See ambito in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "detestato"
},
{
"word": "odiato"
},
{
"word": "respinto"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "rinunciato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, forma flessa) dal verbo ambire",
"(sostantivo) dal latino ambĭtus, derivazione di ambio ossia \"l' andare attorno\"",
"(participio verbale) vedi ambire"
],
"forms": [
{
"form": "ambiti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ambita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ambite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
},
{
"parts": [
"àm",
"bi",
"to"
]
},
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "circuito"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il premio Nobel è un ambito riconoscimento"
}
],
"glosses": [
"che è grandemente desiderato"
],
"id": "it-ambito-it-adj-AmapBXLN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amˈbito/"
},
{
"ipa": "/ˈambito/"
},
{
"ipa": "/amˈbito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agognato"
},
{
"word": "anelato"
},
{
"word": "bramato"
},
{
"word": "desiderato"
},
{
"word": "aspirato"
},
{
"word": "sognato"
},
{
"word": "vagheggiato"
},
{
"word": "voluto"
},
{
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "(nel diritto romano) broglio elettorale"
},
{
"word": "corruzione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "longed for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "coveted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "sought-after"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "estensione o portata di un'azione, di una discussione o simili",
"word": "scope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "distanza fra il suono più acuto e quello più grave in una melodia",
"word": "precincts"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "compass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "circle"
}
],
"word": "ambito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "detestato"
},
{
"word": "odiato"
},
{
"word": "respinto"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "rinunciato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, forma flessa) dal verbo ambire",
"(sostantivo) dal latino ambĭtus, derivazione di ambio ossia \"l' andare attorno\"",
"(participio verbale) vedi ambire"
],
"forms": [
{
"form": "ambiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
},
{
"parts": [
"àm",
"bi",
"to"
]
},
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "circuito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spazio delimitato in cui si compie un'azione"
],
"id": "it-ambito-it-noun-ipRSLg8F"
},
{
"glosses": [
"distanza fra il suono più grave e quello più acuto, in una melodia"
],
"id": "it-ambito-it-noun-2wI9NZkB",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"estensione di una voce"
],
"id": "it-ambito-it-noun-39ZuePX~",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"estensione di uno strumento"
],
"id": "it-ambito-it-noun-CLGgRvvX",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"broglio elettorale"
],
"id": "it-ambito-it-noun-9Tp568yI",
"raw_tags": [
"letterale"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il nucleo centrale della sua tesi è l'ambito commerciale dello sport in Italia"
}
],
"glosses": [
"caratteristiche definite su cui vertono un'argomentazione, un discorso, un ragionamento, anche eventi o azioni"
],
"id": "it-ambito-it-noun-jx3wvY6C",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il suo ambito lavorativo è la ristorazione"
}
],
"glosses": [
"specifiche di una serie di abitudini o azioni nel quotidiano"
],
"id": "it-ambito-it-noun-t5BtvBj0",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amˈbito/"
},
{
"ipa": "/ˈambito/"
},
{
"ipa": "/amˈbito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agognato"
},
{
"word": "anelato"
},
{
"word": "bramato"
},
{
"word": "desiderato"
},
{
"word": "aspirato"
},
{
"word": "sognato"
},
{
"word": "vagheggiato"
},
{
"word": "voluto"
},
{
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "(nel diritto romano) broglio elettorale"
},
{
"word": "corruzione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "longed for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "coveted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "sought-after"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "estensione o portata di un'azione, di una discussione o simili",
"word": "scope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "distanza fra il suono più acuto e quello più grave in una melodia",
"word": "precincts"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "compass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "circle"
}
],
"word": "ambito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "detestato"
},
{
"word": "odiato"
},
{
"word": "respinto"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "rinunciato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, forma flessa) dal verbo ambire",
"(sostantivo) dal latino ambĭtus, derivazione di ambio ossia \"l' andare attorno\"",
"(participio verbale) vedi ambire"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
},
{
"parts": [
"àm",
"bi",
"to"
]
},
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "circuito"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ambire"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile di ambire"
],
"id": "it-ambito-it-verb-cisCgi2A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amˈbito/"
},
{
"ipa": "/ˈambito/"
},
{
"ipa": "/amˈbito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agognato"
},
{
"word": "anelato"
},
{
"word": "bramato"
},
{
"word": "desiderato"
},
{
"word": "aspirato"
},
{
"word": "sognato"
},
{
"word": "vagheggiato"
},
{
"word": "voluto"
},
{
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "(nel diritto romano) broglio elettorale"
},
{
"word": "corruzione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "longed for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "coveted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "sought-after"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "estensione o portata di un'azione, di una discussione o simili",
"word": "scope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "distanza fra il suono più acuto e quello più grave in una melodia",
"word": "precincts"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "compass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "circle"
}
],
