See partire in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "finire" }, { "word": "terminare" }, { "word": "concludersi" }, { "word": "arrivare" }, { "word": "giungere" }, { "word": "ritornare" }, { "word": "unire" }, { "word": "riunire" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi di terza coniugazione in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi intransitivi_in_italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "partirsi" }, { "word": "ripartire" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Vasco Rossi", "text": "Sono sempre un po' triste, prima di partire poi appena ho chiuso la porta di casa l'umore improvvisamente cambia e comincia quella frizzante e leggera eccitazione che mi consolerà per tutto il viaggio" } ], "etymology_texts": [ "dal latinopartire o partiri, infinito presente attivo di partio/partior ossia \"dividere\"" ], "forms": [ { "form": "essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "partendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "partente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "partito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "parto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "parti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "parte", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partivo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "partivi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "partiva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partivamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partivate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partivano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "partisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "partì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partiste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "partirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "partirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partiremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partiranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sei partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "è partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "siamo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siete partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sono partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ero partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "eri partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "era partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eravamo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravate partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erano partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fui partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fosti partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fu partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fummo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "foste partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furono partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sarò partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarai partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarà partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saremo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "sarete partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saranno partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sarei partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partiste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "sia partito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia partito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia partito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo partiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate partiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano partiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fossi partito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi partito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse partito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo partiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste partiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero partiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "parti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non partire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "partiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "partite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "partano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "par", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "word": "partire con la lancia in resta" }, { "word": "partire di testa" }, { "sense": "cominciare ad operare con risolutezza", "word": "partire in tromba" }, { "sense": "prendere in esame un problema con decisione", "word": "partire con la lancia in resta" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "medievale) (matematica" ], "word": "partitore" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "devo partire per Parigi" } ], "glosses": [ "spostarsi da un luogo all'altro" ], "id": "it-partire-it-verb-ky6UulnW" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 20 ] ], "text": "il veicolo non parte" } ], "glosses": [ "mettere in movimento un congegno" ], "id": "it-partire-it-verb-xFh03Da1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 80 ] ], "text": "L'allenatore, appena intervistato, ha detto senza equivoco alcuno: \"Quando parti con una nuova squadra... il traguardo richiede il massimo impegno\"" } ], "glosses": [ "iniziare qualcosa certi degli obiettivi" ], "id": "it-partire-it-verb-F-1LdFRw", "raw_tags": [ "figurato" ] }, { "glosses": [ "dividere" ], "id": "it-partire-it-verb-KNn2r6V0", "raw_tags": [ "medievale" ], "topics": [ "mathematics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/parˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "allontanarsi" }, { "word": "andarsene" }, { "word": "avviarsi" }, { "word": "assentarsi" }, { "word": "distaccarsi" }, { "word": "incamminarsi" }, { "word": "muoversi" }, { "word": "separarsi" }, { "raw_tags": [ "di progetto" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "decollare" }, { "word": "esordire" }, { "word": "incominciare" }, { "word": "iniziare" }, { "word": "procedere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "derivare" }, { "word": "discendere" }, { "word": "nascere" }, { "word": "originarsi" }, { "word": "provenire" }, { "raw_tags": [ "di ragionamento" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "basarsi" }, { "word": "fondarsi" }, { "word": "ispirarsi" }, { "word": "rifarsi" }, { "word": "risalire" }, { "raw_tags": [ "familiare", "di meccanismo" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "esaurirsi" }, { "word": "finire" }, { "word": "rompersi" }, { "word": "guastarsi" }, { "raw_tags": [ "familiare", "di persona" ], "word": "perdere il controllo" }, { "word": "ubriacarsi" }, { "raw_tags": [ "di nave" ], "word": "salpare" }, { "raw_tags": [ "di aereo" ], "word": "decollare" }, { "word": "prendere il via" }, { "word": "mettersi in movimento" }, { "raw_tags": [ "di motore, autoveicolo" ], "word": "avviarsi" }, { "word": "mettersi in funzione" }, { "raw_tags": [ "di proiettile, colpo" ], "word": "uscire" }, { "word": "scappare" }, { "raw_tags": [ "di idea, strada" ], "tags": [ "broadly" ], "word": "derivare" }, { "word": "provenire" }, { "word": "avere origine" }, { "raw_tags": [ "di iniziativa" ], "tags": [ "broadly" ], "word": "iniziare" }, { "word": "cominciare" }, { "word": "decorrere" }, { "word": "suddividere" }, { "word": "distribuire" }, { "word": "spartire" }, { "word": "dividere" }, { "word": "tagliare" }, { "word": "staccare" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "partir" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "leave" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "depart" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "decedere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "discedere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "proficisci" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "abire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "concedere" }, { "lang": "napoletano", "lang_code": "nap", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "partì" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "vertrekken" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "afreizen" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "abfahren" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "mettere in movimento un congegno", "word": "losfahren" } ], "word": "partire" }
