"trasferimento" meaning in Italiano

See trasferimento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /trasferiˈmento/ Forms: trasferimenti [plural]
  1. il trasferire o il trasferirsi da un luogo ad un altro
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-PM37pAIK
  2. cambiamento di sede di servizio; destinazione in altra sede di servizio
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-AbW97z0k
  3. trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-4LSxq2YL Topics: politics
  4. , passaggio di un diritto da un titolare a un altro
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-5-UcnP4q
  5. pagamento senza contropartita
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-W0mh6iiT Topics: economics
  6. passaggio di informazioni e dati tra unità di memorizzazione di uno o più computer
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-kMKIETw~ Topics: electronics, informatics
  7. sinonimo di transfert
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-38TKuu4S Topics: medicine, psychiatry, psychoanalysis, psychology
  8. trasferimento tecnologico: l’insieme dei flussi di scambio, di comunicazione e di interazione che si verificano fra un certo ambito, particolare e distinto, e un altro o altri ambiti, aventi per oggetto la tecnologia-conoscenza
    Sense id: it-trasferimento-it-noun--OSgYk~T Topics: technology
  9. trasporto di materia tra due fasi
    Sense id: it-trasferimento-it-noun-MDOXJ4Ii Topics: physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trasporto Translations: transference (inglese), transferral (inglese) Translations (azione del trasferire): transfer (inglese), transport (inglese), move (inglese) Translations (passaggio di un diritto): transfer (inglese), conveyance (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: cambiamento di sede, cambiamento di residenza, spostamento, trasloco, dislocazione, trasbordo, cessione, passaggio, alienazione, transfert, traduzione, cessione

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permanenza"
    },
    {
      "word": "stabilizzazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di trasferire, dal latinotransferre, formato da trans- e da ferre cioè \"portare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trasferimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "sfe",
        "ri",
        "mén",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "trasporto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "il trasferire o il trasferirsi da un luogo ad un altro"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-PM37pAIK"
    },
    {
      "glosses": [
        "cambiamento di sede di servizio; destinazione in altra sede di servizio"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-AbW97z0k",
      "raw_tags": [
        "burocrazia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-4LSxq2YL",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", passaggio di un diritto da un titolare a un altro"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-5-UcnP4q",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pagamento senza contropartita"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-W0mh6iiT",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passaggio di informazioni e dati tra unità di memorizzazione di uno o più computer"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-kMKIETw~",
      "topics": [
        "electronics",
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sinonimo di transfert"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-38TKuu4S",
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry",
        "psychoanalysis",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trasferimento tecnologico: l’insieme dei flussi di scambio, di comunicazione e di interazione che si verificano fra un certo ambito, particolare e distinto, e un altro o altri ambiti, aventi per oggetto la tecnologia-conoscenza"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun--OSgYk~T",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trasporto di materia tra due fasi"
      ],
      "id": "it-trasferimento-it-noun-MDOXJ4Ii",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trasferiˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cambiamento di sede"
    },
    {
      "word": "cambiamento di residenza"
    },
    {
      "word": "spostamento"
    },
    {
      "word": "trasloco"
    },
    {
      "word": "dislocazione"
    },
    {
      "word": "trasbordo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport: di giocatore"
      ],
      "word": "cessione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto:di quota, proprietà"
      ],
      "word": "passaggio"
    },
    {
      "word": "alienazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "psicoanalisi"
      ],
      "word": "transfert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " burocratico"
      ],
      "word": "traduzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di beni, di diritti"
      ],
      "word": "cessione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione del trasferire",
      "word": "transfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione del trasferire",
      "word": "transport"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione del trasferire",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "passaggio di un diritto",
      "word": "transfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "passaggio di un diritto",
      "word": "conveyance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "transference"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "transferral"
    }
  ],
  "word": "trasferimento"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permanenza"
    },
    {
      "word": "stabilizzazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di trasferire, dal latinotransferre, formato da trans- e da ferre cioè \"portare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trasferimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "sfe",
        "ri",
        "mén",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "trasporto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "il trasferire o il trasferirsi da un luogo ad un altro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cambiamento di sede di servizio; destinazione in altra sede di servizio"
      ],
      "raw_tags": [
        "burocrazia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", passaggio di un diritto da un titolare a un altro"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pagamento senza contropartita"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passaggio di informazioni e dati tra unità di memorizzazione di uno o più computer"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sinonimo di transfert"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry",
        "psychoanalysis",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trasferimento tecnologico: l’insieme dei flussi di scambio, di comunicazione e di interazione che si verificano fra un certo ambito, particolare e distinto, e un altro o altri ambiti, aventi per oggetto la tecnologia-conoscenza"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trasporto di materia tra due fasi"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trasferiˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cambiamento di sede"
    },
    {
      "word": "cambiamento di residenza"
    },
    {
      "word": "spostamento"
    },
    {
      "word": "trasloco"
    },
    {
      "word": "dislocazione"
    },
    {
      "word": "trasbordo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport: di giocatore"
      ],
      "word": "cessione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto:di quota, proprietà"
      ],
      "word": "passaggio"
    },
    {
      "word": "alienazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "psicoanalisi"
      ],
      "word": "transfert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " burocratico"
      ],
      "word": "traduzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di beni, di diritti"
      ],
      "word": "cessione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione del trasferire",
      "word": "transfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione del trasferire",
      "word": "transport"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "azione del trasferire",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "passaggio di un diritto",
      "word": "transfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "passaggio di un diritto",
      "word": "conveyance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "transference"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "transferral"
    }
  ],
  "word": "trasferimento"
}

Download raw JSONL data for trasferimento meaning in Italiano (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.