttiva e forma di ordine da eseguire" ], "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "text": "fu messo al comando delle operazioni" }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 25 ] ], "text": "il generale ha il comando dell'esercito" } ], "glosses": [ "autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti" ], "raw_tags": [ "diritto" ], "topics": [ "economics", "history", "politics" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "il comando si trova nelle retrovie" }, { "bold_text_offsets": [ [ 30, 37 ] ], "text": "devo portare dei documenti al comando" } ], "glosses": [ "luogo fisico in cui risiedono e/o si riuniscono gli alti ufficiali delle forze armate" ], "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "trasferimento temporaneo di un impiegato pubblico in un diverso ufficio o ente" ], "raw_tags": [ "burocrazia" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "text": "i comandi dell'elicottero" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "text": "i comandi non rispondono" } ], "glosses": [ ", , , insieme degli strumenti, siano essi meccanici (come leve e pulsanti), manuali o elettronici che consentono di controllare e dirigere un apparecchio" ], "raw_tags": [ "spesso al plurale" ], "topics": [ "engineering", "mechanics", "technology" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "il comando \"CTRL+ALT+Canc\" consente di chiudere un'applicazione" }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 29 ] ], "text": "interfaccia a riga di comando" } ], "glosses": [ "tasto, combinazione di tasti oppue serie di istruzioni testuali che consentono di inviare specifici ordini a un computer" ], "topics": [ "informatics" ] }, { "glosses": [ "comando vocale: per alcuni elettrodomestici, tra cui alcuni televisori, come per internet, in alcuni motori di ricerca, è la possibilità di interagire con l'uso della voce e quindi della parola attraverso un microfono, per esempio per la normale ricerca sul web, con la digitazione informatica automatica scritta delle parole pronunciate, infatti riconosciute e rieditate sull'interfaccia grazie alla lettura del computer, appunto impartendo la ricerca parlando" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 23 ] ], "text": "la squadra è al comando della classifica" } ], "glosses": [ "posizione di preminenza in una gara o competizione, prima posizione in una classifica sportiva" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/koˈmando/" } ], "synonyms": [ { "word": "decreto" }, { "word": "diktat" }, { "word": "disposizione" }, { "word": "imposizione" }, { "word": "ingiunzione" }, { "word": "intimazione" }, { "word": "mandato" }, { "word": "ordine" }, { "word": "precetto" }, { "word": "prescrizione" }, { "word": "richiesta" }, { "word": "autorità" }, { "word": "carisma" }, { "word": "dominio" }, { "word": "governo" }, { "word": "guida" }, { "word": "impero" }, { "word": "posizione di testa" }, { "word": "primo posto" }, { "word": "potere" }, { "word": "signoria" }, { "word": "distretto militare" }, { "word": "condotta" }, { "word": "direzione" }, { "word": "potestà" }, { "word": "congegno" }, { "word": "dispositivo" }, { "word": "interruttore" }, { "word": "leva" }, { "word": "organo" }, { "raw_tags": [ "burocrazia" ], "word": "assegnazione provvisoria" }, { "word": "destinazione" }, { "word": "trasferimento" }, { "raw_tags": [ "meccanica" ], "word": "dispositivo di controllo" }, { "raw_tags": [ "sport", "di una classifica" ], "word": "primo posto" }, { "word": "testa" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "order" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "edictum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperatum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "iussum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praeceptum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praedictum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "authority" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "potestas" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ufficio degli alti ufficiali delle forze armate", "word": "headquarters" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "drive" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "serie di tasti con cui si danno istruzioni a un computer", "word": "command" } ], "word": "comando" } { "antonyms": [ { "word": "adempimento" }, { "word": "dipendenza" }, { "word": "obbedienza" }, { "word": "sottomissione" }, { "word": "richiamo" }, { "word": "rientro" }, { "word": "ritorno" } ], "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "derived": [ { "word": "autocomando" }, { "word": "comandolo" }, { "word": "telecomando" } ], "etymology_texts": [ "deriva da comandare dal latinocommandare, formato da con- e mandare cioè \"affidare, raccomandare\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "co", "màn", "do" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "comandare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di comandare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/koˈmando/" } ], "synonyms": [ { "word": "decreto" }, { "word": "diktat" }, { "word": "disposizione" }, { "word": "imposizione" }, { "word": "ingiunzione" }, { "word": "intimazione" }, { "word": "mandato" }, { "word": "ordine" }, { "word": "precetto" }, { "word": "prescrizione" }, { "word": "richiesta" }, { "word": "autorità" }, { "word": "carisma" }, { "word": "dominio" }, { "word": "governo" }, { "word": "guida" }, { "word": "impero" }, { "word": "posizione di testa" }, { "word": "primo posto" }, { "word": "potere" }, { "word": "signoria" }, { "word": "distretto militare" }, { "word": "condotta" }, { "word": "direzione" }, { "word": "potestà" }, { "word": "congegno" }, { "word": "dispositivo" }, { "word": "interruttore" }, { "word": "leva" }, { "word": "organo" }, { "raw_tags": [ "burocrazia" ], "word": "assegnazione provvisoria" }, { "word": "destinazione" }, { "word": "trasferimento" }, { "raw_tags": [ "meccanica" ], "word": "dispositivo di controllo" }, { "raw_tags": [ "sport", "di una classifica" ], "word": "primo posto" }, { "word": "testa" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "order" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "edictum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperatum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "iussum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praeceptum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "imperium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "ordine o serie di ordini", "word": "praedictum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "command" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "authority" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "autorità o potere di comandare", "word": "potestas" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "ufficio degli alti ufficiali delle forze armate", "word": "headquarters" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "control" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "dispositivo con cui si governa un apparecchio", "word": "drive" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "serie di tasti con cui si danno istruzioni a un computer", "word": "command" } ], "word": "comando" }
Download raw JSONL data for comando meaning in Italiano (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.