{ "antonyms": [ { "word": "finire" }, { "word": "terminare" }, { "word": "concludersi" }, { "word": "arrivare" }, { "word": "giungere" }, { "word": "ritornare" }, { "word": "unire" }, { "word": "riunire" } ], "categories": [ "Verbi di terza coniugazione in italiano", "Verbi in italiano", "Verbi intransitivi_in_italiano" ], "derived": [ { "word": "partirsi" }, { "word": "ripartire" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Vasco Rossi", "text": "Sono sempre un po' triste, prima di partire poi appena ho chiuso la porta di casa l'umore improvvisamente cambia e comincia quella frizzante e leggera eccitazione che mi consolerà per tutto il viaggio" } ], "etymology_texts": [ "dal latinopartire o partiri, infinito presente attivo di partio/partior ossia \"dividere\"" ], "forms": [ { "form": "essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "partendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "partente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "partito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "parto", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "parti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "parte", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partivo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "partivi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "partiva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partivamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partivate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partivano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "partisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "partì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partiste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "partirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "partirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "partiremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "partirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "partiranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sei partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "è partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "siamo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siete partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sono partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ero partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "eri partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "era partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eravamo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravate partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erano partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fui partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fosti partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fu partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fummo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "foste partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furono partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sarò partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarai partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarà partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saremo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "sarete partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saranno partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "partirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sarei partito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti partito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe partito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo partiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste partiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero partiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partiate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "partissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partiste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "partissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "sia partito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia partito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia partito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo partiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate partiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano partiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fossi partito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi partito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse partito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo partiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste partiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero partiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "parti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non partire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "parta", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "partiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "partite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "partano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/partire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "par", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "word": "partire con la lancia in resta" }, { "word": "partire di testa" }, { "sense": "cominciare ad operare con risolutezza", "word": "partire in tromba" }, { "sense": "prendere in esame un problema con decisione", "word": "partire con la lancia in resta" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "medievale) (matematica" ], "word": "partitore" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "devo partire per Parigi" } ], "glosses": [ "spostarsi da un luogo all'altro" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 20 ] ], "text": "il veicolo non parte" } ], "glosses": [ "mettere in movimento un congegno" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 80 ] ], "text": "L'allenatore, appena intervistato, ha detto senza equivoco alcuno: \"Quando parti con una nuova squadra... il traguardo richiede il massimo impegno\"" } ], "glosses": [ "iniziare qualcosa certi degli obiettivi" ], "raw_tags": [ "figurato" ] }, { "glosses": [ "dividere" ], "raw_tags": [ "medievale" ], "topics": [ "mathematics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/parˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "allontanarsi" }, { "word": "andarsene" }, { "word": "avviarsi" }, { "word": "assentarsi" }, { "word": "distaccarsi" }, { "word": "incamminarsi" }, { "word": "muoversi" }, { "word": "separarsi" }, { "raw_tags": [ "di progetto" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "decollare" }, { "word": "esordire" }, { "word": "incominciare" }, { "word": "iniziare" }, { "word": "procedere" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "derivare" }, { "word": "discendere" }, { "word": "nascere" }, { "word": "originarsi" }, { "word": "provenire" }, { "raw_tags": [ "di ragionamento" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "basarsi" }, { "word": "fondarsi" }, { "word": "ispirarsi" }, { "word": "rifarsi" }, { "word": "risalire" }, { "raw_tags": [ "familiare", "di meccanismo" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "esaurirsi" }, { "word": "finire" }, { "word": "rompersi" }, { "word": "guastarsi" }, { "raw_tags": [ "familiare", "di persona" ], "word": "perdere il controllo" }, { "word": "ubriacarsi" }, { "raw_tags": [ "di nave" ], "word": "salpare" }, { "raw_tags": [ "di aereo" ], "word": "decollare" }, { "word": "prendere il via" }, { "word": "mettersi in movimento" }, { "raw_tags": [ "di motore, autoveicolo" ], "word": "avviarsi" }, { "word": "mettersi in funzione" }, { "raw_tags": [ "di proiettile, colpo" ], "word": "uscire" }, { "word": "scappare" }, { "raw_tags": [ "di idea, strada" ], "tags": [ "broadly" ], "word": "derivare" }, { "word": "provenire" }, { "word": "avere origine" }, { "raw_tags": [ "di iniziativa" ], "tags": [ "broadly" ], "word": "iniziare" }, { "word": "cominciare" }, { "word": "decorrere" }, { "word": "suddividere" }, { "word": "distribuire" }, { "word": "spartire" }, { "word": "dividere" }, { "word": "tagliare" }, { "word": "staccare" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "partir" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "leave" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "depart" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "decedere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "discedere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "proficisci" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "abire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "concedere" }, { "lang": "napoletano", "lang_code": "nap", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "partì" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "vertrekken" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "afreizen" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "spostarsi da un luogo all'altro", "word": "abfahren" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "mettere in movimento un congegno", "word": "losfahren" } ], "word": "partire" }
Download raw JSONL data for partire meaning in Italiano (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.