See leva in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "congedo"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "pone"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "colloca"
},
{
"word": "aggiunge"
},
{
"word": "versa"
},
{
"word": "abbassa"
},
{
"word": "cala"
},
{
"word": "abbatte"
},
{
"word": "distrugge"
},
{
"word": "demolisce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fisica) derivazione di levare cioè \"alzare\"",
"(militare) derivazione di levare, nel senso di arruolare"
],
"forms": [
{
"form": "leve",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lè",
"va"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettere una leva a qualcosa per tirarla su o smuoverla; (senso figurato) influenzare qualcuno manipolandone la debole volontà",
"word": "fare leva"
},
{
"sense": "insistere con un'argomentazione con lo scopo di scoprirne sospettati retroscena",
"word": "far leva su..."
}
],
"related": [
{
"word": "naia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "levetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"macchina semplice consistente in una barra rigida o corpo che può ruotare attorno ad un punto rigido di supporto o fulcro"
],
"id": "it-leva-it-noun-8vMbC6OH",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "leva finanziaria"
}
],
"glosses": [
"fattore moltiplicativo"
],
"id": "it-leva-it-noun-IdFJMF3O",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"competenze elementari per poi poter essere eventualmente impiegati per cui, a decorrere dal 1º gennaio 2005, le chiamate alla ferma per il servizio militare di leva in Italia sono state sospese con la legge 23 agosto 2004 n. 226 (legge Martino): fu convocazione obbligatoria dei giovani finalizzata all'accesso al servizio militare attualmente appunto volontaria, in genere per carriera militare"
],
"id": "it-leva-it-noun-AGltmEsR",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di giovani della stessa età che iniziano una medesima attività"
],
"id": "it-leva-it-noun-HLtSRnh4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"maniglia per l'impostazione e il controllo"
],
"id": "it-leva-it-noun-OKvyNxY-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛva/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macchina semplice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spinta"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "spinta"
},
{
"word": "sprone"
},
{
"word": "stimolo"
},
{
"word": "incentivo"
},
{
"word": "pungolo"
},
{
"raw_tags": [
"di congegno, macchinario, eccetera"
],
"word": "asta"
},
{
"word": "barra"
},
{
"word": "sbarra"
},
{
"word": "stanga"
},
{
"word": "manovella"
},
{
"word": "palo"
},
{
"word": "chiamata alle armi"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "servizio militare"
},
{
"word": "arruolamento"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "reclutamento"
},
{
"word": "coscrizione"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "annata"
},
{
"word": "scaglione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "generazione"
},
{
"word": "giovani"
},
{
"word": "toglie"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "sposta"
},
{
"word": "porta via"
},
{
"word": "rimuove"
},
{
"word": "cava"
},
{
"word": "estrae"
},
{
"word": "asporta"
},
{
"word": "preleva"
},
{
"word": "sottrae"
},
{
"word": "alza"
},
{
"word": "solleva"
},
{
"word": "drizza"
},
{
"word": "raddrizza"
},
{
"word": "innalza"
},
{
"word": "eleva"
},
{
"word": "erge"
},
{
"word": "erige"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"word": "lever"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"common"
],
"word": "hävstång"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "lever"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "incentive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "stimulus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maniglia per l'impostazione e il controllo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
}
],
"word": "leva"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "congedo"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "pone"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "colloca"
},
{
"word": "aggiunge"
},
{
"word": "versa"
},
{
"word": "abbassa"
},
{
"word": "cala"
},
{
"word": "abbatte"
},
{
"word": "distrugge"
},
{
"word": "demolisce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fisica) derivazione di levare cioè \"alzare\"",
"(militare) derivazione di levare, nel senso di arruolare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lè",
"va"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettere una leva a qualcosa per tirarla su o smuoverla; (senso figurato) influenzare qualcuno manipolandone la debole volontà",
"word": "fare leva"
},
{
"sense": "insistere con un'argomentazione con lo scopo di scoprirne sospettati retroscena",
"word": "far leva su..."
}
],
"related": [
{
"word": "naia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "levetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di levare"
],
"id": "it-leva-it-verb-J~oz8fQg"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di levare"
],
"id": "it-leva-it-verb-ArNC9kca"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛva/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macchina semplice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spinta"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "spinta"
},
{
"word": "sprone"
},
{
"word": "stimolo"
},
{
"word": "incentivo"
},
{
"word": "pungolo"
},
{
"raw_tags": [
"di congegno, macchinario, eccetera"
],
"word": "asta"
},
{
"word": "barra"
},
{
"word": "sbarra"
},
{
"word": "stanga"
},
{
"word": "manovella"
},
{
"word": "palo"
},
{
"word": "chiamata alle armi"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "servizio militare"
},
{
"word": "arruolamento"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "reclutamento"
},
{
"word": "coscrizione"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "annata"
},
{
"word": "scaglione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "generazione"
},
{
"word": "giovani"
},
{
"word": "toglie"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "sposta"
},
{
"word": "porta via"
},
{
"word": "rimuove"
},
{
"word": "cava"
},
{
"word": "estrae"
},
{
"word": "asporta"
},
{
"word": "preleva"
},
{
"word": "sottrae"
},
{
"word": "alza"
},
{
"word": "solleva"
},
{
"word": "drizza"
},
{
"word": "raddrizza"
},
{
"word": "innalza"
},
{
"word": "eleva"
},
{
"word": "erge"
},
{
"word": "erige"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"word": "lever"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"common"
],
"word": "hävstång"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "lever"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "incentive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "stimulus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maniglia per l'impostazione e il controllo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
}
],
"word": "leva"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "congedo"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "pone"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "colloca"
},
{
"word": "aggiunge"
},
{
"word": "versa"
},
{
"word": "abbassa"
},
{
"word": "cala"
},
{
"word": "abbatte"
},
{
"word": "distrugge"
},
{
"word": "demolisce"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(fisica) derivazione di levare cioè \"alzare\"",
"(militare) derivazione di levare, nel senso di arruolare"
],
"forms": [
{
"form": "leve",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lè",
"va"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettere una leva a qualcosa per tirarla su o smuoverla; (senso figurato) influenzare qualcuno manipolandone la debole volontà",
"word": "fare leva"
},
{
"sense": "insistere con un'argomentazione con lo scopo di scoprirne sospettati retroscena",
"word": "far leva su..."
