"mandato" meaning in Italiano

See mandato in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /manˈdato/ Forms: mandati [masculine, plural], mandata [feminine, singular], mandate [feminine, plural]
  1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-mandato-it-adj-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione - italiano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mandare, mandatario Translations: charge (inglese), order (inglese), mandatum (latino), negotium (latino), allegatus (latino), delegatio (latino), mandatus (latino) Translations ((diritto)): warrant (inglese), writ (inglese), summons (inglese) Translations (delega): proxy (inglese) Translations (di arresti): warrant (inglese) Translations (incarico): mandate (inglese), commission (inglese), task (inglese), Mandat [neuter] (tedesco)

Noun

IPA: /manˈdato/ Forms: mandati [plural]
  1. esercizio di un atto legale per conto di un mandante
    Sense id: it-mandato-it-noun-GOiIbW4k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mandare, mandatario Translations: charge (inglese), order (inglese), mandatum (latino), negotium (latino), allegatus (latino), delegatio (latino), mandatus (latino) Translations ((diritto)): warrant (inglese), writ (inglese), summons (inglese) Translations (delega): proxy (inglese) Translations (di arresti): warrant (inglese) Translations (incarico): mandate (inglese), commission (inglese), task (inglese), Mandat [neuter] (tedesco)

Verb

IPA: /manˈdato/
  1. participio passato di mandare Tags: form-of Form of: mandare
    Sense id: it-mandato-it-verb-ANJjL47i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mandare, mandatario Translations: charge (inglese), order (inglese), mandatum (latino), negotium (latino), allegatus (latino), delegatio (latino), mandatus (latino) Translations ((diritto)): warrant (inglese), writ (inglese), summons (inglese) Translations (delega): proxy (inglese) Translations (di arresti): warrant (inglese) Translations (incarico): mandate (inglese), commission (inglese), task (inglese), Mandat [neuter] (tedesco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          44,
          51
        ]
      ],
      "ref": "Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008",
      "text": "Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino mandatum che deriva da mandare cioè \"affidare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mandata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mandate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "dà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "mandare"
    },
    {
      "word": "mandatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-mandato-it-adj-0nEy655u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈdato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di documento"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "fatto andare"
    },
    {
      "word": "fatto giungere"
    },
    {
      "word": "fatto pervenire"
    },
    {
      "word": "indirizzato"
    },
    {
      "word": "inoltrato"
    },
    {
      "word": "inviato"
    },
    {
      "word": "recapitato"
    },
    {
      "word": "spedito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "assegnato"
    },
    {
      "word": "destinato"
    },
    {
      "word": "trasferito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di comunicato"
      ],
      "word": "diffuso"
    },
    {
      "word": "diramato"
    },
    {
      "word": "trasmesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di odore"
      ],
      "word": "emanato"
    },
    {
      "word": "emesso"
    },
    {
      "word": "esalato"
    },
    {
      "word": "sprigionato"
    },
    {
      "word": "concesso"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conferita"
      ],
      "word": "citazione"
    },
    {
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "facoltà"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pagamento"
      ],
      "word": "procura"
    },
    {
      "word": "provvedimento"
    },
    {
      "word": "certificato"
    },
    {
      "word": "contratto"
    },
    {
      "word": "documento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel linguaggio politico"
      ],
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "commissione"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ambasciatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "writ"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "incarico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mandat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "delega",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di arresti",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "law, trade"
      ],
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "negotium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "allegatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "delegatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatus"
    }
  ],
  "word": "mandato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          44,
          51
        ]
      ],
      "ref": "Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008",
      "text": "Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino mandatum che deriva da mandare cioè \"affidare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "dà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "mandare"
    },
    {
      "word": "mandatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esercizio di un atto legale per conto di un mandante"
      ],
      "id": "it-mandato-it-noun-GOiIbW4k",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈdato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di documento"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "fatto andare"
    },
    {
      "word": "fatto giungere"
    },
    {
      "word": "fatto pervenire"
    },
    {
      "word": "indirizzato"
    },
    {
      "word": "inoltrato"
    },
    {
      "word": "inviato"
    },
    {
      "word": "recapitato"
    },
    {
      "word": "spedito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "assegnato"
    },
    {
      "word": "destinato"
    },
    {
      "word": "trasferito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di comunicato"
      ],
      "word": "diffuso"
    },
    {
      "word": "diramato"
    },
    {
      "word": "trasmesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di odore"
      ],
      "word": "emanato"
    },
    {
      "word": "emesso"
    },
    {
      "word": "esalato"
    },
    {
      "word": "sprigionato"
    },
    {
