"canone" meaning in Italiano

See canone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkanone/ Forms: canoni [plural]
  1. modello su cui ci si basa come principio di un'arte
    Sense id: it-canone-it-noun-naCccVba Topics: arts
  2. insieme delle regole fondamentali dell'arte
    Sense id: it-canone-it-noun-Bh4~rfSn Topics: arts
  3. nel cattolicesimo legge giuridica della chiesa
    Sense id: it-canone-it-noun-7Np7olxc Topics: Christianity, religion
  4. principio da scegliere per il raggiungimento della verità
    Sense id: it-canone-it-noun-NJFZE2ra Topics: philosophy
  5. tributo da pagare periodicamente
    Sense id: it-canone-it-noun-jehGL4z5 Topics: economics
  6. canone di bellezza: insieme delle caratteristiche più desiderabili di bellezza fisica, fortemente collegato con la situazione economica, sociale e culturale di un popolo in una determinata epoca
    Sense id: it-canone-it-noun-4Sup5TNy Topics: anthropology, sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: canonica, canonico, canonizzare, canonizzazione, canonista Translations: principle (inglese), tenet (inglese), precept (inglese), model (inglese), canon (spagnolo) Translations (componimento musicale): canon (inglese) Translations (norma, regola): rule (inglese), regulation (inglese), criterion (inglese), standard (inglese), regula (latino), praeceptum (latino), canon (latino) Translations (parte della liturgia): Canon (inglese) Translations (somma pagata per un affitto): rent (inglese), lease (inglese) Translations (tesi fondanti di una dottrina): canon (inglese), dogma (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "della messa"
      ],
      "word": "prefazio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canonica"
    },
    {
      "word": "canonico"
    },
    {
      "word": "canonizzare"
    },
    {
      "word": "canonizzazione"
    },
    {
      "word": "canonista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocanon che deriva dal greco κανών a sua volta derivato da κάννα ovvero \"canna\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canoni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cà",
        "no",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "canone estetico di un quadro"
        },
        {
          "text": "questo canone si rifà ai caratteri classici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modello su cui ci si basa come principio di un'arte"
      ],
      "id": "it-canone-it-noun-naCccVba",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme delle regole fondamentali dell'arte"
      ],
      "id": "it-canone-it-noun-Bh4~rfSn",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "canone ecclesiastico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nel cattolicesimo legge giuridica della chiesa"
      ],
      "id": "it-canone-it-noun-7Np7olxc",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "principio da scegliere per il raggiungimento della verità"
      ],
      "id": "it-canone-it-noun-NJFZE2ra",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il pagamento del canone tv è annuale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tributo da pagare periodicamente"
      ],
      "id": "it-canone-it-noun-jehGL4z5",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "canone di bellezza: insieme delle caratteristiche più desiderabili di bellezza fisica, fortemente collegato con la situazione economica, sociale e culturale di un popolo in una determinata epoca"
      ],
      "id": "it-canone-it-noun-4Sup5TNy",
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkanone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "criterio"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "principi"
    },
    {
      "word": "regolamento"
    },
    {
      "word": "regola"
    },
    {
      "word": "rito"
    },
    {
      "word": "schema"
    },
    {
      "word": "catalogo"
    },
    {
      "word": "elenco"
    },
    {
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di affitto"
      ],
      "word": "affitto"
    },
    {
      "word": "fitto"
    },
    {
      "word": "pigione"
    },
    {
      "word": "tassa"
    },
    {
      "word": "statuto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "riferito a un insieme di modelli, di esempi da seguire"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "principio"
    },
    {
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "word": "serie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "abbonamento"
    },
    {
      "word": "annualità"
    },
    {
      "word": "noleggio"
    },
    {
      "word": "nolo"
    },
    {
      "word": "quota"
    },
    {
      "word": "tributo"
    },
    {
      "word": "decreto"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "rito"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "regulation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "criterion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "standard"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "regula"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "praeceptum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tesi fondanti di una dottrina",
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tesi fondanti di una dottrina",
      "word": "dogma"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somma pagata per un affitto",
      "word": "rent"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somma pagata per un affitto",
      "word": "lease"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "parte della liturgia",
      "word": "Canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento musicale",
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "principle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tenet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "precept"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "canon"
    }
  ],
  "word": "canone"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "della messa"
      ],
      "word": "prefazio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canonica"
    },
    {
      "word": "canonico"
    },
    {
      "word": "canonizzare"
    },
    {
      "word": "canonizzazione"
    },
    {
      "word": "canonista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocanon che deriva dal greco κανών a sua volta derivato da κάννα ovvero \"canna\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canoni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cà",
        "no",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "canone estetico di un quadro"
        },
        {
          "text": "questo canone si rifà ai caratteri classici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modello su cui ci si basa come principio di un'arte"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme delle regole fondamentali dell'arte"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "canone ecclesiastico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nel cattolicesimo legge giuridica della chiesa"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "principio da scegliere per il raggiungimento della verità"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il pagamento del canone tv è annuale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tributo da pagare periodicamente"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "canone di bellezza: insieme delle caratteristiche più desiderabili di bellezza fisica, fortemente collegato con la situazione economica, sociale e culturale di un popolo in una determinata epoca"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkanone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "criterio"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "precetto"
    },
    {
      "word": "principi"
    },
    {
      "word": "regolamento"
    },
    {
      "word": "regola"
    },
    {
      "word": "rito"
    },
    {
      "word": "schema"
    },
    {
      "word": "catalogo"
    },
    {
      "word": "elenco"
    },
    {
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di affitto"
      ],
      "word": "affitto"
    },
    {
      "word": "fitto"
    },
    {
      "word": "pigione"
    },
    {
      "word": "tassa"
    },
    {
      "word": "statuto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "riferito a un insieme di modelli, di esempi da seguire"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "modello"
    },
    {
      "word": "principio"
    },
    {
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "word": "serie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "abbonamento"
    },
    {
      "word": "annualità"
    },
    {
      "word": "noleggio"
    },
    {
      "word": "nolo"
    },
    {
      "word": "quota"
    },
    {
      "word": "tributo"
    },
    {
      "word": "decreto"
    },
    {
      "word": "disciplina"
    },
    {
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "rito"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "rule"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "regulation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "criterion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "standard"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "regula"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "praeceptum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "norma, regola",
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tesi fondanti di una dottrina",
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tesi fondanti di una dottrina",
      "word": "dogma"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somma pagata per un affitto",
      "word": "rent"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somma pagata per un affitto",
      "word": "lease"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "parte della liturgia",
      "word": "Canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "componimento musicale",
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "principle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tenet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "precept"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "canon"
    }
  ],
  "word": "canone"
}

Download raw JSONL data for canone meaning in Italiano (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.