"regola" meaning in Italiano

See regola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈrɛɡola/ Forms: regole [plural]
  1. modalità ordinata e costante di svolgimento di un fatto
    Sense id: it-regola-it-noun-wQuNyAe5 Categories (other): Filosofia-IT, Storia-IT Topics: history, philosophy
  2. riferimento normativo dell'agire, indotto dalla reale o presunta costanza dei fenomeni
    Sense id: it-regola-it-noun-lOxvAhJL Categories (other): Diritto-IT, Politica-IT Topics: politics
  3. concretarsi in precetto relativamente a un'arte, scienza o disciplina, ad una tecnica
    Sense id: it-regola-it-noun-A-1T9OEM
  4. qualsiasi norma suggerita dall'esperienza o dalla consuetudine, soprattutto se implica misura e moderazione nel comportamento
    Sense id: it-regola-it-noun-lYfvQebI
  5. normalmente, di solito
    Sense id: it-regola-it-noun-9c354rKR
  6. il complesso di norme relative alla vita spirituale, etica e pragmatica individuale e collettiva dei religiosi;
    Sense id: it-regola-it-noun-KjHJzjRF Categories (other): Religione-IT Topics: religion
  7. in ordine, secondo le prescrizioni
    Sense id: it-regola-it-noun-fnrfRWSi
  8. norma che prescrive un determinato uso linguistico
    Sense id: it-regola-it-noun-LJG68iAI Categories (other): Linguistica-IT Topics: linguistics
  9. metodo pratico per la soluzione di problemi o l'esecuzione di calcoli
    Sense id: it-regola-it-noun-afvBwwsJ Categories (other): Matematica-IT Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: regolare Related terms: regoletta [diminutive], regolina, regoluccia [pejorative], e, regoluzza, regolaccia [pejorative] Translations (norma): règle (francese), rule (inglese), formŭla (latino), mos (latino), lex (latino), norma (latino), praescriptum (latino), régola (piemontese), regla (spagnolo)

Verb

IPA: /ˈrɛɡola/
  1. terza persona singolare dell'indicativo presente di regolare
    Sense id: it-regola-it-verb-GKxpeZ3Q
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di regolare
    Sense id: it-regola-it-verb-zuALG4Y8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: regolare Related terms: regoletta [diminutive], regolina, regoluccia [pejorative], e, regoluzza, regolaccia [pejorative] Translations (norma): règle (francese), rule (inglese), formŭla (latino), mos (latino), lex (latino), norma (latino), praescriptum (latino), régola (piemontese), regla (spagnolo)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "eccezione"
    },
    {
      "word": "deroga"
    },
    {
      "word": "eccesso"
    },
    {
      "word": "esagerazione"
    },
    {
      "word": "sregolatezza"
    },
    {
      "word": "anomalia"
    },
    {
      "word": "anormalità"
    },
    {
      "word": "irregolarità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "indisciplina"
    },
    {
      "word": "disordine"
    },
    {
      "word": "improvvisazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "regolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino regula ~m, lista di legno, regolo, derivazione di regere dirigere, guidare diritto"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rè",
        "go",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "di solito",
      "word": "di regola"
    },
    {
      "word": "fare uno strappo alla regola"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "regoletta"
    },
    {
      "word": "regolina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regoluccia"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "regoluzza"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regolaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Filosofia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Storia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modalità ordinata e costante di svolgimento di un fatto"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-wQuNyAe5",
      "topics": [
        "history",
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Diritto-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Politica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "stabilire, fissare una regola; attenersi a una regola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferimento normativo dell'agire, indotto dalla reale o presunta costanza dei fenomeni"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-lOxvAhJL",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le regole di matematica, di sintassi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concretarsi in precetto relativamente a un'arte, scienza o disciplina, ad una tecnica"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-A-1T9OEM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "una buona regola di vita; non aver regole nello spendere, nel bere;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualsiasi norma suggerita dall'esperienza o dalla consuetudine, soprattutto se implica misura e moderazione nel comportamento"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-lYfvQebI",
      "raw_tags": [
        "generico"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "di regola si fa così"
        }
      ],
      "glosses": [
        "normalmente, di solito"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-9c354rKR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religione-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nella tradizione cristiana; la regola benedettina; francescana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "il complesso di norme relative alla vita spirituale, etica e pragmatica individuale e collettiva dei religiosi;"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-KjHJzjRF",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tenere i conti in regola; essere in regola con la legge, con la propria coscienza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in ordine, secondo le prescrizioni"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-fnrfRWSi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Linguistica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le regole della sintassi latina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "norma che prescrive un determinato uso linguistico"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-LJG68iAI",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Matematica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "regola del tre semplice e tre composto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metodo pratico per la soluzione di problemi o l'esecuzione di calcoli"
      ],
      "id": "it-regola-it-noun-afvBwwsJ",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɛɡola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canone"
    },
    {
      "word": "dettame"
    },
    {
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "metodologia"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "ordinamento"
    },
    {
      "word": "prescrizione"
    },
    {
      "word": "principio"
    },
    {
      "word": "regolamentazione"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "normativa"
    },
    {
      "word": "regolamento"
    },
    {
      "word": "statuto"
    },
    {
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "limite"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "convenzione"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "prassi"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "word": "campione"
    },
    {
      "word": "esempio"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "pratica"
    },
    {
      "word": "prammatica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "controllo"
    },
    {
      "word": "temperanza"
    },
    {
      "word": "coordina"
    },
    {
      "word": "dirige"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "governa"
    },
    {
      "word": "guida"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "regolamenta"
    },
    {
      "word": "uniforma"
    },
    {
      "word": "dosa"
    },
    {
      "word": "mette"
    },
    {