      "word": "concesso"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conferita"
      ],
      "word": "citazione"
    },
    {
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "facoltà"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pagamento"
      ],
      "word": "procura"
    },
    {
      "word": "provvedimento"
    },
    {
      "word": "certificato"
    },
    {
      "word": "contratto"
    },
    {
      "word": "documento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel linguaggio politico"
      ],
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "commissione"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ambasciatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "writ"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "incarico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mandat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "delega",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di arresti",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "law, trade"
      ],
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "negotium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "allegatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "delegatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatus"
    }
  ],
  "word": "mandato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          44,
          51
        ]
      ],
      "ref": "Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008",
      "text": "Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino mandatum che deriva da mandare cioè \"affidare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "dà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mandare"
    },
    {
      "word": "mandatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mandare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato di mandare"
      ],
      "id": "it-mandato-it-verb-ANJjL47i",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈdato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di documento"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "fatto andare"
    },
    {
      "word": "fatto giungere"
    },
    {
      "word": "fatto pervenire"
    },
    {
      "word": "indirizzato"
    },
    {
      "word": "inoltrato"
    },
    {
      "word": "inviato"
    },
    {
      "word": "recapitato"
    },
    {
      "word": "spedito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "assegnato"
    },
    {
      "word": "destinato"
    },
    {
      "word": "trasferito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di comunicato"
      ],
      "word": "diffuso"
    },
    {
      "word": "diramato"
    },
    {
      "word": "trasmesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di odore"
      ],
      "word": "emanato"
    },
    {
      "word": "emesso"
    },
    {
      "word": "esalato"
    },
    {
      "word": "sprigionato"
    },
    {
      "word": "concesso"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conferita"
      ],
      "word": "citazione"
    },
    {
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "facoltà"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pagamento"
      ],
      "word": "procura"
    },
    {
      "word": "provvedimento"
    },
    {
      "word": "certificato"
    },
    {
      "word": "contratto"
    },
    {
      "word": "documento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel linguaggio politico"
      ],
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "commissione"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ambasciatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "writ"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "incarico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mandat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "delega",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di arresti",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "law, trade"
      ],
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "negotium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "allegatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "delegatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatus"
    }
  ],
  "word": "mandato"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          44,
          51
        ]
      ],
      "ref": "Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008",
      "text": "Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino mandatum che deriva da mandare cioè \"affidare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mandata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mandate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "dà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "mandare"
    },
    {
      "word": "mandatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈdato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di documento"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "fatto andare"
    },
    {
      "word": "fatto giungere"
    },
    {
      "word": "fatto pervenire"
    },
    {
      "word": "indirizzato"
    },
    {
      "word": "inoltrato"
    },
    {
      "word": "inviato"
    },
    {
      "word": "recapitato"
    },
    {
      "word": "spedito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "assegnato"
    },
    {
      "word": "destinato"
    },
    {
      "word": "trasferito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di comunicato"
      ],
      "word": "diffuso"
    },
    {
      "word": "diramato"
    },
    {
      "word": "trasmesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di odore"
      ],
      "word": "emanato"
    },
    {
      "word": "emesso"
    },
    {
      "word": "esalato"
    },
    {
      "word": "sprigionato"
    },
    {
      "word": "concesso"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conferita"
      ],
      "word": "citazione"
    },
    {
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "facoltà"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pagamento"
      ],
      "word": "procura"
    },
    {
      "word": "provvedimento"
    },
    {
      "word": "certificato"
    },
    {
      "word": "contratto"
    },
    {
      "word": "documento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel linguaggio politico"
      ],
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "commissione"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ambasciatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "writ"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "incarico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mandat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "delega",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di arresti",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "law, trade"