"word": "ambito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "detestato"
},
{
"word": "odiato"
},
{
"word": "respinto"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "rinunciato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, forma flessa) dal verbo ambire",
"(sostantivo) dal latino ambĭtus, derivazione di ambio ossia \"l' andare attorno\"",
"(participio verbale) vedi ambire"
],
"forms": [
{
"form": "ambiti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ambita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ambite",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
},
{
"parts": [
"àm",
"bi",
"to"
]
},
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "circuito"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il premio Nobel è un ambito riconoscimento"
}
],
"glosses": [
"che è grandemente desiderato"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amˈbito/"
},
{
"ipa": "/ˈambito/"
},
{
"ipa": "/amˈbito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agognato"
},
{
"word": "anelato"
},
{
"word": "bramato"
},
{
"word": "desiderato"
},
{
"word": "aspirato"
},
{
"word": "sognato"
},
{
"word": "vagheggiato"
},
{
"word": "voluto"
},
{
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "(nel diritto romano) broglio elettorale"
},
{
"word": "corruzione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "longed for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "coveted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "sought-after"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "estensione o portata di un'azione, di una discussione o simili",
"word": "scope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "distanza fra il suono più acuto e quello più grave in una melodia",
"word": "precincts"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "compass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "circle"
}
],
"word": "ambito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "detestato"
},
{
"word": "odiato"
},
{
"word": "respinto"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "rinunciato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, forma flessa) dal verbo ambire",
"(sostantivo) dal latino ambĭtus, derivazione di ambio ossia \"l' andare attorno\"",
"(participio verbale) vedi ambire"
],
"forms": [
{
"form": "ambiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
},
{
"parts": [
"àm",
"bi",
"to"
]
},
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "circuito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spazio delimitato in cui si compie un'azione"
]
},
{
"glosses": [
"distanza fra il suono più grave e quello più acuto, in una melodia"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"estensione di una voce"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"estensione di uno strumento"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"broglio elettorale"
],
"raw_tags": [
"letterale"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il nucleo centrale della sua tesi è l'ambito commerciale dello sport in Italia"
}
],
"glosses": [
"caratteristiche definite su cui vertono un'argomentazione, un discorso, un ragionamento, anche eventi o azioni"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il suo ambito lavorativo è la ristorazione"
}
],
"glosses": [
"specifiche di una serie di abitudini o azioni nel quotidiano"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amˈbito/"
},
{
"ipa": "/ˈambito/"
},
{
"ipa": "/amˈbito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agognato"
},
{
"word": "anelato"
},
{
"word": "bramato"
},
{
"word": "desiderato"
},
{
"word": "aspirato"
},
{
"word": "sognato"
},
{
"word": "vagheggiato"
},
{
"word": "voluto"
},
{
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "(nel diritto romano) broglio elettorale"
},
{
"word": "corruzione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "longed for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "coveted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "sought-after"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "estensione o portata di un'azione, di una discussione o simili",
"word": "scope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "distanza fra il suono più acuto e quello più grave in una melodia",
"word": "precincts"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "compass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "circle"
}
],
"word": "ambito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "detestato"
},
{
"word": "odiato"
},
{
"word": "respinto"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "rinunciato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, forma flessa) dal verbo ambire",
"(sostantivo) dal latino ambĭtus, derivazione di ambio ossia \"l' andare attorno\"",
"(participio verbale) vedi ambire"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
},
{
"parts": [
"àm",
"bi",
"to"
]
},
{
"parts": [
"am",
"bì",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "circuito"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ambire"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile di ambire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amˈbito/"
},
{
"ipa": "/ˈambito/"
},
{
"ipa": "/amˈbito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agognato"
},
{
"word": "anelato"
},
{
"word": "bramato"
},
{
"word": "desiderato"
},
{
"word": "aspirato"
},
{
"word": "sognato"
},
{
"word": "vagheggiato"
},
{
"word": "voluto"
},
{
"word": "ambiente"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "cerchia"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "sfera"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "settore"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "(nel diritto romano) broglio elettorale"
},
{
"word": "corruzione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "longed for"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "coveted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che è ardentemente desiderato",
"word": "sought-after"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "estensione o portata di un'azione, di una discussione o simili",
"word": "scope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "distanza fra il suono più acuto e quello più grave in una melodia",
"word": "precincts"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "compass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) cerchia",
"word": "circle"
}
],
"word": "ambito"
}
Download raw JSONL data for ambito meaning in Italiano (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.