}
],
"related": [
{
"word": "naia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "levetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"macchina semplice consistente in una barra rigida o corpo che può ruotare attorno ad un punto rigido di supporto o fulcro"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "leva finanziaria"
}
],
"glosses": [
"fattore moltiplicativo"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"competenze elementari per poi poter essere eventualmente impiegati per cui, a decorrere dal 1º gennaio 2005, le chiamate alla ferma per il servizio militare di leva in Italia sono state sospese con la legge 23 agosto 2004 n. 226 (legge Martino): fu convocazione obbligatoria dei giovani finalizzata all'accesso al servizio militare attualmente appunto volontaria, in genere per carriera militare"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di giovani della stessa età che iniziano una medesima attività"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"maniglia per l'impostazione e il controllo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛva/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macchina semplice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spinta"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "spinta"
},
{
"word": "sprone"
},
{
"word": "stimolo"
},
{
"word": "incentivo"
},
{
"word": "pungolo"
},
{
"raw_tags": [
"di congegno, macchinario, eccetera"
],
"word": "asta"
},
{
"word": "barra"
},
{
"word": "sbarra"
},
{
"word": "stanga"
},
{
"word": "manovella"
},
{
"word": "palo"
},
{
"word": "chiamata alle armi"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "servizio militare"
},
{
"word": "arruolamento"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "reclutamento"
},
{
"word": "coscrizione"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "annata"
},
{
"word": "scaglione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "generazione"
},
{
"word": "giovani"
},
{
"word": "toglie"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "sposta"
},
{
"word": "porta via"
},
{
"word": "rimuove"
},
{
"word": "cava"
},
{
"word": "estrae"
},
{
"word": "asporta"
},
{
"word": "preleva"
},
{
"word": "sottrae"
},
{
"word": "alza"
},
{
"word": "solleva"
},
{
"word": "drizza"
},
{
"word": "raddrizza"
},
{
"word": "innalza"
},
{
"word": "eleva"
},
{
"word": "erge"
},
{
"word": "erige"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"word": "lever"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"common"
],
"word": "hävstång"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "lever"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "incentive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "stimulus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maniglia per l'impostazione e il controllo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
}
],
"word": "leva"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "congedo"
},
{
"word": "mette"
},
{
"word": "pone"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "colloca"
},
{
"word": "aggiunge"
},
{
"word": "versa"
},
{
"word": "abbassa"
},
{
"word": "cala"
},
{
"word": "abbatte"
},
{
"word": "distrugge"
},
{
"word": "demolisce"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(fisica) derivazione di levare cioè \"alzare\"",
"(militare) derivazione di levare, nel senso di arruolare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lè",
"va"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettere una leva a qualcosa per tirarla su o smuoverla; (senso figurato) influenzare qualcuno manipolandone la debole volontà",
"word": "fare leva"
},
{
"sense": "insistere con un'argomentazione con lo scopo di scoprirne sospettati retroscena",
"word": "far leva su..."
}
],
"related": [
{
"word": "naia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "levetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di levare"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di levare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛva/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macchina semplice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spinta"
},
{
"word": "impulso"
},
{
"word": "pressione"
},
{
"word": "spinta"
},
{
"word": "sprone"
},
{
"word": "stimolo"
},
{
"word": "incentivo"
},
{
"word": "pungolo"
},
{
"raw_tags": [
"di congegno, macchinario, eccetera"
],
"word": "asta"
},
{
"word": "barra"
},
{
"word": "sbarra"
},
{
"word": "stanga"
},
{
"word": "manovella"
},
{
"word": "palo"
},
{
"word": "chiamata alle armi"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "servizio militare"
},
{
"word": "arruolamento"
},
{
"word": "chiamata"
},
{
"word": "reclutamento"
},
{
"word": "coscrizione"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "annata"
},
{
"word": "scaglione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "generazione"
},
{
"word": "giovani"
},
{
"word": "toglie"
},
{
"word": "prende"
},
{
"word": "sposta"
},
{
"word": "porta via"
},
{
"word": "rimuove"
},
{
"word": "cava"
},
{
"word": "estrae"
},
{
"word": "asporta"
},
{
"word": "preleva"
},
{
"word": "sottrae"
},
{
"word": "alza"
},
{
"word": "solleva"
},
{
"word": "drizza"
},
{
"word": "raddrizza"
},
{
"word": "innalza"
},
{
"word": "eleva"
},
{
"word": "erge"
},
{
"word": "erige"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"word": "lever"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"common"
],
"word": "hävstång"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "lever"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "incentive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) stimolo",
"word": "stimulus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maniglia per l'impostazione e il controllo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
}
],
"word": "leva"
}
Download raw JSONL data for leva meaning in Italiano (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.