See proprietà in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dipendente"
},
{
"word": "sottoposto"
},
{
"word": "subalterno"
},
{
"word": "subordinato"
},
{
"word": "difetto"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "approssimazione"
},
{
"word": "imprecisione"
},
{
"word": "inesattezza"
},
{
"word": "scorrettezza"
},
{
"raw_tags": [
"l’essere appropriato, adeguato"
],
"word": "inadeguatezza"
},
{
"word": "sciatteria"
},
{
"word": "sciattezza"
},
{
"word": "sconvenienza"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprietà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comproprietà"
},
{
"word": "multiproprietà"
},
{
"word": "proprietario"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Karl Marx",
"text": "La teoria dei comunisti può essere raccolta in una singola frase: abolizione della proprietà privata"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprietas, derivazione di proprius ossia \"proprio\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"prie",
"tà"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "trapasso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che rende singolare qualcosa"
],
"id": "it-proprietà-it-noun-Ywo37g-9",
"topics": [
"mathematics",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"natura, anche categorica, di qualcosa e/o qualcuno"
],
"id": "it-proprietà-it-noun-YcbdfnSF"
},
{
"examples": [
{
"text": "ciascuno può fare quasi quello che vuole con le cose di proprietà"
}
],
"glosses": [
"bene pubblico e/o privato"
],
"id": "it-proprietà-it-noun-06d22oqb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"libertà di godere e disporre di beni in modo esclusivo e pieno, a condizione di osservanza di obblighi stabiliti dalla legge"
],
"id": "it-proprietà-it-noun-fcXyildZ",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"qualcosa in proprio possesso, con questo termine indicando soprattutto case e/o terreni"
],
"id": "it-proprietà-it-noun--DvwVEvO",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proprjeˈta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appartenenza"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "avere"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "patrimonio"
},
{
"word": "possedimento"
},
{
"word": "padronato"
},
{
"word": "padroni"
},
{
"word": "proprietari"
},
{
"word": "attributo"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "peculiarità"
},
{
"word": "prerogativa"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "correttezza"
},
{
"word": "esattezza"
},
{
"word": "pertinenza"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "compostezza"
},
{
"word": "convenienza"
},
{
"word": "decoro"
},
{
"word": "eleganza"
},
{
"word": "garbo"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ricercatezza"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto, sostanza"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "peculiarità"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "prerogativa"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "specialità"
},
{
"raw_tags": [
"diritto di godere e di disporre di un bene in modo esclusivo"
],
"word": "attinenza"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "patrimonio"
},
{
"word": "podere"
},
{
"word": "possedimento"
},
{
"word": "latifondo"
},
{
"word": "terra"
},
{
"raw_tags": [
"diritto di proprietà"
],
"word": "esclusiva"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "tenuta"
},
{
"raw_tags": [
"l’essere appropriato, adeguato"
],
"word": "adeguatezza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possesso di beni",
"word": "possession"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "possesso di beni",
"word": "possesiones"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "possesso di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fondo",
"word": "praedium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di linguaggio",
"word": "elegantia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "di linguaggio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diritto",
"word": "dominion"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
}
],
"word": "proprietà"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dipendente"
},
{
"word": "sottoposto"
},
{
"word": "subalterno"
},
{
"word": "subordinato"
},
{
"word": "difetto"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"word": "inefficacia"
},
{
"word": "approssimazione"
},
{
"word": "imprecisione"
},
{
"word": "inesattezza"
},
{
"word": "scorrettezza"
},
{
"raw_tags": [
"l’essere appropriato, adeguato"
],
"word": "inadeguatezza"
},
{
"word": "sciatteria"
},
{
"word": "sciattezza"
},
{
"word": "sconvenienza"
},
{
"word": "trascuratezza"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprietà"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "comproprietà"
},
{
"word": "multiproprietà"
},
{
"word": "proprietario"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Karl Marx",
"text": "La teoria dei comunisti può essere raccolta in una singola frase: abolizione della proprietà privata"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprietas, derivazione di proprius ossia \"proprio\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"prie",
"tà"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "trapasso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che rende singolare qualcosa"
],
"topics": [
"mathematics",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"natura, anche categorica, di qualcosa e/o qualcuno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ciascuno può fare quasi quello che vuole con le cose di proprietà"
}
],
"glosses": [
"bene pubblico e/o privato"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"libertà di godere e disporre di beni in modo esclusivo e pieno, a condizione di osservanza di obblighi stabiliti dalla legge"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"qualcosa in proprio possesso, con questo termine indicando soprattutto case e/o terreni"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proprjeˈta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appartenenza"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "padronanza"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "avere"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "patrimonio"
},
{
"word": "possedimento"
},
{
"word": "padronato"
},
{
"word": "padroni"
},
{
"word": "proprietari"
},
{
"word": "attributo"
},
{
"word": "capacità"
},
{
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "peculiarità"
},
{
"word": "prerogativa"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "correttezza"
},
{
"word": "esattezza"
},
{
"word": "pertinenza"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "compostezza"
},
{
"word": "convenienza"
},
{
"word": "decoro"
},
{
"word": "eleganza"
},
{
"word": "garbo"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ricercatezza"
},
{
"word": "tratto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto, sostanza"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "facoltà"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "particolarità"
},
{
"word": "peculiarità"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "prerogativa"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "specialità"
},
{
"raw_tags": [
"diritto di godere e di disporre di un bene in modo esclusivo"
],
"word": "attinenza"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "patrimonio"
},
{
"word": "podere"
},
{
"word": "possedimento"
},
{
"word": "latifondo"
},
{
"word": "terra"
},
{
"raw_tags": [
"diritto di proprietà"
],
"word": "esclusiva"
},
{
"word": "possesso"
},
{
"word": "tenuta"
},
{
"raw_tags": [
"l’essere appropriato, adeguato"
],
"word": "adeguatezza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "possesso di beni",
"word": "possession"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "possesso di beni",
"word": "possesiones"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "possesso di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "fondo",
"word": "praedium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di linguaggio",
"word": "elegantia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "di linguaggio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diritto",
"word": "dominion"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
}
],
"word": "proprietà"
}
Download raw JSONL data for proprietà meaning in Italiano (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.