      "word": "a punto"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "tara"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "contiene"
    },
    {
      "word": "controlla"
    },
    {
      "word": "corregge"
    },
    {
      "word": "frena"
    },
    {
      "word": "modera"
    },
    {
      "word": "riduce"
    },
    {
      "word": "tempera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "definisce"
    },
    {
      "word": "dirime"
    },
    {
      "word": "risolve"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "liquida"
    },
    {
      "word": "paga"
    },
    {
      "word": "salda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "norma",
      "word": "règle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma",
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "formŭla"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "mos"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "lex"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "norma"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "praescriptum"
    },
    {
      "lang": "piemontese",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "norma",
      "word": "régola"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "norma",
      "word": "regla"
    }
  ],
  "word": "regola"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "eccezione"
    },
    {
      "word": "deroga"
    },
    {
      "word": "eccesso"
    },
    {
      "word": "esagerazione"
    },
    {
      "word": "sregolatezza"
    },
    {
      "word": "anomalia"
    },
    {
      "word": "anormalità"
    },
    {
      "word": "irregolarità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "indisciplina"
    },
    {
      "word": "disordine"
    },
    {
      "word": "improvvisazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "regolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino regula ~m, lista di legno, regolo, derivazione di regere dirigere, guidare diritto"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rè",
        "go",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "di solito",
      "word": "di regola"
    },
    {
      "word": "fare uno strappo alla regola"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "regoletta"
    },
    {
      "word": "regolina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regoluccia"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "regoluzza"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regolaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di regolare"
      ],
      "id": "it-regola-it-verb-GKxpeZ3Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo presente di regolare"
      ],
      "id": "it-regola-it-verb-zuALG4Y8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɛɡola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canone"
    },
    {
      "word": "dettame"
    },
    {
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "metodologia"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "ordinamento"
    },
    {
      "word": "prescrizione"
    },
    {
      "word": "principio"
    },
    {
      "word": "regolamentazione"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "normativa"
    },
    {
      "word": "regolamento"
    },
    {
      "word": "statuto"
    },
    {
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "limite"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "convenzione"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "prassi"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "word": "campione"
    },
    {
      "word": "esempio"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "pratica"
    },
    {
      "word": "prammatica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "controllo"
    },
    {
      "word": "temperanza"
    },
    {
      "word": "coordina"
    },
    {
      "word": "dirige"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "governa"
    },
    {
      "word": "guida"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "regolamenta"
    },
    {
      "word": "uniforma"
    },
    {
      "word": "dosa"
    },
    {
      "word": "mette"
    },
    {
      "word": "a punto"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "tara"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "contiene"
    },
    {
      "word": "controlla"
    },
    {
      "word": "corregge"
    },
    {
      "word": "frena"
    },
    {
      "word": "modera"
    },
    {
      "word": "riduce"
    },
    {
      "word": "tempera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "definisce"
    },
    {
      "word": "dirime"
    },
    {
      "word": "risolve"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "liquida"
    },
    {
      "word": "paga"
    },
    {
      "word": "salda"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "norma",
      "word": "règle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma",
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "formŭla"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "mos"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "lex"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "norma"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "praescriptum"
    },
    {
      "lang": "piemontese",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "norma",
      "word": "régola"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "norma",
      "word": "regla"
    }
  ],
  "word": "regola"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "eccezione"
    },
    {
      "word": "deroga"
    },
    {
      "word": "eccesso"
    },
    {
      "word": "esagerazione"
    },
    {
      "word": "sregolatezza"
    },
    {
      "word": "anomalia"
    },
    {
      "word": "anormalità"
    },
    {
      "word": "irregolarità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "indisciplina"
    },
    {
      "word": "disordine"
    },
    {
      "word": "improvvisazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "regolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino regula ~m, lista di legno, regolo, derivazione di regere dirigere, guidare diritto"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rè",
        "go",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "di solito",
      "word": "di regola"
    },
    {
      "word": "fare uno strappo alla regola"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "regoletta"
    },
    {
      "word": "regolina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regoluccia"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "regoluzza"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regolaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Filosofia-IT",
        "Storia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "modalità ordinata e costante di svolgimento di un fatto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Diritto-IT",
        "Politica-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "stabilire, fissare una regola; attenersi a una regola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferimento normativo dell'agire, indotto dalla reale o presunta costanza dei fenomeni"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le regole di matematica, di sintassi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concretarsi in precetto relativamente a un'arte, scienza o disciplina, ad una tecnica"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "una buona regola di vita; non aver regole nello spendere, nel bere;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualsiasi norma suggerita dall'esperienza o dalla consuetudine, soprattutto se implica misura e moderazione nel comportamento"
      ],
      "raw_tags": [
        "generico"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "di regola si fa così"
        }
      ],
      "glosses": [
