"bugia" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autobugia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) dal provenzale bauzia, di origini germaniche (vedi tedesco böse) nel significato di cattivo",
    "(2) dal nome della città algerina di Bugìa (in arabo Bejaïa, in francese Bougie), nota per l'esportazione di cera per candele (da cui il termine francese bougie indicante la cera per candele)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bugie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bu",
        "gì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "le menzogne vengono scoperte presto",
      "word": "le bugie hanno le gambe corte e il naso lungo"
    },
    {
      "sense": "allusione a qualcosa non pienamente corrispondente",
      "word": "mezza bugia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "bugietta"
    },
    {
      "word": "bugiola"
    },
    {
      "word": "bugiuccia"
    },
    {
      "word": "bugiina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "bugiona"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "bugiaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affermazione non corrispondente al vero, falsa, detta solitamente con l'intento di ingannare."
      ],
      "id": "it-bugia-it-noun-DYs75vhq",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccola macchia bianca nelle unghie (v. leuconichia); più raram., bollicina bianca sul naso; o pipita. Così chiamate perché si usa dire scherz. che quelle macchioline o bollicine o pipite vengono a chi dice bugie"
      ],
      "id": "it-bugia-it-noun-yGlnk36c"
    },
    {
      "glosses": [
        "piccolo candeliere basso composto da una base a forma di piattello avente un manico e da un bocciolo metallico o ceramico in cui viene infilata la candela"
      ],
      "id": "it-bugia-it-noun--Rt5~Igr"
    },
    {
      "glosses": [
        ", in Piemonte nome dato alla chiacchiera, dolce fritto e ricoperto di zucchero a velo tipico di carnevale"
      ],
      "id": "it-bugia-it-noun-QKZV1~ke",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈd͡ʒia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ciancia"
    },
    {
      "word": "falsità"
    },
    {
      "word": "fandonia"
    },
    {
      "word": "favola"
    },
    {
      "word": "frottola"
    },
    {
      "word": "impostura"
    },
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "invenzione"
    },
    {
      "word": "menzogna"
    },
    {
      "word": "panzana"
    },
    {
      "word": "simulazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di unghie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "macchiolina"
    },
    {
      "word": "palmatoria"
    },
    {
      "word": "candeliere"
    },
    {
      "word": "chiacchiera"
    },
    {
      "word": "frappa"
    },
    {
      "word": "Paride C.Ella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "menzogna",
      "word": "valhe"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "menzogna",
      "word": "vale"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menzogna",
      "word": "lie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menzogna",
      "word": "falsehood"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menzogna",
      "word": "untruth"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "menzogna",
      "word": "mendacium"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "menzogna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lüge"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "menzogna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mentira"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "menzogna",
      "word": "ложь"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "piccolo candeliere",
      "word": "candlestick"
    }
  ],
  "word": "bugia"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autobugia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) dal provenzale bauzia, di origini germaniche (vedi tedesco böse) nel significato di cattivo",
    "(2) dal nome della città algerina di Bugìa (in arabo Bejaïa, in francese Bougie), nota per l'esportazione di cera per candele (da cui il termine francese bougie indicante la cera per candele)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bugie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bu",
        "gì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "le menzogne vengono scoperte presto",
      "word": "le bugie hanno le gambe corte e il naso lungo"
    },
    {
      "sense": "allusione a qualcosa non pienamente corrispondente",
      "word": "mezza bugia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "bugietta"
    },
    {
      "word": "bugiola"
    },
    {
      "word": "bugiuccia"
    },
    {
      "word": "bugiina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "bugiona"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "bugiaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affermazione non corrispondente al vero, falsa, detta solitamente con l'intento di ingannare."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccola macchia bianca nelle unghie (v. leuconichia); più raram., bollicina bianca sul naso; o pipita. Così chiamate perché si usa dire scherz. che quelle macchioline o bollicine o pipite vengono a chi dice bugie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccolo candeliere basso composto da una base a forma di piattello avente un manico e da un bocciolo metallico o ceramico in cui viene infilata la candela"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", in Piemonte nome dato alla chiacchiera, dolce fritto e ricoperto di zucchero a velo tipico di carnevale"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈd͡ʒia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ciancia"
    },
    {
      "word": "falsità"
    },
    {
      "word": "fandonia"
    },
    {
      "word": "favola"
    },
    {
      "word": "frottola"
    },
    {
      "word": "impostura"
    },
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "invenzione"
    },
    {
      "word": "menzogna"
    },
    {
      "word": "panzana"
    },
    {
      "word": "simulazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di unghie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "macchiolina"
    },
    {
      "word": "palmatoria"
    },
    {
      "word": "candeliere"
    },
    {
      "word": "chiacchiera"
    },
    {
      "word": "frappa"
    },
    {
      "word": "Paride C.Ella"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "menzogna",
      "word": "valhe"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "menzogna",
      "word": "vale"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menzogna",
      "word": "lie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menzogna",
      "word": "falsehood"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menzogna",
      "word": "untruth"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "menzogna",
      "word": "mendacium"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "menzogna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lüge"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "menzogna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mentira"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "menzogna",
      "word": "ложь"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "piccolo candeliere",
      "word": "candlestick"
    }
  ],
  "word": "bugia"
}