"partire" meaning in Italiano

See partire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /parˈtire/
Forms: essere [auxiliary], partendo [gerund], partente [present, participle], partito [past, participle], parto [present, singular, first-person], parti [present, singular, second-person], parte [present, singular, third-person], partiamo [present, plural, first-person], partite [present, plural, second-person], partono [present, plural, third-person], partivo [imperfect, singular, first-person], partivi [imperfect, singular, second-person], partiva [imperfect, singular, third-person], partivamo [imperfect, plural, first-person], partivate [imperfect, plural, second-person], partivano [imperfect, plural, third-person], partii [past-remote, singular, first-person], partisti [past-remote, singular, second-person], partì [past-remote, singular, third-person], partimmo [past-remote, plural, first-person], partiste [past-remote, plural, second-person], partirono [past-remote, plural, third-person], partirò [future, singular, first-person], partirai [future, singular, second-person], partirà [future, singular, third-person], partiremo [future, plural, first-person], partirete [future, plural, second-person], partiranno [future, plural, third-person], sono partito [past, perfect, singular, first-person], sei partito [past, perfect, singular, second-person], è partito [past, perfect, singular, third-person], siamo partiti [past, perfect, plural, first-person], siete partiti [past, perfect, plural, second-person], sono partiti [past, perfect, plural, third-person], ero partito [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], eri partito [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], era partito [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], eravamo partiti [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], eravate partiti [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], erano partiti [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], fui partito [historic, past-remote, singular, first-person], fosti partito [historic, past-remote, singular, second-person], fu partito [historic, past-remote, singular, third-person], fummo partiti [historic, past-remote, plural, first-person], foste partiti [historic, past-remote, plural, second-person], furono partiti [historic, past-remote, plural, third-person], sarò partito [future, perfect, singular, first-person], sarai partito [future, perfect, singular, second-person], sarà partito [future, perfect, singular, third-person], saremo partiti [future, perfect, plural, first-person], sarete partiti [future, perfect, plural, second-person], saranno partiti [future, perfect, plural, third-person], partirei [present], partiresti [present], partirebbe [present], partiremmo [present], partireste [present], partirebbero [present], sarei partito [past], saresti partito [past], sarebbe partito [past], saremmo partiti [past], sareste partiti [past], sarebbero partiti [past], parta [present], parta [present], parta [present], partiamo [present], partiate [present], partano [present], partissi [imperfect], partissi [imperfect], partisse [imperfect], partissimo [imperfect], partiste [imperfect], partissero [imperfect], sia partito [past], sia partito [past], sia partito [past], siamo partiti [past], siate partiti [past], siano partiti [past], fossi partito [past, perfect], fossi partito [past, perfect], fosse partito [past, perfect], fossimo partiti [past, perfect], foste partiti [past, perfect], fossero partiti [past, perfect], parti [imperative], non partire [imperative], parta [imperative], partiamo [imperative], partite [imperative], partano [imperative]
  1. spostarsi da un luogo all'altro
    Sense id: it-partire-it-verb-ky6UulnW
  2. mettere in movimento un congegno
    Sense id: it-partire-it-verb-xFh03Da1
  3. iniziare qualcosa certi degli obiettivi
    Sense id: it-partire-it-verb-F-1LdFRw
  4. dividere
    Sense id: it-partire-it-verb-KNn2r6V0 Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: partirsi, ripartire Related terms: partitore Translations (mettere in movimento un congegno): losfahren (tedesco) Translations (spostarsi da un luogo all'altro): partir (francese), leave (inglese), depart (inglese), decedere (latino), discedere (latino), proficisci (latino), abire (latino), concedere (latino), partì (napoletano), vertrekken (olandese), afreizen (olandese), abfahren (tedesco)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "finire"
    },
    {
      "word": "terminare"
    },
    {
      "word": "concludersi"
    },
    {
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "word": "giungere"
    },
    {
      "word": "ritornare"
    },
    {
      "word": "unire"
    },
    {
      "word": "riunire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "partirsi"
    },
    {
      "word": "ripartire"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vasco Rossi",
      "text": "Sono sempre un po' triste, prima di partire poi appena ho chiuso la porta di casa l'umore improvvisamente cambia e comincia quella frizzante e leggera eccitazione che mi consolerà per tutto il viaggio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopartire o partiri, infinito presente attivo di partio/partior ossia \"dividere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "partendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "partente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "partito",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "parto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "parti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "parte",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partii",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partisti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partì",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partimmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sei partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "è partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siete partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ero partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eri partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "era partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravamo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravate partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "erano partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fui partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fosti partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fu partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fummo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foste partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "furono partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarò partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarai partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarà partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saremo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarete partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saranno partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partirebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partireste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partirebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sarei partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saresti partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbe partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saremmo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sareste partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbero partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partissi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partissi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partisse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partissimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partiste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partissero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sia partito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia partito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia partito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo partiti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siate partiti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siano partiti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi partito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi partito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fosse partito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossimo partiti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "foste partiti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossero partiti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non partire",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "partiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "partite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "partano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "par",
