See sfera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astenosfera"
},
{
"word": "biosfera"
},
{
"word": "cromosfera"
},
{
"word": "fotosfera"
},
{
"word": "microsfera"
},
{
"word": "oosfera"
},
{
"word": "pseudosfera"
},
{
"word": "sferale"
},
{
"word": "sferico"
},
{
"word": "sfericità"
},
{
"word": "sferisterio"
},
{
"word": "sferoide"
},
{
"word": "spera"
},
{
"word": "semisfera"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "anonimo",
"text": "La verità è come un punto su qualsiasi posizione della superficie di una sfera: è sempre la medesima pur guardata da differenti prospettive"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosphaera che deriva dal grecoσφαιρα ossia \"palladagioco\""
],
"forms": [
{
"form": "sfere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfè",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "la complessità psichica delle persone",
"word": "sfera emotiva"
},
{
"sense": "potere o meno capire le cose anticipatamente",
"word": "[avere/non avere mica] la sfera di cristallo"
},
{
"word": "sfera di cuoio"
},
{
"word": "sfera armillare"
},
{
"sense": "uno dei 7 cieli o più (per esempio anche 10)",
"word": "sfera celeste"
},
{
"sense": "penna biro",
"word": "penna a sfera"
}
],
"related": [
{
"word": "emisfero"
},
{
"word": "circonferenza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "cerchio"
},
{
"word": "ipersfera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il volume della sfera è pari al prodotto di π per quattro terzi del cubo del raggio"
}
],
"glosses": [
"solido geometrico generato dalla rotazione completa di un semicerchio attorno al suo diametro, costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera"
],
"id": "it-sfera-it-noun-MSeSROlu",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una bilia è una sfera"
}
],
"glosses": [
"corpo che ha più o meno forma sferica"
],
"id": "it-sfera-it-noun-DqPMukHm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "questo esce dalla mia sfera di competenza"
}
],
"glosses": [
"campo, zona, settore, ambito"
],
"id": "it-sfera-it-noun-NUSqk5lc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "si dice che abbia molte conoscenze nelle alte sfere della politica"
}
],
"glosses": [
"posizione sociale, ceto, rango:"
],
"id": "it-sfera-it-noun-uzOFOPAm"
},
{
"glosses": [
"la sfera terrestre: il pianeta Terra, il globo terrestre"
],
"id": "it-sfera-it-noun-ts~H2vbS",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"lancetta degli orologi, specie di quelli di grosse dimensioni"
],
"id": "it-sfera-it-noun-zEiz5L2Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "l'arbitro fa allontanare i calciatori dal punto in cui sarà depositata la sfera"
}
],
"glosses": [
"nel linguaggio dei cronisti del calcio, lo stesso di pallone"
],
"id": "it-sfera-it-noun-HA-cbEgh",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "atmosfera, stratosfera"
}
],
"glosses": [
"secondo elemento di parole composte della terminologia scientifica"
],
"id": "it-sfera-it-noun-Iwzfic9t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsfɛra/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "globo"
},
{
"word": "palla"
},
{
"word": "pallone"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "condizione sociale"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "entourage"
},
{
"word": "fascia sociale"
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "grado"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "branca"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "limite"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"dell’orologio"
],
"word": "lancetta"
},
{
"word": "ago"
},
{
"word": "freccia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"qiú"
],
"sense": "geometria",
"word": "球"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "geometria",
"word": "sphère"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "geometria",
"word": "球"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"tama"
],
"sense": "geometria",
"word": "たま"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "geometria",
"word": "球体"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kyūtai"
],
"sense": "geometria",
"word": "きゅうたい"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "geometria",
"word": "sphere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geometria",
"word": "sphaera"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geometria",
"word": "globus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geometria",
"word": "orbis"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "geometria",
"word": "sfera"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "geometria",
"word": "esfera"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "geometria",
"word": "Kugel"
}
],
"word": "sfera"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "astenosfera"
},
{
"word": "biosfera"
},
{
"word": "cromosfera"
},
{
"word": "fotosfera"
},
{
"word": "microsfera"
},
{
"word": "oosfera"
},
{
"word": "pseudosfera"
},
{
"word": "sferale"
},
{
"word": "sferico"
},
{
"word": "sfericità"
},
{
"word": "sferisterio"
},
{
"word": "sferoide"
},
{
"word": "spera"
},
{
"word": "semisfera"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "anonimo",
"text": "La verità è come un punto su qualsiasi posizione della superficie di una sfera: è sempre la medesima pur guardata da differenti prospettive"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosphaera che deriva dal grecoσφαιρα ossia \"palladagioco\""
],
"forms": [
{
"form": "sfere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfè",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "la complessità psichica delle persone",
"word": "sfera emotiva"
},
{
"sense": "potere o meno capire le cose anticipatamente",
"word": "[avere/non avere mica] la sfera di cristallo"
},
{
"word": "sfera di cuoio"
},
{
"word": "sfera armillare"
},
{
"sense": "uno dei 7 cieli o più (per esempio anche 10)",
"word": "sfera celeste"
},
{
"sense": "penna biro",
"word": "penna a sfera"
}
],
"related": [
{
"word": "emisfero"
},
{
"word": "circonferenza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "cerchio"
},
{
"word": "ipersfera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il volume della sfera è pari al prodotto di π per quattro terzi del cubo del raggio"
}
],
"glosses": [
"solido geometrico generato dalla rotazione completa di un semicerchio attorno al suo diametro, costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una bilia è una sfera"
}
],
"glosses": [
"corpo che ha più o meno forma sferica"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "questo esce dalla mia sfera di competenza"
}
],
"glosses": [
"campo, zona, settore, ambito"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "si dice che abbia molte conoscenze nelle alte sfere della politica"
}
],
"glosses": [
"posizione sociale, ceto, rango:"
]
},
{
"glosses": [
"la sfera terrestre: il pianeta Terra, il globo terrestre"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"lancetta degli orologi, specie di quelli di grosse dimensioni"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'arbitro fa allontanare i calciatori dal punto in cui sarà depositata la sfera"
}
],
"glosses": [
"nel linguaggio dei cronisti del calcio, lo stesso di pallone"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "atmosfera, stratosfera"
}
],
"glosses": [
"secondo elemento di parole composte della terminologia scientifica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsfɛra/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "globo"
},
{
"word": "palla"
},
{
"word": "pallone"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiente"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "condizione sociale"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "entourage"
},
{
"word": "fascia sociale"
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "grado"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "branca"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "limite"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"raw_tags": [
"dell’orologio"
],
"word": "lancetta"
},
{
"word": "ago"
},
{
"word": "freccia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"qiú"
],
"sense": "geometria",
"word": "球"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "geometria",
"word": "sphère"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "geometria",
"word": "球"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"tama"
],
"sense": "geometria",
"word": "たま"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "geometria",
"word": "球体"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kyūtai"
],
"sense": "geometria",
"word": "きゅうたい"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "geometria",
"word": "sphere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geometria",
"word": "sphaera"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geometria",
"word": "globus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "geometria",
"word": "orbis"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "geometria",
"word": "sfera"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "geometria",
"word": "esfera"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "geometria",
"word": "Kugel"
}
],
"word": "sfera"
}
Download raw JSONL data for sfera meaning in Italiano (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.