See impero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide",
"text": "L'impero passa da un popolo a un altro a causa delle ingiustizie, delle violenze e delle ricchezze"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino impĕrium, derivato del verbo impero cioè \"comandare, essere a capo\"",
"(voce verbale) vedi imperare"
],
"forms": [
{
"form": "imperi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pè",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il Giappone è l'unico impero della storia moderna"
}
],
"glosses": [
"sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschile) o imperatrice (femminile)"
],
"id": "it-impero-it-noun-bMGbQi44",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"stile architettonico caratterizzato da linee semplici, diritte o lievemente incurvate, e da forme austere e sobrie, ispirate a modelli classici greci e romani"
],
"id": "it-impero-it-noun-YgMQ1hyL",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpɛro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potere assoluto"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "predominio"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "sovranità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "monarchia"
},
{
"word": "governo monarchico"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "paese"
},
{
"word": "regno"
},
{
"word": "reame"
},
{
"word": "stato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "impero romano; Sacro Romano Impero; impero napoleonico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "ingiunzione"
},
{
"word": "intimazione"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "ordine"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "perandoria"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperi"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "империја"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "царство"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царевина"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "jegug",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "제국"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riget"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "האימפריה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperio"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "keisarikunta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiumi"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Ymerodraeth"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていこく, teikoku",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "帝国"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "αυτοκρατορία"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "સામ્રાજય"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "साम्राज्य"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "kekaisaran"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "empire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Räich"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijk"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keizerrijk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cesarstwo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "império"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiul"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "staroveký"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Imperio"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riket"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperium"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "จักรวรรดิ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imparatorluk"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "birodalom"
}
],
"word": "impero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide",
"text": "L'impero passa da un popolo a un altro a causa delle ingiustizie, delle violenze e delle ricchezze"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino impĕrium, derivato del verbo impero cioè \"comandare, essere a capo\"",
"(voce verbale) vedi imperare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pè",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imperare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di imperare"
],
"id": "it-impero-it-verb-uWEWRlU7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpɛro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potere assoluto"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "predominio"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "sovranità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "monarchia"
},
{
"word": "governo monarchico"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "paese"
},
{
"word": "regno"
},
{
"word": "reame"
},
{
"word": "stato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "impero romano; Sacro Romano Impero; impero napoleonico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "ingiunzione"
},
{
"word": "intimazione"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "ordine"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "perandoria"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperi"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "империја"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "царство"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царевина"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "jegug",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "제국"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riget"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "האימפריה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperio"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "keisarikunta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiumi"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Ymerodraeth"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていこく, teikoku",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "帝国"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "αυτοκρατορία"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "સામ્રાજય"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "साम्राज्य"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "kekaisaran"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "empire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Räich"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijk"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keizerrijk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cesarstwo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "império"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiul"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "staroveký"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Imperio"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riket"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperium"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "จักรวรรดิ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imparatorluk"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "birodalom"
}
],
"word": "impero"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide",
"text": "L'impero passa da un popolo a un altro a causa delle ingiustizie, delle violenze e delle ricchezze"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino impĕrium, derivato del verbo impero cioè \"comandare, essere a capo\"",
"(voce verbale) vedi imperare"
],
"forms": [
{
"form": "imperi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pè",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il Giappone è l'unico impero della storia moderna"
}
],
"glosses": [
"sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschile) o imperatrice (femminile)"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"stile architettonico caratterizzato da linee semplici, diritte o lievemente incurvate, e da forme austere e sobrie, ispirate a modelli classici greci e romani"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpɛro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potere assoluto"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "predominio"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "sovranità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "monarchia"
},
{
"word": "governo monarchico"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "paese"
},
{
"word": "regno"
},
{
"word": "reame"
},
{
"word": "stato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "impero romano; Sacro Romano Impero; impero napoleonico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "ingiunzione"
},
{
"word": "intimazione"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "ordine"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "perandoria"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperi"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "империја"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "царство"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царевина"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "jegug",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "제국"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riget"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "האימפריה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperio"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "keisarikunta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiumi"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Ymerodraeth"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていこく, teikoku",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "帝国"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "αυτοκρατορία"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "સામ્રાજય"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "साम्राज्य"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "kekaisaran"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "empire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Räich"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijk"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keizerrijk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cesarstwo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "império"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiul"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "staroveký"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Imperio"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riket"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperium"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "จักรวรรดิ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imparatorluk"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "birodalom"
}
],
"word": "impero"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide",
"text": "L'impero passa da un popolo a un altro a causa delle ingiustizie, delle violenze e delle ricchezze"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino impĕrium, derivato del verbo impero cioè \"comandare, essere a capo\"",
"(voce verbale) vedi imperare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pè",
"ro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imperare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di imperare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imˈpɛro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potere assoluto"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "predominio"
},
{
"word": "supremazia"
},
{
"word": "egemonia"
},
{
"word": "sovranità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "monarchia"
},
{
"word": "governo monarchico"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "paese"
},
{
"word": "regno"
},
{
"word": "reame"
},
{
"word": "stato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "dominio"
},
{
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"word": "impero romano; Sacro Romano Impero; impero napoleonico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "ingiunzione"
},
{
"word": "intimazione"
},
{
"word": "comando"
},
{
"word": "ordine"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "perandoria"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperi"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "империја"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "царство"
},
{
"lang": "cirillico",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царевина"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "cirillico latino",
"lang_code": "unknown",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carevina"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "jegug",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "제국"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carstvo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riget"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "האימפריה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperio"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "keisarikunta"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiumi"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Ymerodraeth"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていこく, teikoku",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "帝国"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "αυτοκρατορία"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "સામ્રાજય"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāmrājya",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "साम्राज्य"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "kekaisaran"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "empire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperija"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Räich"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijk"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keizerrijk"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cesarstwo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "império"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imperiul"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "staroveký"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "Imperio"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "riket"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Imperium"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reich"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "จักรวรรดิ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "imparatorluk"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sistema di governo sovranazionale con a capo un imperatore",
"word": "birodalom"
}
],
"word": "impero"
}
Download raw JSONL data for impero meaning in Italiano (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.