        "normalmente, di solito"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religione-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nella tradizione cristiana; la regola benedettina; francescana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "il complesso di norme relative alla vita spirituale, etica e pragmatica individuale e collettiva dei religiosi;"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tenere i conti in regola; essere in regola con la legge, con la propria coscienza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in ordine, secondo le prescrizioni"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Linguistica-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le regole della sintassi latina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "norma che prescrive un determinato uso linguistico"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Matematica-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "regola del tre semplice e tre composto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metodo pratico per la soluzione di problemi o l'esecuzione di calcoli"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɛɡola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canone"
    },
    {
      "word": "dettame"
    },
    {
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "metodologia"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "ordinamento"
    },
    {
      "word": "prescrizione"
    },
    {
      "word": "principio"
    },
    {
      "word": "regolamentazione"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "normativa"
    },
    {
      "word": "regolamento"
    },
    {
      "word": "statuto"
    },
    {
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "limite"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "convenzione"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "prassi"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "word": "campione"
    },
    {
      "word": "esempio"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "pratica"
    },
    {
      "word": "prammatica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "controllo"
    },
    {
      "word": "temperanza"
    },
    {
      "word": "coordina"
    },
    {
      "word": "dirige"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "governa"
    },
    {
      "word": "guida"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "regolamenta"
    },
    {
      "word": "uniforma"
    },
    {
      "word": "dosa"
    },
    {
      "word": "mette"
    },
    {
      "word": "a punto"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "tara"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "contiene"
    },
    {
      "word": "controlla"
    },
    {
      "word": "corregge"
    },
    {
      "word": "frena"
    },
    {
      "word": "modera"
    },
    {
      "word": "riduce"
    },
    {
      "word": "tempera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "definisce"
    },
    {
      "word": "dirime"
    },
    {
      "word": "risolve"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "liquida"
    },
    {
      "word": "paga"
    },
    {
      "word": "salda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "norma",
      "word": "règle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma",
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "formŭla"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "mos"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "lex"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "norma"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "praescriptum"
    },
    {
      "lang": "piemontese",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "norma",
      "word": "régola"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "norma",
      "word": "regla"
    }
  ],
  "word": "regola"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "eccezione"
    },
    {
      "word": "deroga"
    },
    {
      "word": "eccesso"
    },
    {
      "word": "esagerazione"
    },
    {
      "word": "sregolatezza"
    },
    {
      "word": "anomalia"
    },
    {
      "word": "anormalità"
    },
    {
      "word": "irregolarità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "indisciplina"
    },
    {
      "word": "disordine"
    },
    {
      "word": "improvvisazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "regolare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino regula ~m, lista di legno, regolo, derivazione di regere dirigere, guidare diritto"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rè",
        "go",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "di solito",
      "word": "di regola"
    },
    {
      "word": "fare uno strappo alla regola"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "regoletta"
    },
    {
      "word": "regolina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regoluccia"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "regoluzza"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "regolaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di regolare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo presente di regolare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɛɡola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canone"
    },
    {
      "word": "dettame"
    },
    {
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "metodologia"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "ordinamento"
    },
    {
      "word": "prescrizione"
    },
    {
      "word": "principio"
    },
    {
      "word": "regolamentazione"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "normativa"
    },
    {
      "word": "regolamento"
    },
    {
      "word": "statuto"
    },
    {
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "limite"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "convenzione"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modo"
    },
    {
      "word": "prassi"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "word": "campione"
    },
    {
      "word": "esempio"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "pratica"
    },
    {
      "word": "prammatica"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "moderazione"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "controllo"
    },
    {
      "word": "temperanza"
    },
    {
      "word": "coordina"
    },
    {
      "word": "dirige"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "governa"
    },
    {
      "word": "guida"
    },
    {
      "word": "ordina"
    },
    {
      "word": "regolamenta"
    },
    {
      "word": "uniforma"
    },
    {
      "word": "dosa"
    },
    {
      "word": "mette"
    },
    {
      "word": "a punto"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "tara"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "contiene"
    },
    {
      "word": "controlla"
    },
    {
      "word": "corregge"
    },
    {
      "word": "frena"
    },
    {
      "word": "modera"
    },
    {
      "word": "riduce"
    },
    {
      "word": "tempera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "definisce"
    },
    {
      "word": "dirime"
    },
    {
      "word": "risolve"
    },
    {
      "word": "sistema"
    },
    {
      "word": "liquida"
    },
    {
      "word": "paga"
    },
    {
      "word": "salda"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "norma",
      "word": "règle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma",
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "formŭla"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "mos"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "lex"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "norma"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma",
      "word": "praescriptum"
    },
    {
      "lang": "piemontese",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "norma",
      "word": "régola"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "norma",
      "word": "regla"
    }
  ],
  "word": "regola"
}

Download raw JSONL data for regola meaning in Italiano (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.