      ],
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "negotium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "allegatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "delegatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatus"
    }
  ],
  "word": "mandato"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          44,
          51
        ]
      ],
      "ref": "Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008",
      "text": "Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino mandatum che deriva da mandare cioè \"affidare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "dà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "mandare"
    },
    {
      "word": "mandatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esercizio di un atto legale per conto di un mandante"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈdato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di documento"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "fatto andare"
    },
    {
      "word": "fatto giungere"
    },
    {
      "word": "fatto pervenire"
    },
    {
      "word": "indirizzato"
    },
    {
      "word": "inoltrato"
    },
    {
      "word": "inviato"
    },
    {
      "word": "recapitato"
    },
    {
      "word": "spedito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "assegnato"
    },
    {
      "word": "destinato"
    },
    {
      "word": "trasferito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di comunicato"
      ],
      "word": "diffuso"
    },
    {
      "word": "diramato"
    },
    {
      "word": "trasmesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di odore"
      ],
      "word": "emanato"
    },
    {
      "word": "emesso"
    },
    {
      "word": "esalato"
    },
    {
      "word": "sprigionato"
    },
    {
      "word": "concesso"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conferita"
      ],
      "word": "citazione"
    },
    {
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "facoltà"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pagamento"
      ],
      "word": "procura"
    },
    {
      "word": "provvedimento"
    },
    {
      "word": "certificato"
    },
    {
      "word": "contratto"
    },
    {
      "word": "documento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel linguaggio politico"
      ],
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "commissione"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ambasciatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "writ"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "incarico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mandat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "delega",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di arresti",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "law, trade"
      ],
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "negotium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "allegatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "delegatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatus"
    }
  ],
  "word": "mandato"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          44,
          51
        ]
      ],
      "ref": "Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008",
      "text": "Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino mandatum che deriva da mandare cioè \"affidare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "dà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mandare"
    },
    {
      "word": "mandatario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mandare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato di mandare"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈdato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di documento"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "fatto andare"
    },
    {
      "word": "fatto giungere"
    },
    {
      "word": "fatto pervenire"
    },
    {
      "word": "indirizzato"
    },
    {
      "word": "inoltrato"
    },
    {
      "word": "inviato"
    },
    {
      "word": "recapitato"
    },
    {
      "word": "spedito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "assegnato"
    },
    {
      "word": "destinato"
    },
    {
      "word": "trasferito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di comunicato"
      ],
      "word": "diffuso"
    },
    {
      "word": "diramato"
    },
    {
      "word": "trasmesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di odore"
      ],
      "word": "emanato"
    },
    {
      "word": "emesso"
    },
    {
      "word": "esalato"
    },
    {
      "word": "sprigionato"
    },
    {
      "word": "concesso"
    },
    {
      "word": "autorità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conferita"
      ],
      "word": "citazione"
    },
    {
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "delega"
    },
    {
      "word": "facoltà"
    },
    {
      "word": "incarico"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pagamento"
      ],
      "word": "procura"
    },
    {
      "word": "provvedimento"
    },
    {
      "word": "certificato"
    },
    {
      "word": "contratto"
    },
    {
      "word": "documento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel linguaggio politico"
      ],
      "word": "compito"
    },
    {
      "word": "commissione"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ambasciatore"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "writ"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(diritto)",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incarico",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "incarico",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mandat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "delega",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di arresti",
      "word": "warrant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "law, trade"
      ],
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "negotium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "allegatus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "delegatio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mandatus"
    }
  ],
  "word": "mandato"
}

Download raw JSONL data for mandato meaning in Italiano (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the itwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.