        "tì",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "partire con la lancia in resta"
    },
    {
      "word": "partire di testa"
    },
    {
      "sense": "cominciare ad operare con risolutezza",
      "word": "partire in tromba"
    },
    {
      "sense": "prendere in esame un problema con decisione",
      "word": "partire con la lancia in resta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "medievale) (matematica"
      ],
      "word": "partitore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "devo partire per Parigi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spostarsi da un luogo all'altro"
      ],
      "id": "it-partire-it-verb-ky6UulnW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "il veicolo non parte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere in movimento un congegno"
      ],
      "id": "it-partire-it-verb-xFh03Da1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "text": "L'allenatore, appena intervistato, ha detto senza equivoco alcuno: \"Quando parti con una nuova squadra... il traguardo richiede il massimo impegno\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iniziare qualcosa certi degli obiettivi"
      ],
      "id": "it-partire-it-verb-F-1LdFRw",
      "raw_tags": [
        "figurato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dividere"
      ],
      "id": "it-partire-it-verb-KNn2r6V0",
      "raw_tags": [
        "medievale"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/parˈtire/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanarsi"
    },
    {
      "word": "andarsene"
    },
    {
      "word": "avviarsi"
    },
    {
      "word": "assentarsi"
    },
    {
      "word": "distaccarsi"
    },
    {
      "word": "incamminarsi"
    },
    {
      "word": "muoversi"
    },
    {
      "word": "separarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di progetto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "decollare"
    },
    {
      "word": "esordire"
    },
    {
      "word": "incominciare"
    },
    {
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "word": "procedere"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "derivare"
    },
    {
      "word": "discendere"
    },
    {
      "word": "nascere"
    },
    {
      "word": "originarsi"
    },
    {
      "word": "provenire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di ragionamento"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "basarsi"
    },
    {
      "word": "fondarsi"
    },
    {
      "word": "ispirarsi"
    },
    {
      "word": "rifarsi"
    },
    {
      "word": "risalire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di meccanismo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "esaurirsi"
    },
    {
      "word": "finire"
    },
    {
      "word": "rompersi"
    },
    {
      "word": "guastarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di persona"
      ],
      "word": "perdere il controllo"
    },
    {
      "word": "ubriacarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di nave"
      ],
      "word": "salpare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di aereo"
      ],
      "word": "decollare"
    },
    {
      "word": "prendere il via"
    },
    {
      "word": "mettersi in movimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di motore, autoveicolo"
      ],
      "word": "avviarsi"
    },
    {
      "word": "mettersi in funzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di proiettile, colpo"
      ],
      "word": "uscire"
    },
    {
      "word": "scappare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idea, strada"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "derivare"
    },
    {
      "word": "provenire"
    },
    {
      "word": "avere origine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di iniziativa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "word": "cominciare"
    },
    {
      "word": "decorrere"
    },
    {
      "word": "suddividere"
    },
    {
      "word": "distribuire"
    },
    {
      "word": "spartire"
    },
    {
      "word": "dividere"
    },
    {
      "word": "tagliare"
    },
    {
      "word": "staccare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "partir"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "depart"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "decedere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "discedere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "proficisci"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "abire"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "concedere"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "partì"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "vertrekken"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "afreizen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mettere in movimento un congegno",
      "word": "losfahren"
    }
  ],
  "word": "partire"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "finire"
    },
    {
      "word": "terminare"
    },
    {
      "word": "concludersi"
    },
    {
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "word": "giungere"
    },
    {
      "word": "ritornare"
    },
    {
      "word": "unire"
    },
    {
      "word": "riunire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di terza coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "partirsi"
    },
    {
      "word": "ripartire"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vasco Rossi",
      "text": "Sono sempre un po' triste, prima di partire poi appena ho chiuso la porta di casa l'umore improvvisamente cambia e comincia quella frizzante e leggera eccitazione che mi consolerà per tutto il viaggio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopartire o partiri, infinito presente attivo di partio/partior ossia \"dividere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "partendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "partente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "partito",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "parto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "parti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "parte",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partivano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partii",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partisti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partì",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partimmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partiranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sei partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "è partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siete partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ero partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eri partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "era partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravamo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravate partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "erano partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fui partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fosti partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fu partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fummo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foste partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "furono partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarò partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarai partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarà partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saremo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarete partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saranno partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "partirei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partirebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partireste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partirebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sarei partito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saresti partito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbe partito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saremmo partiti",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sareste partiti",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbero partiti",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "partissi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partissi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partisse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partissimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partiste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "partissero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sia partito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia partito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia partito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo partiti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siate partiti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siano partiti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi partito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi partito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fosse partito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossimo partiti",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "foste partiti",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossero partiti",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non partire",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "parta",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "partiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "partite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "partano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "par",
        "tì",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "partire con la lancia in resta"
    },
    {
      "word": "partire di testa"
    },
    {
      "sense": "cominciare ad operare con risolutezza",
      "word": "partire in tromba"
    },
    {
      "sense": "prendere in esame un problema con decisione",
      "word": "partire con la lancia in resta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "medievale) (matematica"
      ],
      "word": "partitore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "devo partire per Parigi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spostarsi da un luogo all'altro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "il veicolo non parte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettere in movimento un congegno"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "text": "L'allenatore, appena intervistato, ha detto senza equivoco alcuno: \"Quando parti con una nuova squadra... il traguardo richiede il massimo impegno\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iniziare qualcosa certi degli obiettivi"
      ],
      "raw_tags": [
        "figurato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dividere"
      ],
      "raw_tags": [
        "medievale"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/parˈtire/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanarsi"
    },
    {
      "word": "andarsene"
    },
    {
      "word": "avviarsi"
    },
    {
      "word": "assentarsi"
    },
    {
      "word": "distaccarsi"
    },
    {
      "word": "incamminarsi"
    },
    {
      "word": "muoversi"
    },
    {
      "word": "separarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di progetto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "decollare"
    },
    {
      "word": "esordire"
    },
    {
      "word": "incominciare"
    },
    {
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "word": "procedere"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "derivare"
    },
    {
      "word": "discendere"
    },
    {
      "word": "nascere"
    },
    {
      "word": "originarsi"
    },
    {
      "word": "provenire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di ragionamento"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "basarsi"
    },
    {
      "word": "fondarsi"
    },
    {
      "word": "ispirarsi"
    },
    {
      "word": "rifarsi"
    },
    {
      "word": "risalire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di meccanismo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "esaurirsi"
    },
    {
      "word": "finire"
    },
    {
      "word": "rompersi"
    },
    {
      "word": "guastarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di persona"
      ],
      "word": "perdere il controllo"
    },
    {
      "word": "ubriacarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di nave"
      ],
      "word": "salpare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di aereo"
      ],
      "word": "decollare"
    },
    {
      "word": "prendere il via"
    },
    {
      "word": "mettersi in movimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di motore, autoveicolo"
      ],
      "word": "avviarsi"
    },
    {
      "word": "mettersi in funzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di proiettile, colpo"
      ],
      "word": "uscire"
    },
    {
      "word": "scappare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idea, strada"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "derivare"
    },
    {
      "word": "provenire"
    },
    {
      "word": "avere origine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di iniziativa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "word": "cominciare"
    },
    {
      "word": "decorrere"
    },
    {
      "word": "suddividere"
    },
    {
      "word": "distribuire"
    },
    {
      "word": "spartire"
    },
    {
      "word": "dividere"
    },
    {
      "word": "tagliare"
    },
    {
      "word": "staccare"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "partir"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "depart"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "decedere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "discedere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "proficisci"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "abire"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "concedere"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "partì"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "vertrekken"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "afreizen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spostarsi da un luogo all'altro",
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mettere in movimento un congegno",
      "word": "losfahren"
    }
  ],
  "word": "partire"
}

Download raw JSONL data for partire meaning in Italiano (17.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.