"palla" meaning in Italiano

See palla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpal la/ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-palla.wav Forms: palle [plural]
  1. oggetto sferico di cuoio, gomma o altro materiale con cui si gioca
    Sense id: it-palla-it-noun-3ntzbVxZ Topics: sports
  2. la porzione di spazio contenuta all'interno di una sfera
    Sense id: it-palla-it-noun-6IVu8zfn Topics: mathematics
  3. oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa
    Sense id: it-palla-it-noun-Ptlfjvfk Topics: religion
  4. specialmente al plurale, termine per indicare i testicoli Tags: vulgar
    Sense id: it-palla-it-noun--K0WqDvu
  5. bugia, menzogna
    Sense id: it-palla-it-noun-54IGuUBp
  6. figura araldica convenzionale che consiste in un cerchio di smalto ombreggiato
    Sense id: it-palla-it-noun-zb0Vpdj- Topics: heraldry
  7. , nell'antichità grande veste matronale
    Sense id: it-palla-it-noun-L8KjhTpm Topics: clothing, history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: impallare, pallabase, pallacanestro, pallanuoto, pallovale, palleggiare, palleggiarsi, pallavolo, pallettone Related terms: gonfiare, rimbalzare, rotolare, rotondità, sfericità, palletta [diminutive], pallina, pallino, pallettina, pallone [augmentative] Translations ((araldica)): boule (francese) Translations (oggetto sferico da gioco): 球 (cinese), lopta (croato), pallo (finlandese), ballon (francese), 球 (giapponese), たま (giapponese), ball (inglese), pila (latino), globus (latino), sphaera (latino), orbis (latino), trigon (latino), pilula (latino), pelota (spagnolo), bola (spagnolo), esfera (spagnolo), labda (ungherese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impallare"
    },
    {
      "word": "pallabase"
    },
    {
      "word": "pallacanestro"
    },
    {
      "word": "pallanuoto"
    },
    {
      "word": "pallovale"
    },
    {
      "word": "palleggiare"
    },
    {
      "word": "palleggiarsi"
    },
    {
      "word": "pallavolo"
    },
    {
      "word": "pallettone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(oggetto sferico) dal germanico longobardo palla o balla",
    "(oggetto liturgico) dal latino palla"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "palle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pal",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cogliere la palla al balzo"
    },
    {
      "sense": "persona (più raramente cosa) che arreca disturbo continuo (in riferimento alle pesanti sfere di metallo che venivano un tempo incatenate ai piedi dei carcerati, per impedirne i movimenti)",
      "word": "palla al piede"
    },
    {
      "sense": "(popolare) espressione volgare per \"avere coraggio\" (in riferimento ai testicoli)",
      "word": "avere le palle"
    },
    {
      "word": "essere in palla' : essere in gran forma, fisica o mentale"
    },
    {
      "word": "rompere le palle"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gonfiare"
    },
    {
      "word": "rimbalzare"
    },
    {
      "word": "rotolare"
    },
    {
      "word": "rotondità"
    },
    {
      "word": "sfericità"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "palletta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poco usato"
      ],
      "word": "pallina"
    },
    {
      "word": "pallino"
    },
    {
      "word": "pallettina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "pallone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "una partita a palla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto sferico di cuoio, gomma o altro materiale con cui si gioca"
      ],
      "id": "it-palla-it-noun-3ntzbVxZ",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la porzione di spazio contenuta all'interno di una sfera"
      ],
      "id": "it-palla-it-noun-6IVu8zfn",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa"
      ],
      "id": "it-palla-it-noun-Ptlfjvfk",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "text": "in una rissa ricevette un calcio nelle palle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "specialmente al plurale, termine per indicare i testicoli"
      ],
      "id": "it-palla-it-noun--K0WqDvu",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "text": "stai dicendo una palla!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bugia, menzogna"
      ],
      "id": "it-palla-it-noun-54IGuUBp",
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che consiste in un cerchio di smalto ombreggiato"
      ],
      "id": "it-palla-it-noun-zb0Vpdj-",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", nell'antichità grande veste matronale"
      ],
      "id": "it-palla-it-noun-L8KjhTpm",
      "topics": [
        "clothing",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-palla.wav",
      "ipa": "/ˈpal la/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-palla.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "oggetto sferico"
      ],
      "word": "sfera"
    },
    {
      "word": "globo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "da gioco"
      ],
      "word": "biglia"
    },
    {
      "word": "boccia"
    },
    {
      "word": "pallone"
    },
    {
      "word": "pallina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di canna"
      ],
      "word": "proiettile"
    },
    {
      "word": "pallottola"
    },
    {
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "ceppo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "testicoli"
    },
    {
      "word": "scatole"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "coglione"
    },
    {
      "word": "bugia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "balla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "qiú"
      ],
