See dominio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "soggezione"
},
{
"word": "dipendenza"
},
{
"word": "sottomissione"
},
{
"word": "subordinazione"
},
{
"raw_tags": [
"di sé"
],
"word": "impulsività"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "miseria"
},
{
"word": "annullamento"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "seguito"
},
{
"word": "ammirazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arma di dominio"
},
{
"word": "condomino"
},
{
"word": "condominio"
},
{
"word": "dominion"
},
{
"word": "predominio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino dominium derivazione di domĭnus cioè \"signore, padrone\""
],
"forms": [
{
"form": "domini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "esseri viventi"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"mì",
"nio"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "regno"
},
{
"word": "phylum"
},
{
"word": "subphylum"
},
{
"word": "superclasse"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "genere"
},
{
"word": "specie"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "di pubblico dominio"
},
{
"sense": "o controllo, è la consapevolezza di un confine del proprio sentire in rapporto a qualcosa il cui accesso pare invalicabile, per rispetto oppure perché considerato quasi \"sacro\"",
"word": "dominio delle proprie emozioni"
}
],
"related": [
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "leader"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sostegno"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "regno"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "indipendenza"
},
{
"word": "autonomia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"area geografica posseduta o controllata da una sola persona o da una sola organizzazione"
],
"id": "it-dominio-it-noun-7B0Lctno"
},
{
"glosses": [
"sfera di influenza"
],
"id": "it-dominio-it-noun-lvg1yfgr"
},
{
"glosses": [
"gruppo di oggetti o di argomenti correlati"
],
"id": "it-dominio-it-noun-h~yLBflR"
},
{
"glosses": [
"l'insieme di tutti gli oggetti che compaiono come primi componenti delle coppie costituenti una relazione o, in particolare, una funzione"
],
"id": "it-dominio-it-noun-qNlprGWV",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di computer che condividono uno stesso indirizzo di rete"
],
"id": "it-dominio-it-noun-KXfu6B4x",
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"identificativo dell'host di computer facente parte di un determinato indirizzo URL (ad esempio wiktionary.org.)"
],
"id": "it-dominio-it-noun-2V35BtLh",
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"in tassonomia, il più alto livello di raggruppamento degli organismi, al di sopra del regno, che comprende i procarioti e gli eucarioti"
],
"id": "it-dominio-it-noun-MkYJIskZ",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il dominio del regno fu vantaggioso per molti ministri e cortigiani"
}
],
"glosses": [
"coordinare più individui con ordine ed in modo pacifico o meno"
],
"id": "it-dominio-it-noun-0uOjdBXZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è insopportabile: vuole avere il dominio su tutti!"
}
],
"glosses": [
"tentativo di chi, senza rispetto per gli altri, ne gode l'avvilimento cercando altresì di imporre su quelli la sua volontà"
],
"id": "it-dominio-it-noun-F44HT10r",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈminjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominazione"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "balia"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "sovranità"
},
{
"word": "giogo"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "tirannia"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "distretto"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"word": "circoscrizione"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "proprietà"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "competenza"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"raw_tags": [
"filosofia:in logica"
],
"word": "universo"
},
{
"raw_tags": [
"di sé"
],
"word": "controllo"
},
{
"word": "autocontrollo"
},
{
"word": "self-control"
},
{
"raw_tags": [
"storia"
],
"word": "possedimento"
},
{
"word": "colonia"
},
{
"raw_tags": [
"dell'arte, della scienza ecc."
],
"word": "sfera"
},
{
"word": "branca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domaine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domain"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dicio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dominatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dominatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "imperium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "regnum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dominium"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"roman": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domein"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domínio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domino"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esfera"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "domän"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "definitionsmängd"
}
],
"word": "dominio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "soggezione"
},
{
"word": "dipendenza"
},
{
"word": "sottomissione"
},
{
"word": "subordinazione"
},
{
"raw_tags": [
"di sé"
],
"word": "impulsività"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "miseria"
},
{
"word": "annullamento"
},
{
"word": "debolezza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "seguito"
},
{
"word": "ammirazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "arma di dominio"
},
{
"word": "condomino"
},
{
"word": "condominio"
},
{
"word": "dominion"
},
{
"word": "predominio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino dominium derivazione di domĭnus cioè \"signore, padrone\""
],
"forms": [
{
"form": "domini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "esseri viventi"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"mì",
"nio"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "regno"
},
{
"word": "phylum"
},
{
"word": "subphylum"
},
{
"word": "superclasse"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "genere"
},
{
"word": "specie"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "di pubblico dominio"
},
{
"sense": "o controllo, è la consapevolezza di un confine del proprio sentire in rapporto a qualcosa il cui accesso pare invalicabile, per rispetto oppure perché considerato quasi \"sacro\"",
"word": "dominio delle proprie emozioni"
}
],
"related": [
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "leader"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sostegno"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "regno"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "indipendenza"
},
{
"word": "autonomia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"area geografica posseduta o controllata da una sola persona o da una sola organizzazione"
]
},
{
"glosses": [
"sfera di influenza"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di oggetti o di argomenti correlati"
]
},
{
"glosses": [
"l'insieme di tutti gli oggetti che compaiono come primi componenti delle coppie costituenti una relazione o, in particolare, una funzione"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di computer che condividono uno stesso indirizzo di rete"
],
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"identificativo dell'host di computer facente parte di un determinato indirizzo URL (ad esempio wiktionary.org.)"
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"in tassonomia, il più alto livello di raggruppamento degli organismi, al di sopra del regno, che comprende i procarioti e gli eucarioti"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il dominio del regno fu vantaggioso per molti ministri e cortigiani"
}
],
"glosses": [
"coordinare più individui con ordine ed in modo pacifico o meno"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è insopportabile: vuole avere il dominio su tutti!"
}
],
"glosses": [
"tentativo di chi, senza rispetto per gli altri, ne gode l'avvilimento cercando altresì di imporre su quelli la sua volontà"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈminjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominazione"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "balia"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "sovranità"
},
{
"word": "giogo"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "tirannia"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "distretto"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"word": "circoscrizione"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "proprietà"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "competenza"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"raw_tags": [
"filosofia:in logica"
],
"word": "universo"
},
{
"raw_tags": [
"di sé"
],
"word": "controllo"
},
{
"word": "autocontrollo"
},
{
"word": "self-control"
},
{
"raw_tags": [
"storia"
],
"word": "possedimento"
},
{
"word": "colonia"
},
{
"raw_tags": [
"dell'arte, della scienza ecc."
],
"word": "sfera"
},
{
"word": "branca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domaine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domain"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dicio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dominatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dominatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "imperium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "regnum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dominium"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"roman": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domein"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domínio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domino"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esfera"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "domän"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"roman": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "definitionsmängd"
}
],
"word": "dominio"
}
Download raw JSONL data for dominio meaning in Italiano (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.