See genere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "generalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "totalità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "congenere"
},
{
"word": "degenere"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "generare"
},
{
"word": "generico"
},
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "sottogenere"
},
{
"word": "tribunale di genere"
},
{
"word": "unigenere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinogenus (probabilmente attraverso un volgare maschile genere(m)), apparentato con gens (da cui l'italianogente) e il verbo geno da cui anche genero (in italianogenerare). Letteralmente significa dunque dellastessaorigine, e poi per estensione ha assunto il concetto di classificazione"
],
"forms": [
{
"form": "generi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "regno"
},
{
"word": "phylum"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "sottotipo"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "sottoclasse"
},
{
"word": "superordine"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "sottordine"
},
{
"word": "superfamiglia"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "sottofamiglia"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gè",
"ne",
"re"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sottogenere"
},
{
"word": "specie"
},
{
"word": "sottospecie"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "di solito",
"word": "in genere"
},
{
"sense": "speciale, particolare, con attinenze precise",
"word": "di genere"
},
{
"sense": "espressione spesso associata ad un sostantivo, indica o allude a difficoltà, disagio ma raramente anche disprezzo",
"word": "del genere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gruppo di cose o persone con caratteristiche omogenee"
],
"id": "it-genere-it-noun-wjgQw3GN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
19,
25
]
],
"text": "genere alimentare, generi di largo consumo"
}
],
"glosses": [
"merce, prodotto che fa parte di una certa categoria"
],
"id": "it-genere-it-noun-3~xAWkE0",
"topics": [
"commerce",
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il gibbone appartiene al genere ilobate"
},
{
"text": "al genere Homo appartengono sia la specie più antica cioè l'Homo abilis, sorta due miloini e ottocentomila anni fa sia quella attuale, l'Homo sapiens, nato duecentomila anni fa"
}
],
"glosses": [
"nella tassonomia, la categoria compresa tra la famiglia e la specie"
],
"id": "it-genere-it-noun-uO5xVQBg",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano"
],
"id": "it-genere-it-noun-DaG35dN5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di prerogative tipicamente collegate con la rappresentazione sociale dell'identità maschile e femminile, in contrapposizione col sesso, che ne riguarda invece la natura biologica"
],
"id": "it-genere-it-noun-3BX6Gs86",
"topics": [
"sexuality",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"tipo di espressione sonora con caratteristiche proprie di forma e contenuto"
],
"id": "it-genere-it-noun-6BY3wcqx",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"tipo di espressione visiva e sonora con caratteristiche proprie di forma e contenuto"
],
"id": "it-genere-it-noun-TWdFrgAF",
"topics": [
"cinematography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɛ.ne.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "classificazione"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "fatta"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "razza"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "sorta"
},
{
"word": "specie"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "varietà"
},
{
"word": "articolo"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "derrata"
},
{
"word": "manufatto"
},
{
"word": "mercanzia"
},
{
"word": "merce"
},
{
"word": "oggetto"
},
{
"word": "prodotto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tassonomia",
"word": "genro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tassonomia",
"word": "genus"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tassonomia",
"word": "genere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "tassonomia",
"word": "род"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "tassonomia",
"word": "gèniri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattung"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reizh"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "linguistica",
"word": "genro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "gender"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "linguistica",
"word": "род"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sociologia e antropologia",
"word": "genro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sociologia e antropologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sociologia e antropologia",
"word": "gender"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sociologia e antropologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sociologia e antropologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "g'end'er",
"sense": "sociologia e antropologia",
"word": "гендер"
}
],
"word": "genere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "generalità"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "totalità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "congenere"
},
{
"word": "degenere"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "generare"
},
{
"word": "generico"
},
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "sottogenere"
},
{
"word": "tribunale di genere"
},
{
"word": "unigenere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinogenus (probabilmente attraverso un volgare maschile genere(m)), apparentato con gens (da cui l'italianogente) e il verbo geno da cui anche genero (in italianogenerare). Letteralmente significa dunque dellastessaorigine, e poi per estensione ha assunto il concetto di classificazione"
],
"forms": [
{
"form": "generi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "regno"
},
{
"word": "phylum"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "sottotipo"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "sottoclasse"
},
{
"word": "superordine"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "sottordine"
},
{
"word": "superfamiglia"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "sottofamiglia"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gè",
"ne",
"re"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sottogenere"
},
{
"word": "specie"
},
{
"word": "sottospecie"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "di solito",
"word": "in genere"
},
{
"sense": "speciale, particolare, con attinenze precise",
"word": "di genere"
},
{
"sense": "espressione spesso associata ad un sostantivo, indica o allude a difficoltà, disagio ma raramente anche disprezzo",
"word": "del genere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gruppo di cose o persone con caratteristiche omogenee"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
19,
25
]
],
"text": "genere alimentare, generi di largo consumo"
}
],
"glosses": [
"merce, prodotto che fa parte di una certa categoria"
],
"topics": [
"commerce",
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il gibbone appartiene al genere ilobate"
},
{
"text": "al genere Homo appartengono sia la specie più antica cioè l'Homo abilis, sorta due miloini e ottocentomila anni fa sia quella attuale, l'Homo sapiens, nato duecentomila anni fa"
}
],
"glosses": [
"nella tassonomia, la categoria compresa tra la famiglia e la specie"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"ciascuna categoria grammaticale in cui sono classificati principalmente i sostantivi in modo indipendente dal numero e a cui le altre parti del discorso si accordano"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di prerogative tipicamente collegate con la rappresentazione sociale dell'identità maschile e femminile, in contrapposizione col sesso, che ne riguarda invece la natura biologica"
],
"topics": [
"sexuality",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"tipo di espressione sonora con caratteristiche proprie di forma e contenuto"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"tipo di espressione visiva e sonora con caratteristiche proprie di forma e contenuto"
],
"topics": [
"cinematography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɛ.ne.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "categoria"
},
{
"word": "ceto"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "classificazione"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "fatta"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "insieme"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "razza"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "sorta"
},
{
"word": "specie"
},
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "varietà"
},
{
"word": "articolo"
},
{
"word": "bene"
},
{
"word": "derrata"
},
{
"word": "manufatto"
},
{
"word": "mercanzia"
},
{
"word": "merce"
},
{
"word": "oggetto"
},
{
"word": "prodotto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tassonomia",
"word": "genro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tassonomia",
"word": "genus"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tassonomia",
"word": "genere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "tassonomia",
"word": "род"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "tassonomia",
"word": "gèniri"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tassonomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattung"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reizh"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "linguistica",
"word": "genro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistica",
"word": "gender"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "linguistica",
"word": "род"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "linguistica",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sociologia e antropologia",
"word": "genro"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sociologia e antropologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sociologia e antropologia",
"word": "gender"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sociologia e antropologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gênero"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sociologia e antropologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "g'end'er",
"sense": "sociologia e antropologia",
"word": "гендер"
}
],
"word": "genere"
}
Download raw JSONL data for genere meaning in Italiano (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.