"razza" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caporazza"
    },
    {
      "word": "razzatore"
    },
    {
      "word": "razza cappuccia"
    },
    {
      "word": "razziale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "anonimo",
      "text": "Esiste una sola razza... quella umana"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francese antico haraz cioè \"allevamento di cavalli\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "razze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pesce"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ràz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "chi eccelle in un determinato ambito",
      "word": "cavallo di razza"
    },
    {
      "sense": "stare per conto proprio",
      "word": "fare razza a sé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "durante la seconda guerra mondiale, il nazismo tedesco ipotizzò una sorta di razza ariana e la razza ebraica, ovvero il popolo ebraico in quel caso malamente definito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativa ai popoli e, per estensione, alle nazioni"
      ],
      "id": "it-razza-it-noun-zR42nEMo",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "categoria di animali, appartenenti alla stessa specie, dotati delle stesse specifiche caratteristiche esteriori"
      ],
      "id": "it-razza-it-noun-T9ds-Ce2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pesce cartilagineo di acqua marina di forma romboidale appartenente alla famiglia dei Raidi"
      ],
      "id": "it-razza-it-noun-BdRF1Bd3",
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              47
            ]
          ],
          "text": "i cerchioni con un elevatissimo numero di razze sono molto preziosi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogni raggio in metallo, più o meno spesso e largo, di ciascun cerchione in lega da automobile"
      ],
      "id": "it-razza-it-noun-q1rWJQyo",
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nella storia qualcuno, illudendosi, credette di appartenere ad una qualche razza, si parla di quella celtica, soltanto per un lieve furore vissuto in un momento particolare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "storicamente soprattutto con il nazismo, fu dovuta ad una valutazione più o meno vaga per selezionare stirpi presunte in base ad elementi ricavati arbitrariamente da analisi pseudo-scientifiche quali la frenologia, un'\"ovvia\" alta elevatezza della statura, apparentemente un comportamento specifico, ecc"
      ],
      "id": "it-razza-it-noun-nFdbspe-",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrattsa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈraddza/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ceppo"
    },
    {
      "word": "genere"
    },
    {
      "word": "origine"
    },
    {
      "word": "sottospecie"
    },
    {
      "word": "specie"
    },
    {
      "word": "stirpe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "discendenza"
    },
    {
      "word": "etnia"
    },
    {
      "word": "generazione"
    },
    {
      "word": "gente"
    },
    {
      "word": "popolazione"
    },
    {
      "word": "popolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cose"
      ],
      "word": "genere"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "qualità"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "stampo"
    },
    {
      "word": "tipo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "specialmente di uomini"
      ],
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "famiglia"
    },
    {
      "word": "schiatta"
    },
    {
      "word": "prosapia"
    },
    {
      "word": "progenie"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "categoria"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tecnica"
      ],
      "word": "elemento radiale"
    },
    {
      "word": "raggio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "ράτσα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "race"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "progenies"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "genus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "gens"
    }
  ],
  "word": "razza"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caporazza"
    },
    {
      "word": "razzatore"
    },
    {
      "word": "razza cappuccia"
    },
    {
      "word": "razziale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "anonimo",
      "text": "Esiste una sola razza... quella umana"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francese antico haraz cioè \"allevamento di cavalli\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "razze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pesce"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ràz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "chi eccelle in un determinato ambito",
      "word": "cavallo di razza"
    },
    {
      "sense": "stare per conto proprio",
      "word": "fare razza a sé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "durante la seconda guerra mondiale, il nazismo tedesco ipotizzò una sorta di razza ariana e la razza ebraica, ovvero il popolo ebraico in quel caso malamente definito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativa ai popoli e, per estensione, alle nazioni"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "categoria di animali, appartenenti alla stessa specie, dotati delle stesse specifiche caratteristiche esteriori"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pesce cartilagineo di acqua marina di forma romboidale appartenente alla famiglia dei Raidi"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              47
            ]
          ],
          "text": "i cerchioni con un elevatissimo numero di razze sono molto preziosi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogni raggio in metallo, più o meno spesso e largo, di ciascun cerchione in lega da automobile"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nella storia qualcuno, illudendosi, credette di appartenere ad una qualche razza, si parla di quella celtica, soltanto per un lieve furore vissuto in un momento particolare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "storicamente soprattutto con il nazismo, fu dovuta ad una valutazione più o meno vaga per selezionare stirpi presunte in base ad elementi ricavati arbitrariamente da analisi pseudo-scientifiche quali la frenologia, un'\"ovvia\" alta elevatezza della statura, apparentemente un comportamento specifico, ecc"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrattsa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈraddza/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ceppo"
    },
    {
      "word": "genere"
    },
    {
      "word": "origine"
    },
    {
      "word": "sottospecie"
    },
    {
      "word": "specie"
    },
    {
      "word": "stirpe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "word": "discendenza"
    },
    {
      "word": "etnia"
    },
    {
      "word": "generazione"
    },
    {
      "word": "gente"
    },
    {
      "word": "popolazione"
    },
    {
      "word": "popolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cose"
      ],
      "word": "genere"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "qualità"
    },
    {
      "word": "sorta"
    },
    {
      "word": "stampo"
    },
    {
      "word": "tipo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "specialmente di uomini"
      ],
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "famiglia"
    },
    {
      "word": "schiatta"
    },
    {
      "word": "prosapia"
    },
    {
      "word": "progenie"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "categoria"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tecnica"
      ],
      "word": "elemento radiale"
    },
    {
      "word": "raggio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "ράτσα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "race"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "progenies"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "genus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gruppo con caratteri simili",
      "word": "gens"
    }
  ],
  "word": "razza"
}