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "球"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "lopta"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pallo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "ballon"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "球"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "tama"
      ],
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "たま"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pila"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "sphaera"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "orbis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "trigon"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pilula"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pelota"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "bola"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "esfera"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "labda"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "boule"
    }
  ],
  "word": "palla"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impallare"
    },
    {
      "word": "pallabase"
    },
    {
      "word": "pallacanestro"
    },
    {
      "word": "pallanuoto"
    },
    {
      "word": "pallovale"
    },
    {
      "word": "palleggiare"
    },
    {
      "word": "palleggiarsi"
    },
    {
      "word": "pallavolo"
    },
    {
      "word": "pallettone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(oggetto sferico) dal germanico longobardo palla o balla",
    "(oggetto liturgico) dal latino palla"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "palle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pal",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cogliere la palla al balzo"
    },
    {
      "sense": "persona (più raramente cosa) che arreca disturbo continuo (in riferimento alle pesanti sfere di metallo che venivano un tempo incatenate ai piedi dei carcerati, per impedirne i movimenti)",
      "word": "palla al piede"
    },
    {
      "sense": "(popolare) espressione volgare per \"avere coraggio\" (in riferimento ai testicoli)",
      "word": "avere le palle"
    },
    {
      "word": "essere in palla' : essere in gran forma, fisica o mentale"
    },
    {
      "word": "rompere le palle"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gonfiare"
    },
    {
      "word": "rimbalzare"
    },
    {
      "word": "rotolare"
    },
    {
      "word": "rotondità"
    },
    {
      "word": "sfericità"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "palletta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poco usato"
      ],
      "word": "pallina"
    },
    {
      "word": "pallino"
    },
    {
      "word": "pallettina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "pallone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "una partita a palla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto sferico di cuoio, gomma o altro materiale con cui si gioca"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la porzione di spazio contenuta all'interno di una sfera"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "text": "in una rissa ricevette un calcio nelle palle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "specialmente al plurale, termine per indicare i testicoli"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "text": "stai dicendo una palla!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bugia, menzogna"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che consiste in un cerchio di smalto ombreggiato"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", nell'antichità grande veste matronale"
      ],
      "topics": [
        "clothing",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-palla.wav",
      "ipa": "/ˈpal la/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-palla.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-palla.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "oggetto sferico"
      ],
      "word": "sfera"
    },
    {
      "word": "globo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "da gioco"
      ],
      "word": "biglia"
    },
    {
      "word": "boccia"
    },
    {
      "word": "pallone"
    },
    {
      "word": "pallina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di canna"
      ],
      "word": "proiettile"
    },
    {
      "word": "pallottola"
    },
    {
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "ceppo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "testicoli"
    },
    {
      "word": "scatole"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "coglione"
    },
    {
      "word": "bugia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "balla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "qiú"
      ],
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "球"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "lopta"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pallo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "ballon"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "球"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "tama"
      ],
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "たま"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pila"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "globus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "sphaera"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "orbis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "trigon"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pilula"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "pelota"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "bola"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "esfera"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oggetto sferico da gioco",
      "word": "labda"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "boule"
    }
  ],
  "word": "palla"
}

Download raw JSONL data for palla meaning in Italiano (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.